Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық карикатурист Джон Льюис Харт (18 ақпан 1931 жыл - 7 сәуір 2007 жыл) – американдық карикатурист, B. C. және The Wizard of Id комикстерінің авторы ретінде танымал. Брант Паркер "Ид сиқыршысы" комиксін бірлесіп жасап, суреттеді. Харт бірнеше марапатқа ие болды, оның ішінде швед Адамсон сыйлығы және Ұлттық карикатурашылар қоғамының бес сыйлығы бар. Өмірінің соңғы жылдарында ол комикстеріне христиандық тақырыптар мен ойларды қосып, танымал болды (кейде сынға да ұшырады). Чак Колсон Хартты Breakpoint бағанында "Біздің заманымыздың ең көп оқылатын христиан дін өкілі" деп атады, тіпті К. С. Льюис, Фрэнк Э. Перетти және Билли Грэмнан да жоғары қойды.
American cartoonist
John Lewis Hart (February 18, 1931 – April 7, 2007) was an American cartoonist noted as the creator of the comic strips B. C. and The Wizard of Id. Brant Parker co produced and illustrated The Wizard of Id. Hart was recognized with several awards, including the Swedish Adamson Award and five from the National Cartoonists Society. In his later years, he was known (and sometimes criticized) for incorporating Christian themes and messages into his strips. Hart was referred to by Chuck Colson in a Breakpoint column as "the most widely read Christian of our time," over C. S. Lewis, Frank E. Peretti, and Billy Graham.
Өмірбаян
Нью-Йорк штатының Эндикотт қаласында туған Харт Кореяда АҚШ Әуе күштерінің қатарында қызмет еткен кезінде "Stars and Stripes" басылымында өзінің алғашқы туындыларын жариялады. 1953 жылы елге оралғаннан кейін, ол "The Saturday Evening Post", "Collier's Weekly" және басқа да журналдарда карикатураларын жариялады. Карикатура саласына дейін ол барбекю ресторанында жұмыс істеген және жарнама тақталарын бояған. Харттың ең үлкен жетістігі – "B. C." комиксі 1957 жылы жарық көрді және 1958 жылдың 17 ақпанынан бастап еліміздің күнделікті газеттерінде жариялана бастады. Харт сонымен қатар Брант Паркер салған "The Wizard of Id" комикс-жолағының авторы болды, ол 1964 жылдың 9 қарашасынан бері таратылуда. Оның "Ид сиқыршысы" комиксіндегі серігі Брант Паркер сегіз күннен кейін, 2007 жылдың 15 сәуірінде дүние салды.
Born in Endicott, New York, Hart published his first work in Stars and Stripes while he served in Korea as an enlisted member of the United States Air Force. Returning in 1953, he published cartoons in The Saturday Evening Post, Collier's Weekly and other magazines. His pre cartooning employment included working in a barbecue restaurant and sign painting. Hart's biggest success, B. C., was created in 1957 and began appearing in national daily newspapers on February 17, 1958. Hart also co created and wrote the comic strip The Wizard of Id, drawn by Brant Parker, which has been distributed since November 9, 1964. His co creator for The Wizard of Id, Brant Parker, died just eight days later, on April 15, 2007.
Діндік наным-сенімдері
Харт дінге бейім отбасыда өсті және христиандық жексенбілік мектебіне тұрақты түрде қатысты. Формальды білімі орта мектеппен аяқталса да, ол Кітапқа өте ерте жасынан қызығушылық танытты. 1984 жылы Харттың рухани жағдайында айқын өзгеріс болды, және Харт пен оның әйелі Бобби Нью-Йорк штатындағы Найнве қаласындағы Пресвитериан шіркеуінің қауымдастығына қатыса бастады. Харт өзінің діни оянуын үйіне спутниктік антенна орнатқан әке мен ұлдан тұратын мердігерлер тобына байланысты деп санайды. Сол мақалада Харт "әлемнің соңы жақындап келеді, мүмкін 2010 жылға дейін" деген пікірін білдірді. Дегенмен, даудың басым бөлігі Харттың діни және саяси тақырыптар мен идеяларын, әсіресе Б.С. комикстеріне енгізуге бейімділігінен туды. Кейбір газеттер ашық түрде діни тақырыптарды қамтитын комикстерді басып шығудан бас тартты, ал Лос-Анджелес Таймс сияқты газеттер оларды газеттің діни бөліміне көшірді.
Hart was raised in a casually religious family, and he attended Christian Sunday School regularly. Although his formal education ended with high school, he was fascinated by the Bible from a young age. In 1984 there was a distinguishable shift in Hart's spirituality, and Hart and wife Bobby began attending a congregation of the Presbyterian Church in Nineveh, New York. Hart attributed his religious awakening to a father son team of contractors who installed a satellite dish at his home. In the same piece, Hart opined that "the end of the world is approaching, maybe by the year 2010." The lion's share of controversy, however, came from Hart's increasing tendency to incorporate his religious and political themes and ideals into his comic strips, especially B. C. Some newspapers refused to print strips with overtly religious themes or, as with the Los Angeles Times, moved them to the religious section of the newspaper.
