Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дарем графтығының жағалауындағы қала, Англия, сондай-ақ Жаңа Оңтүстік Уэльс штатындағы, Австралиядағы осы аттас қала. Дарем жағалауында орналасқан Сием қаласы Сандерлендтен оңтүстікке қарай 6 миль (10 км), ал Даремнен шығысқа қарай 13 миль (21 км) қашықтықта жатыр. Қала 19-шы ғасырдың соңынан бастап, оның портына және көмір шахталарына жасалған инвестициялардың нәтижесінде дамыды. Қала Германияның Герлинген қаласымен бауырластық байланыста.
Seaside town in County Durham, England
the town of the same name in New South Wales, Australia
Seaham ('/s//iː//ə//m/ SEEəm) is a seaside town in County Durham, England. Located on the Durham Coast, Seaham is situated 6 mile (10 km) south of Sunderland and 13 mile (21 km) east of Durham. The town grew from the late 19th century onwards as a result of investments in its harbour and coal mines. The town is twinned with the German town of Gerlingen.
Басқару және саясат
Осы атаумен сайлау округі бар. 2011 жылғы халық санағы бойынша осы округтің халқы 8419 адамды құрады. Сихем – Иссингтон парламенттік округінің бір бөлігі. Қазіргі уақытта ол Ұлыбритания Парламентінің Палатасында Лейборист партиясынан сайланған Грэм Моррис депутатымен өкілдік етіледі, ол 2010 жылғы жалпы сайлаудан бері қызмет етеді.
An electoral ward with the same name exists. The population of this ward taken at the 2011 census was 8419. Seaham is part of the Easington parliament constituency and is currently represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom by Labour Member of Parliament, Grahame Morris, who has served since the 2010 general election.
Бүгін
Сиемнің әдемі жағалаулары мен шығыс жағалауға қатынас жолдары бар. 2001 жылдан бастап Дарем жағалауының көп бөлігі «мұра жағалауы» деп жарияланды және Сием жағажайы толығымен қайта жаңартылды. 2002 жылы «Толқынды өзгерту» жобасы, «Едем» жобасымен бірлесіп, Корольдік институттың жыл сайынғы марапаттау салтасында жаңғырту саласындағы ең үлкен жетістік үшін жүлде алды. Сием-холл қазірде сәнді қонақ үй және спа-орталық болып табылады. «Байрон Плейс» сауда орталығы (Сиемнің Лорд Байронмен байланысына орай аталған) 2007 жылы ашылды, оған Asda және Wilko дүкендері кіреді. 2006 жылы Halifax жүргізген сауалнама көрсеткендей, Сием сол кезде Англия мен Уэльсте жылжымайтын мүліктің бағасы ең көп өскен аймақ еді, себебі орташа баға 2003 жылдан бері 172%-ға өсті, бірақ орташа баға ұлттық орташа көрсеткіштен төмен болды. Бұл өсімге аймақтағы жаңғырту жұмыстары, әсіресе Шығыс жағалаудағы жаңа тұрғын үйлер кешені үлкен үлес қосты деп есептеледі. Бүгінде қалада шамамен 22 000 адам тұрады, және қалаға Дурам жағалау желісінде орналасқан Сием теміржол станциясы қызмет көрсетеді, ол Миддлсбродан Ньюкаслға дейін, Хартлпул, Стоктон және Сандерленд арқылы өтеді. Arriva North East және Go North East компанияларына тиесілі жергілікті автобус қызметтері жақын маңдағы Мёртон, Питерли және Хоутон-ле-Спринг қалаларына, сондай-ақ Сандерленд, Ньюкасл-апон-Тайн, Дурхам, Дарлингтон, Стоктон-он-Тис және Миддлсбро қалаларына қатынау мүмкіндігін ұсынады. Сиемде бір орта мектеп бар, онда жоғары сыныптар жоқ, ол Сием жоғары мектебі деп аталады, 2016 жылға дейін Сием технологиялық мектебі деп белгілі болған. 2021 жылдың қазан айында Сейтон Кэру жағалауында жүздеген өлі крабтар табылды. Соған ұқсас, теңіз өнімдерінің көптеп қырылуы солтүстік-шығыс жағалауының басқа да бөліктерінде орын алды.
