Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Келудің күтілетін уақыты (ETA) – кеме, көлік құралы, ұшақ, жүк, адам немесе шұғыл қызметтің белгілі бір жерге жетіп келгенге дейінгі шамаланған уақыты.
Time when something is expected to arrive at a certain place
The estimated time of arrival (ETA) is the time when a ship, vehicle, aircraft, cargo, person, or emergency service is expected to arrive at a certain place.
Шолу
Бұл сөз тіркесінің ең көп таралған қолдануларының бірі – қоғамдық көліктерде, онда пойыздардың, автобустардың, ұшақтардың және тағы да басқаларының қозғалысы стационар кестеге немесе жол қозғалысы қарқындылығын өлшеу арқылы күтілетін келу уақытын анықтау үшін пайдаланылуы мүмкін. Осыған байланысты, бұл сөз тіркесі немесе оның аббревиатурасы көбінесе белгілі бір саяхаттың күтілетін басталу уақытын көрсету үшін оның толықтырғышы – күтілетін атқару уақытымен (ETD) жұптастырылады. Бұл ақпарат көбінесе жолаушыларға арналған ақпарат жүйесіне интеллектуалды көлік жүйелерінің негізгі функционалының бір бөлігі ретінде беріледі. Мысалы, белгілі бір рейстің ETA-сы осы уақытқа дейін жүріп өткен қашықтығының жылдамдығына сүйене отырып есептелуі мүмкін. Қалған қашықтық бұрын өлшенген жылдамдыққа бөлінеді, соның нәтижесінде келу уақыты шамамен анықталады. Бұл әдіс рейстің бағытында кез келген күтпеген жағдайларды (мысалы, желдің бағытының өзгеруі) ескермейді. ETA сонымен қатар ешқандай физикалық қозғалыс болмайтын жағдайларда, метафоралық түрде қолданылады, мысалы, белгілі бір тапсырманы аяқтау үшін күтілетін уақытты сипаттағанда (мысалы, жеке адамның жұмысы; компьютерлік бағдарламаның есептеуі; немесе ұйымның процесі). Осыған байланысты қолданылатын термин – «күтілетін орындалу уақыты», ол аббревиатура болуы мүмкін.
One of the more common uses of the phrase is in public transportation where the movements of trains, buses, airplanes and the like can be used to generate estimated times of arrival depending on either a static timetable or through measurements on traffic intensity. In this respect, the phrase or its abbreviation is often paired with its complement, estimated time of departure (ETD), to indicate the expected start time of a particular journey. This information is often conveyed to a passenger information system as part of the core functionality of intelligent transportation systems. For example, a certain flight may have a calculated ETA based on the speed by which it has covered the distance traveled so far. The remaining distance is divided by the speed previously measured to roughly estimate the arrival time. This particular method does not take into account any unexpected events (such as new wind directions) which may occur on the way to the flight's destination. ETA is also used metaphorically in situations where nothing actually moves physically, as in describing the time estimated for a certain task to complete (e. g. work undertaken by an individual; a computation undertaken by a computer program; or a process undertaken by an organization). The associated term is "estimated time of accomplishment", which may be a backronym.