Верна Ардема: Америкалық балалар жазушысының өмірі мен шығармалары
Verna Aardema
Верна Ардема: американдық балалар жазушысы (1911-2000). Биографиясы, өмірі, шығармалары, білімі және журналистік қызметі туралы ақпарат. Балалар әдебиеті.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық балалар жазушысы (1911–2000)
American children's writer (1911–2000)
Верна Норберг Аардема Вугтевен (6 маусым 1911 жыл – 11 мамыр 2000 жыл), ең танымал аты Верна Аардема, американдық балалар кітаптарының авторы. Верна Норберг Мичиган штатының Нью-Эра қаласында дүниеге келген. 1934 жылы Мичиган мемлекеттік университетін журналистика мамандығы бойынша бітірді. 1934 жылдан 1973 жылға дейін бастауыш сынып мұғалімі болып жұмыс істеді және 1951 жылы Muskegon Chronicle газетінде тілші болып жұмысқа орналасты, ол 1972 жылға дейін, яғни оқытудан зейнеткерлікке шыққанға дейін созылды. Мичиган штатында оқыған соңғы жылы Норберг үш жазу байқауында жеңіске жетті; бұл оның алғашқы жеңісі болмаса да, балалық арманына ұмтылу шешіміне ең көп әсер етті. Ол балалар үшін жазуды алғаш рет қызының анасының әңгімесін тыңдамай тамақ ішпеген кезде ойлады. Осы «сыйлықтар» көбінесе ол жақында оқыған жерлерде болды, және ол Африкаға қызығушылық танытқаннан кейін, олар көбірек сол континентте орын алды. 1960 жылы ол өзінің алғашқы әңгімелер жинағын – «Әңгімелерден шапан» атты кітабын жариялады, ол үлкен сәттілікке ие болды, сондықтан ол алыс мәдениеттердің дәстүрлі әңгімелерін және фольклорын (әдетте Африка мен Мексикадан) жас балаларды адамзаттың сан алуан өрнегімен таныстыру үшін бейімдеуді жалғастырды. Оның «Неге масалар адамдардың құлағында шуылдайды» (1975) атты кітабы, Лео мен Дайан Диллон салған суреттерімен, 1976 жылы Кальдекотт медалін және 1977 жылы Бруклин балалар көркем кітаптары сыйлығын алды. «Кішкентай қоянның үйінде кім?» (1977) 1977 жылғы мектеп кітапханасы журналының «Жылдың үздік кітабы» атанды және 1978 жылы Льюис Кэрролл сөресі сыйлығын жеңіп алды. Аардема 1981 жылы Балалар оқу клубы сыйлығын алды, ал оның бірнеше туындылары Америка кітапханалар қауымдастығы тарапынан «Ерекше кітаптар» тізіміне енді. Оның «О, Коджо! Қалай істей аласың?» (1984) кітабы 1984 жылғы ата-аналар таңдауы сыйлығын жеңіп алды.
Verna Norberg Aardema Vugteveen (June 6, 1911 – May 11, 2000), best known by the name Verna Aardema, was an American writer of children's books. Verna Norberg was born in New Era, Michigan. She graduated from Michigan State University with a B. A. of Journalism in 1934. She worked as a grade school teacher from 1934 to 1973 and became a correspondent for the Muskegon Chronicle in 1951, a job that lasted until 1972, the year before she retired from teaching. In her senior year at Michigan State, Norberg won three writing contests; although not her first, they were the most influential in her decision to pursue the childhood dream. She first considered writing for children when her daughter refused to eat until she'd heard one of her mother's stories. These bribes were often set in the places that she had been reading about recently, and as she became more and more interested in Africa, they began to be set there more frequently. In 1960, she published her first set of stories, Tales from the Story Hat, which were very successful, and so she continued to adapt traditional tales and folklore from distant cultures, (usually from Africa and Mexico) to expose young children to the vast variety of human expression. Her book, Why Mosquitoes Buzz in People's Ears (1975), illustrated by Leo and Diane Dillon, received the Caldecott Medal in 1976 and the Brooklyn Art Books for Children Award in 1977. Who's in Rabbit's House? 1977 was the 1977 School Library Journal Best Book of the Year and a Lewis Carroll Shelf Award winner in 1978. Aardema received the Children's Reading Round Table Award in 1981, and several of her works have been selected as Notable Books by the American Library Association. Her Oh Kojo! How Could You! won the 1984 Parents' Choice Award for Literature.
