Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Пословный систем Меркатор, д. о. о. (; латынша "саудагер") – словениялық бизнес конгломераты. Жылдық кірісі бойынша Словениядағы ең ірі компаниялардың бірі, ол супермаркеттер желілерінің Mercator тобының бас компаниясы болып табылады. Ол толығымен хорваттық акционерлік компания Fortenova Group-қа тиесілі. Словениядан басқа, Mercator тобы Сербияда, Черногорияда, Босния және Герцеговинада және Хорватияда да өкілдік етеді. Mercator тобының негізгі қызметі – Словения, Сербия, Черногория және Босния мен Герцеговинадағы әртүрлі бөлшек сауда желісі арқылы күнделікті тұтыну тауарларын бөлшек саудада сату. Mercator 1949 жылы құрылған және Живила Любляна – көтерме сауда компаниясы, Пословный систем Меркатор, д. д. компаниясының алдағысы, ол 2022 жылдың 4 шілдесінде жауапкершілігі шектеулі компания ретінде қайта ұйымдастырылды. Құрылған кезде Mercator қоймадан тауар сатқан. Алайда, бүгінде Mercator аймақтағы ең заманауи бөлшек сауда компанияларының біріне айналды, бүкіл Mercator тобында 20 300 қызметкер жұмыс істейді. 2021 жылдың сәуір айынан бастап Mercator Fortenova Group компаниясына тиесілі. Ол 2014 жылы словениялық бөлшек саудагерді сатып алған Agrokor компаниясынан акцияларды сатып алды. Fortenova бастапқыда Mercator-тің 89,11% үлесіне ие болды, ал 2021 жылдың қыркүйек айында өткен жалпы жиналыстан кейін үлесі 90,005%-қа дейін өсті. Fortenova 2022 жылдың 1 сәуірінде азшылық акционерлерін шығарып, Mercator компаниясының жалғыз иесі болды. Содан кейін, сәуір айының ортасында Бас Ассамблея компания акцияларын қор биржасынан шығаруды бекітті. Mercator өзінің барлық нарықтарында заманауи дүкен концепцияларын енгізуді мақсат етеді. Оның тұрақты өсуі тиімді бизнес-модельдерге негізделген, оларға клиенттерге тартымды ұсыныстар, жергілікті және аймақтық жеткізушілермен ұзақ мерзімді серіктестіктер, жаңа дүкен концепциялары, сондай-ақ барлық бизнес салаларында операциялық және шығындар тиімділігі кіреді.
Poslovni sistem Mercator, d. o. o. (; Latin for 'merchant') is a Slovenian business conglomerate. One of the largest companies in Slovenia by annual revenue, it is the parent company of the Mercator Group of supermarket chains. It is wholly owned by the Croatian joint stock company Fortenova Group. In addition to Slovenia, Mercator Group is also present in Serbia, Montenegro, Bosnia and Herzegovina, and Croatia. The core business of the Mercator Group is the retail of everyday consumer goods through a diversified retail network across Slovenia, Serbia, Montenegro and Bosnia and Herzegovina. Mercator dates back to 1949 and the founding of the wholesale company Živila Ljubljana – the predecessor of Poslovni sistem Mercator, d. d., which was reorganised as a limited liability company on 4 July 2022. At the time of its founding, Mercator sold goods from a warehouse. Today, however, Mercator is one of the most modern retailers in the region with 20,300 employees across the entire Mercator Group. Since April 2021, Mercator has been owned by Fortenova Group It acquired the shares from Agrokor, which had bought the Slovenian retailer in 2014. Fortenova initially owned 89.11% of Mercator, increasing its stake to 90.005% after the general meeting held in September 2021. Fortenova became the sole owner of Mercator on 1 April 2022, after forcing out minority shareholders. Then, in mid April, the General Assembly approved the delisting of the company's shares from the stock exchange. Mercator aims to establish state of the art store concepts on all of its markets. Its continued growth is based on efficient business models that include an attractive offer for customers, long term partnerships with local and regional suppliers, new store concepts, as well as operational efficiency and cost efficiency across all the areas of its business.