Seaham has fine beaches and transport links to the eastern coast. From 2001 most of the Durham coastline was designated as a "heritage coast" and Seaham beach was entirely restored. In 2002 the Turning the Tide project won, jointly with the Eden Project, the prize for Outstanding Achievement in Regeneration in the annual Royal Institution of Chartered Surveyors awards. Seaham Hall is now a luxury hotel and spa. The "Byron Place" shopping centre (named from Seaham's association with Lord Byron) opened in 2007 and includes Asda and Wilko stores. In 2006, a survey conducted by Halifax revealed that Seaham was, at the time, the top property price increase hotspot in England and Wales as average prices had risen by 172% since 2003 although the average price remained well below the national average. It is believed this surge had been greatly helped by regeneration work in the area, and in particular the new housing estate East Shore Village. Today, the town has a population of around 22,000, and is served by Seaham railway station, which lies on the Durham Coast Line, running from Middlesbrough to Newcastle, via Hartlepool, Stockton and Sunderland. Local bus services operated by Arriva North East and Go North East also provide access to the nearby towns of Murton, Peterlee and Houghton le Spring, as well as further afield to Sunderland, Newcastle upon Tyne, Durham, Darlington, Stockton on Tees and Middlesbrough. Seaham has one secondary school, without a sixth form, called Seaham High School, before 2016 known as Seaham School of Technology. In October 2021 hundreds of dead crabs were washed up on the beach at Seaton Carew. Similar mass die offs of shellfish occurred along other stretches of the northeast coast.
Спорт
Сехамның негізгі футбол командасы — Сехам Ред Стар ФК, бұрын Сехам Кольери Уэлфер Ред Стар деп аталған, Сехамның Ред Стар паркіне жақын орналасқан. Клуб Солтүстік лиганың бірінші дивизионында ойнайды. Сехамда екі крикет клубы бар: Сехам Харбор Крикет клубы және Сехам Парк Крикет клубы. Екі команданың да негізгі құрамалары Дурхам және Солтүстік-Шығыс крикет лигасында ойнайды. 2019-20 регби маусымында Сехам РУФК Дарем/Нортумберленд 3 лигасынан Дарем/Нортумберленд 2 лигасына көтерілді.
Seaham's main football team is Seaham Red Star F. C., formerly Seaham Colliery Welfare Red Star, located near Seaham's Red Star park. The club plays in Northern League Division One. Seaham has two cricket clubs, Seaham Harbour Cricket club, and Seaham Park Cricket Club. Both senior teams play in the Durham & Northeast Cricket League. In the 2019 20 rugby season, Seaham RUFC were promoted from Durham/Northumberland 3 into Durham/Northumberland 2.
Медиа қамту
1971 жылғы «Картерді ал» фильмінің соңғы көрінісі Сиэм қаласынан жағалау бойында орналасқан Блэкхолл Рокс жағажайында түсірілді. Қаланың бай кен өндіру тарихы 2000 жылғы «Билли Эллиот» фильмінде ерекше аталып өтті. Фильм 1984–1985 жылдарғы Ұлыбритания шахтерлер ереуілі кезіндегі қияли Эверингтон қаласындағы оқиғаларды бейнелейді, бірақ Сиэм және Иссингтон Коллиери сияқты Шығыс Дурхам кеншілік қауымдастықтарына тән ерекшеліктерді көрсетті. Екі қала да фильмдегі түсірілім орны ретінде пайда болады, әсіресе Эллиоттың әкесі ұлының би мектебінде кастингтен өткенін білгенде жүгіріп кіретін Доудон кеншілер клубы. Эллиоттың «ашулы би» сахнасы Доудон қаласында Эмблтон көшесі мен Ставордейл көшесінің арасындағы батыс бөлігінде түсірілді. «Чужой 3» (1992) фильмінің бастапқы көрінісі Даудондағы Бласт Бич жағажайында түсірілді. Қала Жанет Мунро мен Патрик МакГуханның қатысуымен BAFTA жүлдесіне ие болған «Рут үшін өмір» (1962) фильмі үшін де түсірілім алаңы болды. Қала BBC Three арнасының «Live!Girls! Dogtown» ситкомында пайда болды, ол 2006 жылдың күзінде арнада көрсетілді. «Сандерленд Эхо» газетінің хабарлауынша (1999 жылдың 11 ақпаны), «Сержант Райанды құтқару» (1998) фильмінің кейбір сахналары Сиэмде түсірілуі жоспарланған, бірақ үкіметтің араласуы өндірісті басқа жерге көшірді. Том Макнидің 1992 жылғы «Сиэмнің өзгеретін бейнесі: 1928–1992» атты еңбегінде айтылғандай, Сент-Джонс шіркеуі 1985 жылы BBC Radio 3 үшін жазылған діни қызметтің орны ретінде пайдаланылды. Сонымен қатар, 1991 жылы Channel 4 арнасы қала туралы екі бөлімді құжатты фильм түсірді.