Некелер
Ол алғаш Альберт Аардемаға (1908-1974) және екінші рет Джоэл Вугтевенге үйленді.
She first married Albert Aardema (1908 1974) and second Joel Vugteveen.
Өлім
Ол Флорида штатының Форт-Майерс қаласында қайтыс болды және алғашқы күйеуінің қасында Мичиган штатының Мускегон қаласында Нортон-Шорс қорымында жерленген.
She died in Fort Myers, Florida and is buried in Norton Cemetery, Norton Shores, Muskegon, Michigan alongside her first husband.
Шығармалары
Ананси мүмкін емес нәрсені жасайды! Ашанти ертегісі. Лиза Десимини суреттеген. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Atheneum Books for Young Readers, 1997. Ананси мен оның әйелі аспан құдайынан ақылды болып, өз халқының сүйікті ертегілерін қайтарып алады. Ананси ақымақ іздейді: Ашанти ертегісі. Брайна Валдманның суреттері. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dial Books, 1992. Жалқау Ананси балық аулауға ауыр жұмыс істеуге біреуді алдауға тырысады, бірақ өзінің орнына жұмысты өзі істеуге алданып қалады. Таудың арғы жағында; Оңтүстік Африканың қара халық ертегілері. Лео мен Дайан Диллонның суреттері. Нью-Йорк: Dial Press, 1973. Оңтүстік Африканың он халық аңызына готтенот, зулу және банту ертегілері кіреді. Бимвили мен Зимви: Занзибардан келген әңгіме. Сьюзан Меддоудың суреттері. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dial Books, 1985. Зимви суахили қызын ұрлап алып, оның ән шырқаған барабанындағы дауысы болуын қалайды. Боррегуита мен койот: Аютла, Мексикадан келген әңгіме. Петра Матерс суреттеген. Нью-Йорк: Knopf; Random House таратылымымен, 1991. Кішкентай тоқты өзінің ақылды амалдарын қолданып, койот оны жеп қоймауы үшін қолданады. Капити жазығына жаңбыр әкелу: Нанди ертегісі. Бейнелеуші: Беатрис Видал. Нью-Йорк: Dial Press, 1981. Кипаттың Капити жазығына жаңбыр әкелгенін баяндайтын өлең. Кенкидің жарты шары: Ашанти ертегісі. Диана Стэнли Зуромскистің суреттерімен. Нью-Йорк: F. Warne, 1979. Кенкидің жарты шары Fly-ді Леопардтан құтқарады, ал одан кейінгі шайқаста Леопард мәңгілікке дақты палто алады. Өркеннің мойнының ұзын болуының себебі; Кенияның акамба халқының әңгімесі. Марсия Браунның суреттері. Нью-Йорк: Scholastic, 1995. Кенияның Акамба халқының аңызы бойынша, өркеннің мойны неге ұзын екені түсіндіріледі. Шакалдың ұшқыштық сабағы: Хойхой ертегісі. Дейл Готлиб суреттеген. Нью-Йорк: Knopf; Random House таратылымымен, 1995. Көк кранның көмегімен ана көгершін өз балаларын ақылсыз шакалдан құтқарады. "Джи нонго нонго" деген сөз жұмбақтарды білдіреді. Джерри Пинкни суреттеген. Нью-Йорк: Four Winds Press, 1978. Африкадан келген жұмбақтар жинағын ұсынады. Кои мен Кола жаңғақтары: Либериядан келген әңгіме. Джо Сепеда суреттеген. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Atheneum Books for Young Readers, 1999. Африканың халық ертегісі, онда бас әміршінің баласы әлемде өз жолын табуы керек, тек бір қап кола жаңғақтарымен және оған мейірімділікпен қараған жаратылыстардың көмегімен. Жалғызбасты арыстандай қыз бен сойқы балапандары: масаи ертегісі. Юми Хео суреттеген. Нью-Йорк: A. A. Knopf; Random House таратылымымен, 1996. Масаи ертегісінің қайта айтылуында мангуст құс айғырға өз балаларын ұрлаған жалғызбасты