Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконгтағы қытай газеті The Sing Tao Daily (сондай-ақ Sing Tao Jih Pao деп те аталады) – Гонконгтың ең ежелгі қытай тіліндегі газеттерінің қатарында. Ол Sing Tao News Corporation компаниясына тиесілі, ал оның төрағасы – Квок Ин Шин. Оның ағылшын тіліндегі серік газеті – The Standard. Sing Tao-ның Торонтодағы басылымына Star Media Group компаниясының үлесі бар, бұл компания Toronto Star газетін шығарады және Torstar Corporation компаниясының құрамына кіреді.
Chinese newspaper in Hong Kong
The Sing Tao Daily (also known as Sing Tao Jih Pao) is among Hong Kong's oldest Chinese language newspapers. It is owned by Sing Tao News Corporation, of which Kwok Ying shing is chairman. Its English language sister paper is The Standard. Sing Tao's Toronto edition is partly owned by Star Media Group, the publisher of the Toronto Star, a Torstar Corporation company.
Тарих
Sing Tao Daily – Гонконгтағы ең көне қытай тіліндегі күнделікті газет, ол 1938 жылдың 1 тамызында жарық көруді бастады. Газеттің алғашқы шетелдегі басылымы 1963 жылы Сан-Францискода жарық көрді, ал топтың алғашқы шетелдегі кеңсесі 1964 жылдың мамыр айында сол қалада құрылды. 2002 жылға дейін Sing Tao Daily газетінің бас компаниясы Sing Tao Holdings болды, содан бері Sing Tao News Corporation болып келеді. 2021 жылдың маусым айында Қытай материгінен келген жылжымайтын мүліктерді дамытушының қызы компанияның басым үлесін сатып алды.
Sing Tao Daily is the oldest Chinese language daily newspaper in Hong Kong, having commenced publication on 1 August 1938. The first overseas edition of the paper was launched in 1963 in San Francisco, where the group’s first overseas office was set up in May 1964. Until 2002, the parent company of Sing Tao Daily was Sing Tao Holdings; since then it has been Sing Tao News Corporation. In June 2021, a real estate developer's daughter from mainland China purchased a majority stake in the company.
Саяси ұстанымы
Синг Таоның үкіметті қолдаған ұзақ тарихы бар. Гонконг Қытайға өткізілместен бұрын, ол Гоминьдан және британдық Гонконг үкіметін қолдады; ал Гонконг өткеннен кейін және арнайы әкімшілік аймаққа айналғаннан соң, газет Пекин үкіметін қолдауға көшті. Синг Таоның Қытай туралы хабарлауы қазір Бейжіңдегі мемлекеттік баспасөз құралдарымен үйлеседі. Гувер институтының баяндамасына сәйкес, Синг Тао 2001 жылдың мамыр айында Пекинге жақын кәсіпкер сатып алды, ол көп ұзамай Синьхуа ақпарат агенттігімен серіктестік құрып, бірлескен кәсіпорын құрды, нәтижесінде "Синьхуа Онлайн" деп аталған ақпараттық қызметтер компаниясы пайда болды. Бұл – Пекиннің бақылауына өткен тағы бір бұрынғы тәуелсіз қытай газеті.
The Sing Tao has a long pro government history. Before the handover of Hong Kong to China, it supported the Kuomintang and British Hong Kong government; and once Hong Kong was transferred and turned into a special administrative region, the paper turned its support to the Beijing government. Sing Tao’s reporting on China now aligns with that of state run media from Beijing. According to a Hoover Institution report, Sing Tao was purchased by a pro Beijing businessman in May 2001, who soon after partnered with the Xinhua News Agency to establish a joint venture, leading to the formation of an information service company named Xinhua Online. It is another formerly independent Chinese newspaper that has fallen under Beijing’s control.