Даулы тасмалар
Әсіресе екі жолағы даулы болды. 2001 жылдың 15 сәуіріндегі, Жасыл жексенбіге (Easter) сай келетін B. C. жолағында жеті шамдығы бар яһудилердің менорасы бейнеленген, шамдары біртіндеп сөніп бара жатқанда, суреттерде Иса Мәсіхтің сөздері келтірілген. Соңында шамшырақтың сыртқы бөліктері сынды, христиан кресі қалды, ал соңғы панельде Мәсіхтің ашылған және бос қабірі көрсетілген. Антидефамация лигасы және Америкалық еврей комитеті сияқты сыншылар Харттың жолағы алмастыру теологиясын бейнелейді, яғни христиан дінінің яһуди дінін ығыстыруы деген тұжырымдаманы көрсетеді деп мәлімдеді. Харт "егер мен кез келген оқырмандарды ренжіткен болсам" кешірім сұрады, бірақ жолақ "діни сананы" арттыра алады деп ойлады және ол жолақты екі дінге де құрмет көрсету мақсатымен жасады деп мәлімдеді. Тағы бір B. C. жолағы, 2003 жылдың 10 қарашасында жарық көрген, дәстүрлі ай тәрізді белгісі бар әжетхананы көрсетті, кейіпкер "SLAM" деген тік графикамен кірді де, "Тек менің ғана сезімім бе, әлде мұнда жаман иіс келе ме?" деп сұрады. Америкалық ислам қатынастары жөніндегі кеңес сияқты сыншылар тік сызық пен "SLAM" комбинациясы, сондай-ақ аспандағы және әжетханадағы ай тәрізді белгілер жолақты ислам дініне қарсы қарапайым қорлау ретінде бейнелейді деп мәлімдеді. Харт мұның әжетхана туралы әдеттегі әзіл екенін жоққа шығарды. Сонымен қатар, Харт Бингхэмтон, Нью-Йорк штатындағы PBS филиалы WSKG TV-мен қайырымдылық аукционы үшін B. C. жолақтарының түпнұсқа панельдерін ұсынды. Ол сондай-ақ 1999 жылы әлемге әйгілі джаз вокалдық тобы The Four Freshmen-нің "Still Fresh" альбомының мұқабасын жасады, ал оның B. C. үшін салған жолақтары UC Irvine университетінің талисманы – қарақұйрықтың (anteater) шабыт көзі болды.
Two strips in particular were controversial. The B. C. strip for April 15, 2001, which was Easter, portrayed a Jewish menorah with seven candles progressively burning out as the strip captions ran the words of Jesus Christ. At the end, the outer arms of the candelabrum broke away, leaving a Christian cross, with the final panel portraying the opened and empty tomb of Christ. Critics including the Anti Defamation League and the American Jewish Committee argued that Hart's strip portrayed replacement theology, that is, the conception of Christianity as supplanting Judaism. Hart offered an apology "if I have offended any readers," but still thought the strip could increase "religious awareness" and claimed that he had meant the strip to be a tribute to both religions. Another B. C. strip, which ran November 10, 2003, showed an outhouse with a traditional crescent, which a character entered with a vertical graphic "SLAM", only to ask, "Is it just me, or does it stink in here?" Critics including the Council on American Islamic Relations claimed that the combination of the vertical bar and the "SLAM", as well as the crescent moons both in the sky and on the outhouse, made the strip a slur on Islam. Hart denied that it was anything but an outhouse joke. Additionally, Hart contributed original panels of B. C. strips for charity auctions with the Binghamton, New York based PBS affiliate, WSKG TV. He also provided album cover art for the 1999 album Still Fresh by the world famous jazz vocal group The Four Freshmen, and his strips for B. C. were the inspiration for the mascot of UC Irvine, the anteater.
Құрмет
Харт 2007 жылғы 14 мамырдағы Mother Goose & Grimm комиксінің жолағында еске алынды. 2007 жылғы 20 маусымдағы "Блонди" комиксінің соңғы кадрында Дитерс мырза: "Ә, Жонни Харт өте білгір адам болған, солай емес пе?" дейді. Брюс Тинсли 2007 жылғы 10 шілдедегі Mallard Fillmore комиксінде Хартты құрметпен еске алды. "Идтің сиқыршысы" комиксінде де құрмет көрсетілді. 2008 жылғы 14 ақпандағы жолақта екі шаруа әйел сөйлесіп отырады. Гүл сатып алған біреуі: "Неге сіздер Валентин күнін тойламайсыз?" - деп сұрайды. Екіншісі: "Менің жүрегім биыл осы күнді тойлауға құштар емес" деп жауап береді.
Hart was memorialized in a May 14, 2007, strip of the comic strip Mother Goose & Grimm. In the June 20, 2007, Blondie strip, the last panel shows Mr. Dithers saying, "Boy oh boy, that Johnny Hart sure knew his stuff, didn't he?" Bruce Tinsley honored Hart in his Mallard Fillmore strip of July 10, 2007. There was also a tribute in The Wizard of Id strip. In the February 14, 2008, strip, two peasant women are talking. One who has just bought some flowers says: "How come you don't celebrate Valentine's Day?" and the other answers: "My Hart isn't in it this year."
Мастроянни өлеңдері
Дәстүр бойынша, әр жылдың 3 желтоқсанында Джонни Харт өзінің әйелі Ида "Бобби" Хартты құмырсқалар колониясының патшайымы ретінде бейнелейтін "B. C." мультфильмін салып, оның туған күнін тойлайтын. 2007 жылдың 3 желтоқсанында оның немересі Мейсон Мастроянни бұл дәстүрді жалғастырды, және Бобби Харттың қайтыс болғаннан кейінгі жылына дейін, яғни 2019 жылға дейін жыл сайын осылай істей берді.
Traditionally, every December 3, Johnny Hart would draw a B. C. cartoon with his wife Ida "Bobby" Hart portrayed as the queen of the ant colony, to celebrate her birthday. On December 3, 2007, his grandson Mason Mastroianni carried on the tradition, a practice he would keep up yearly until 2019, the year after Bobby Hart's death.