Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық әскери кемелердің атауы "Оның Ұлылығының Канадалық кемесі" (HMCS; [NCSM]) – Канада Корольдік Әскери-теңіз флоты мен Канаданың Бірлескен операциялар командованиесінің су бетіндегі кемелеріне қосылатын префикс. Су асты кемелеріне қатысты "Оның Ұлылығының Канадалық су асты кемесі" деген ұқсас атау қолданылады.
Designation for Canadian naval ships
The designation His Majesty's Canadian Ship (HMCS; [NCSM]), is applied as a prefix to surface ships in the Royal Canadian Navy and Canadian Joint Operations Command. The similar designation of His Majesty's Canadian Submarine is applied to submarine vessels.
Этимология
Атау Ұлыбританияда қолданылатын "His Majesty's Ship" (HMS) атауынан туындаған, себебі Канада монархы сонымен қатар Ұлыбритания және Солтүстік Ирландияның монархы болып табылады. Әртүрлі Ұлттар Достастығы елдері өздерінің әскери кемелерін белгілеу үшін осы атаудың туынды түрлерін пайдаланады, мысалы, "Оның Ұлылық Австралиялық Кемесі" (HMAS) және "Оның Ұлылық Жаңа Зеландия Кемесі" (HMNZS). Егер патшайым билік құрса, атау "Оның Ұлылық Канадалық Кемесі" деп өзгереді; аталған атаудың француз тіліндегі нұсқасы бұл жағдайда өзгеріссіз қалады.
The title is derived from His Majesty's Ship (HMS), used in the United Kingdom, as the monarch of Canada is also equally and separately the monarch of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. Various Commonwealth realms use derivative variations to designate their warships, such as His Majesty's Australian Ship (HMAS) and His Majesty's New Zealand Ship (HMNZS). In the reign of a queen, the designation changes to Her Majesty's Canadian Ship; the French version of the title remains unchanged in this instance.
Қолданылуы
1910 жылы Канада Әскери-теңіз қызметі құрылғаннан кейін, әскери кемелерге HMCS префиксі берілді, мұндағы "C" әрпі канадалық екенін көрсетеді, осылайша канадалық кемелер британдық кемелерден ажыратылды. Бұл британдық адмиралтействоның Канада әскери-теңіз қызметі құрылғаннан кейін жасаған алғашқы және жалғыз ұступы болды. Британдық Корольдік теңіз флотынан Канадаға берілгеннен кейін 4 тамыз 1910 жылы HMCS атауын алған алғашқы кеме болды. 1952 жылдың наурыз айында патшайымның кезінде тапсырылған алғашқы канадалық кеме болды. Көптеген RCN жағалаулық базалары да осы атауды иеленеді, мысалы, HMCS Quadra және Royal Canadian Sea Cadets жазғы оқу орталығы. Жағалаудағы техникалық қызмет көрсету және кемелерді бекіту нысандары "Ең Көңілді Канадалық кемежайы" (HMC Dockyard) (француз тілінде "Arsenal canadien de Sa Majesté" немесе "Arsenal CSM") деп аталады.
After the formation of Naval Service of Canada in 1910, warships were given the prefix HMCS with the "C" representing Canadian as a way to differentiate Canadian from British warships. It was initially the only concession the British Admiralty made following the formation of the Canadian naval service. was the first ship with the HMCS designation after being transferred from the British Royal Navy to Canada, commissioned on 4 August 1910. became the first Canadian ship commissioned under a Queen during March 1952. Many RCN shore facilities also bear the designation, such as , , , , and the Royal Canadian Sea Cadets summer training centre HMCS Quadra. Shore maintenance and mooring facilities bear the name His Majesty's Canadian Dockyard (HMC Dockyard) (in French Arsenal canadien de Sa Majesté or Arsenal CSM).