Словения
Poslovni sistem Mercator, d. o. o. – Словениядағы ең ірі бөлшек сауда компаниясы, 1014 сауда бөлімшесі бар, оның 466-сы Словенияда, 341-і Сербияда, 128-і Черногорияда және 79-ы Босния мен Герцеговинада орналасқан. Сондай-ақ, Словенияда 163 франчайзингтік дүкен бар (2021 жылдың 31 желтоқсанына дейін). Компанияның негізгі қызметі – тұтыну тауарларын сату, ал жеке бизнес бағыттары – үй жиһаздары (M Tehnika, 41 дүкен) және көтерме сауда (13 Cash&Carry орталығы). Mercator компаниясының екі тәуелсіз өндіріс компаниясы – Mercator – Emba, d.o.o. және Mercator IP, d.o.o. Словения нарығында да белсенді. Бұған қоса, Mercator M – Energija, d.o.o. компаниясына да ие, ол Maxen өтеміштік жанармай бекеттерін басқарады. Mercator Словенияда өз веб-сайты бар алғашқы бөлшек сауда компаниясы, өзін-өзі қызмет көрсету кассаларын орнатқан алғашқы компания, M Sken және M Sken MOBILE қосымшалары арқылы сауда жасау мүмкіндігін ұсынған алғашқы компания және M Pay мобильді әмианы бар Moj M мобильді платформасын жасаған алғашқы компания болды. Mercator өз қызметтері мен ұсыныстарын инновациялық шешімдермен үнемі біріктіріп, оларды жаңартып, клиенттердің қажеттіліктеріне бейімдеп, кейбіреулерін жаңаларымен алмастырады. Осылайша, ол сауда тәжірибесін және өзінің жұмысын жақсартады, клиенттерге қажетті, сұранысқа ие және олар үшін қосымша құндылыққа ие нәрсені ұсынады, соның арқасында клиенттердің қажеттіліктеріне сай дүкендерді дамытады. Mercator-дың онлайн дүкені, екі онжылдықтан астам уақыт бойы сәтті жұмыс істеп келеді, компанияның цифрлық трансформациясының маңызды бөлігіне айналуда. Оның мақсаты – Mercator-дың кез келген жерде және кез келген уақытта қолжетімді болуын қамтамасыз ету және клиенттер үшін бірінші таңдау ретінде бекіту. Mercator өз ұсыныстарын үнемі жетілдіріп, оларды онлайн клиенттерге тартымды және олардың сатып алу әдеттеріне сәйкес жасайды.
Poslovni sistem Mercator, d. o. o., is the largest retail company in Slovenia with 1,014 retail units, 466 of which are located in Slovenia, 341 in Serbia, 128 in Montenegro, and 79 in Bosnia and Herzegovina. It also boasts 163 franchise stores in Slovenia (as of 31 December 2021). The company's core business is the sale of consumer goods, with a separate business area for homeware (M Tehnika, 41 stores) and wholesale (13 Cash&Carry centres). Mercator's two independent production companies Mercator – Emba, d. o. o., and Mercator IP, d. o. o. are also active on the Slovenian market. Moreover, Mercator also owns the company M – Energija, d. o. o., which runs the Maxen self service gas stations. Mercator was the first retailer of everyday products in Slovenia with its own e commerce website, the first retailer to set up self service checkouts, the first retailer to enable shopping with the M Sken and M Sken MOBILE apps, and the first retailer to develop the Moj M mobile platform with the M Pay mobile wallet. Mercator is constantly integrating innovative solutions with its services and offers, gradually changing and upgrading them, adapting them to the needs of customers, and replacing some of them with new ones. This way, it keeps improving both the shopping experience and its own performance, providing customers with what they want, what they need, and what holds added value for them at a given moment, thus developing stores that are tailored to the customer's needs. Mercator's online store, which has been successfully running for more than two decades, is becoming an essential part of Mercator's digital transformation. Its goal is to solidify Mercator's omnipresence or omni channel approach and secure Mercator's position as the customer's first choice in any given place and at any given moment. Mercator continuously improves its offer so as to make it attractive and tailored to online customers and their buying habits.
Mercator Group-тың аймақтық қатысуы
Словениядан басқа, Mercator аймақтағы тағы үш нарықта жергілікті саудагер ретінде қызмет етеді: Сербия, Босния және Герцеговина, сондай-ақ Черногория.
In addition to Slovenia, Mercator operates as a local retailer in three other markets in the region: Serbia, Bosnia and Herzegovina, and Montenegro.
Сербия
2002 жылы Сербияның Белград қаласында алғашқы Mercator дүкені ашылды. Бүгінде Сербиядағы Mercator S, d. o. o., Сербияның көптеген қалаларында Mercator, Roda және Idea тауарлық белгілерімен барлығы 341 дүкенге ие.
The first Mercator store in Belgrade, Serbia opened in 2002. Today, Mercator S, d. o. o., Serbia has a total of 341 stores in many Serbian cities under the Mercator, Roda, and Idea brands.
Черногория
Mercator 2007 жылы Черногория нарығына енді. 2017 жылдан бері ол Idea брендімен жұмыс істеп келеді.
Mercator entered the Montenegrin market in 2007. It has been operating under the Idea brand since 2017.
Босния және Герцеговина
2000 жылы Меркатор Сараевода өзінің алғашқы дүкенін ашты. 2014 жылы Mercator BH, d.o.o., Босния және Герцеговинаға тиесілі барлық дүкендер Konzum-ға өткізілді. 2017 жылдың қыркүйегінде барлық 83 дүкен Mercator BH, d.o.o., Босния және Герцеговинаға қайтадан тиесілі болды.
In 2000, Mercator opened its first store in Sarajevo. In 2014, all stores owned by Mercator BH, d. o. o., Bosnia and Herzegovina were transferred to Konzum. In September 2017, all 83 stores were reacquired by Mercator BH, d. o. o., Bosnia and Herzegovina.
Қазақстан
2014 жылы Konzum Хорватиядағы Mercator операцияларын сатып алды. Mercator H, d. o. o., Хорватия, жылжымайтын мүлік саласындағы қызметін сақтап қалды.
In 2014, Mercator's operations in Croatia were acquired by Konzum. Mercator H, d. o. o., Croatia, has retained the real estate operations.