арыстандан қайтарып алуға көмектеседі. Мисосо: Бір кезде Африкадан келген әңгімелер Рейнольд Руффинс суреттеген. Нью-Йорк: Knopf; Random House баспасы таратып отыр, 1994. Африканың әр түрлі жерлерінен жиналған халық аңыздары. "Қиындық шапқырдың" тағы да әңгімелері. Элтон Факс суреттеген. Нью-Йорк: Coward McCann, 1966. Африканың он бір халық ертегісін ұсынады. Ваның Насы. Элтон Факс суреттеген. Нью-Йорк: Coward McCann, 1960. О, Коджо! Қалай істей аласың? Ашанти ертегісі. Марк Браунның суреттері. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1984. Бұл әңгіменің астарында Коджо есімді жас жігіттің ақыры Анансиді жеңіп шыққаны жазылған. Оттава. Элтон Факс суреттеген. Нью-Йорк: Coward McCann, 1960. Педро мен Падре: Мексиканың Халиско штатынан шыққан әңгіме. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1991 суреттері. Мексиканың халық аңызында жалкоо бала өтірік айту туралы сабақ алады. Принцесса Горилла және судың жаңа түрі: Мпонгве ертегісі. Виктория Чесс суреттеген. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1988. Патша Горилла ешкімге қызын үйленуге рұқсат бермеу туралы жарлық шығарады. Егер оның күйеуі таңғажайып, маскүнемдік суды ішуге қабілетті болса. Қоян арыстаннан маймыл жасайды: суахили ертегісі Джерри Пинкни суреттері. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1989. Достары Буш-шатыр мен Черепақтың көмегімен ақылды және шапшаң Қоян орманның күшті, бірақ баяу ақыл-ойлы патшасын ақымақ қылады. Себгугугу - тамақ жегіш: Руанданың банту ертегісі. Нэнси Л. Клауз суреттеген. Гранд-Рапидс, Мичиган: W. B. Eerdmans; Трентон, Нью-Джерси: Africa World Press, 1993. Ашкөз кедей Руанданың патшасы Имананың шыдамдылығын сынап, барлығын жоғалтады. Дабылдың жұмбағы: Тизапандан келген әңгіме, Мексика. Тони Чен суреттеген. Нью-Йорк: Four Winds Press, 1979. Қызын үйлендіруден сақтануға тырысқан патша, қызына үйленуге ниет білдірген ер адам шебер жасаған дабылдың терісін таба алмаса, үйленуге болмайды деп жариялайды. Аспан құдайының әңгімелері. Элтон Факс суреттеген. Нью-Йорк: Coward McCann, 1960. Әңгіме шапқысынан әңгімелер. Элтон Факс суреттеген. Нью-Йорк: Coward McCann, 1960. Африкадан келген тоғыз халық ертегілерінің жинағы. Бұл үшін сол: Тонга ертегісі. Виктория Чесс суреттеген. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dial Books for Young Readers, 1997. Экваториальдық Африкадан келген үшінші құлақтың әңгімелері. Иб Ольссон салған суреттер. Бірінші басылым. Нью-Йорк: Dutton, 1969. Тоғыз африкалық халық ертегілері жалғызбасты арыстан, ақылды өрмелеуші, жалған гиена және басқалардың оқиғаларын баяндайды. Тондоға саяхат: Заирдің Кнундосынан келген әңгіме. Уилл Хилленбрадн суреттеген. Нью-Йорк: Knopf; Random House таратылымымен, 1991. Винганан және ағаш бақасы: Либериядан келген әңгіме. Эллен Вейсс суреттеген. Нью-Йорк: Puffin Books, 1988; Нью-Йорк: Warne, 1983. Винганан деп аталатын ерекше жануар басқа жануарлардың барлығын ұрып, олардың сорпасын жейді, содан кейін кішкентай Ағаш бақасы онымен күресуге келіседі. Неліктен комары адамдардың құлағында шулайды? Батыс Африкадан келген әңгіме. Лео мен Дайан Диллон суреттеген. Нью-Йорк: Dial Press, 1975. Батыс Африканың дәстүрлі әңгімесінің қайта айтылуы, комарының жағымсыз әдеті қалай пайда болғанын көрсетеді. Кетудің үйінде кім бар? Масаи ертегісі. Лео мен Дайан Диллон суреттеген. Нью-Йорк: Dial Press, 1977. Қоянның қиындықтары бар - біреу оның үйіне кірген және оны кіргізбейді.
Anansi Does the Impossible! : An Ashanti Tale. Illustrated by Lisa Desimini. 1st ed. New York: Atheneum Books for Young Readers, 1997. Anansi and his wife outsmart the Sky God and win back the beloved folktales of their people. Anansi Finds a Fool: An Ashanti Tale. Pictures by Bryna Waldman. 1st ed. New York: Dial Books, 1992. Lazy Anansi seeks to trick someone into doing the heavy work of laying his fish trap, but instead he is fooled into doing the job himself. Behind the Back of the Mountain; Black Folktales from Southern Africa. Pictures by Leo and Diane Dillon. New York: Dial Press, 1973. Ten folk legends from southern Africa include Hottentot, Zulu and Bantu tales. Bimwili & the Zimwi: A Tale from Zanzibar. Pictures by Susan Meddaugh. 1st ed. New York: Dial Books, 1985. A Swahili girl is abducted by a Zimwi and told to be the voice inside his singing drum. Borreguita and the Coyote: A Tale from Ayutla, Mexico. Illustrated by Petra Mathers. New York: Knopf; distributed by Random House, 1991. A little lamb uses her clever wiles to keep a coyote from eating her up. Bringing the Rain to Kapiti Plan: A Nandi Tale. Pictures by Beatriz Vidal. New York: Dial Press, 1981. A cumulative rhyme relating how Ki pat brought rain to the drought stricken Kapiti Plain. Half a Ball of Kenki: An Ashanti Tale. With pictures by Diane Stanley Zuromskis. New York: F. Warne, 1979. Half a Ball of Kenki rescues Fly from Leopard and, in the ensuing fray, Leopard receives a spotted coat forever. How the Ostrich Got Its Long Neck; A Tale from the Akamba of Kenya. Illustrated by Marcia Brown. New York: Scholastic, 1995. A tale from the Akamba people of Kenya that explains why the ostrich has such a long neck. Jackal's Flying Lesson: A Khoikhoi Tale. Illustrated by Dale Gottlieb. New York: Knopf; distributed by Random House, 1995. With the help of a blue crane, a mother dove rescues her babies from a not so clever Jackal. Ji nongo nongo Means Riddles. Illustrated by Jerry Pinkney. New York: Four Winds Press, 1978. Presents a collection of riddles from Africa. Koi and the Kola Nuts: A Tale from Liberia. Illustrated by Joe Cepeda. 1st ed. New York: Atheneum Books for Young Readers, 1999. An African folktale in which the son of the chief must make his way in the world with only a sackful of kola nuts and the help of some creatures that he has treated with kindness. The Lonely Lioness and the Ostrich Chicks: A Masai Tale. Illustrated by Yumi Heo. New York: A. A. Knopf; distributed by Random House, 1996. In this retelling of a Maasai tale, a mongoose helps an ostrich get her chicks back from the lonely lioness who has stolen them. Misoso: Once Upon a Time Tales from Africa Illustrated by Reynold Ruffins. New York: Knopf; distributed by Random House, 1994. A collection of folktales from different parts of Africa. More Tales from the Story Hat. Illustrated by Elton Fax. New York: Coward McCann, 1966. Presents eleven folktales from Africa. The Na of Wa. Illustrated by Elton Fax. New York: Coward McCann, 1960. Oh, Kojo! How Could You! : An Ashanti Tale. Pictures by Marc Brown. 1st ed. New York: Dial Books for Young Readers, 1984. Relates how a young man named Kojo finally gets the better of the tricky Anansi. Otwe. Illustrated by Elton Fax. New York: Coward McCann, 1960. Pedro & the Padre: A Tale from Jalisco, Mexico. Pictures by New York: Dial Books for Young Readers, 1991. In this Mexican folktale, a lazy boy learns a lesson about lying. Princess Gorilla and a New Kind of Water: A Mpongwe Tale. Pictures by Victoria Chess. 1st ed. New York: Dial Books for Young Readers, 1988. King Gorilla decrees that no one may marry his daughter until a suitor strong enough to consume a barrel of strange, intoxicating water is found. Rabbit Makes a Monkey of Lion: A Swahili Tale Pictures by Jerry Pinkney. 1st ed. New York: Dial Books for Young Readers, 1989. With the help of his friends Bush rat and Turtle, smart and nimble Rabbit makes a fool of the mighty but slow witted king of the forest. Sebgugugu the Glutton: A Bantu Tale from Rwanda. Illustrated by Nancy L. Clouse. Grand Rapids, Mich.: W. B. Eerdmans; Trenton, NJ: Africa World Press, 1993. A greedy poor man tests the patience of Imana, Lord of Rwanda, until he loses everything. The Riddle of the Drum: A Tale from Tizapan, Mexico. Illustrated by Tony Chen. New York: Four Winds Press, 1979. Anxious to keep his daughter from marrying, a king announces that no man may marry his daughter unless he guesses the kind of leather used in a drum made by a wizard. The Sky god Stories. Illustrated by Elton Fax. New York: Coward McCann, 1960. Tales from the Story Hat. Illustrated by Elton Fax. New York: Coward McCann, 1960. A collection of nine folk tales from Africa. This for That: A Tonga Tale. Pictures by Victoria Chess. 1st ed. New York: Dial Books for Young Readers, 1997. Tales from the Third Ear, from Equatorial Africa. Drawings by Ib Ohlsson. 1st ed. New York: Dutton, 1969. Nine African folk tales recount the adventures of a lonely lioness, a cunning spider, a lying hyena and others. Traveling to Tondo: A Tale of the Knundo of Zaire. Illustrated by Will Hillenbradn. New York: Knopf; distributed by Random House, 1991. The Vingananee and the Tree Toad: A Liberian Tale. With illustrations by Ellen Weiss. New York: Puffin Books, 1988; New York: Warne, 1983. A strange animal called the Vingananee beats up all the other animals and eats their stew until the tiny Tree Toad offers to fight him. What's So Funny, Ketu? : A Nuer Tale. Pictures by Marc Brown. New York: Dial Press, 1982. For saving the life of a snake, Ketu is rewarded by being allowed to hear animals think. Who's in Rabbit's House? : A Masai Tale. Pictures by Leo and Diane Dillon. New York: Dial Press, 1977. Rabbit has a problem someone is inside her house and won't let her in. Why Mosquitoes Buzz in People's Ears: A West African Tale. Pictures by Leo and Diane Dillon. New York: Dial Press, 1975. A retelling of a traditional West African tale that reveals how the mosquito developed its annoying habit.