The final scene of the 1971 film, Get Carter, was shot at Blackhall Rocks beach, which is down the coast from Seaham. The rich mining history of the town was highlighted in the 2000 film Billy Elliot, which was set during the 1984–85 UK miners' strike in the fictional County Durham town of Everington but which displayed characteristics particular to East Durham pit communities such as Seaham and Easington Colliery. Both towns feature as locations in the film, notably Dawdon Miners' Club, into which Elliot's dad runs when he learns his son has won an audition at dance school. Elliot's "angry dance" scene takes place in Dawdon between Embleton Street and Stavordale Street West. The opening scene in Alien 3 (1992) was filmed on Blast Beach, at Dawdon. The town has also served as a location for the BAFTA nominated film Life For Ruth (1962) starring Janet Munro and Patrick McGoohan. The town appeared in the BBC Three sitcom Live!Girls! present Dogtown which premiered on the channel in autumn 2006. According to the Sunderland Echo (11 February 1999), scenes from Saving Private Ryan (1998) were also going to be filmed in Seaham, but government intervention moved production elsewhere. According to Tom McNee's 1992 portrait of the town The Changing Face of Seaham: 1928–1992, St. John's parish church was used as the setting of a 1985 service recorded for BBC Radio 3. Also, a two part Channel 4 documentary profiled the town in 1991.
Көрнекті орындар
Оңтүстікке қарай, Далтон-ле-Дейлге баратын жолдың жанында, 16 ғасырдағы мұнараның қираған қалдықтары мен кейінгі ғимараттардың фрагменттері бар Далден мұнарасы орналасқан. Порттың өзі 19 ғасырдағы қаланың ең маңызды нысаны деп айтуға болады; алайда, Темпест жолындағы Лондондерри институты (1853 ж., Томас Оливер салған), монументальді грек стиліндегі портигімен маркиздің қалаға қатысты бастапқы көзқарасын ұсынып тұр. Сәл кейінірек, теңіз жағалауындағы бұрынғы Лондондерри кеңсесі Лондондерри отбасының кен және басқа да іскерліктерінің штаб-пәтері ретінде қызмет еткен. Алдыңғы ауласында 6-шы маркиздің мүсіні орнатылған. Қаланың дамуының ерте кезеңдерінен бастау алатын, Сеахам портындағы Сент-Джон шіркеуі (1835–40) қала орталығында орналасқан. Өте көне Сент-Мэри шіркеуі, Сеахам, және оның көршісі Сеахам Холлы туралы жоғарыда айтылған. Бір жүз жылдан астам уақыт бойы порттың үстінен, солтүстік жағындағы Ред-Акр-Пойнтта 18 метрлік (58 фут) маяк көтерілген, оны Уильям Чапман жобалаған. 1835 жылы салынған, ол айналмалы қызыл жарықтың үстінде тұрақты ақ жарық берген (Сандерлендтегі солтүстік пирс маяғынан ажырату үшін жасалған ерекше конфигурация); Маяк газбен жарықтандырылған, Chance Brothers & Co. фирмасымен жасалған үшінші реттік катадиоптрикалық линзалармен жабдықталған. 1905 жылы порт кеңейтілгенде және қазіргі қара-ақ жолақты пирс маяғы салынғанда ол қолданыстан шығарылды. Алайда, Red Acre маяғы 1940 жылға дейін жау навигаторларына көмектесу үшін пайдаланылмауы үшін жылдам бұзылып, күндегі белгі ретінде қалды. Жергілікті суретші Рей Лонсдейлдің 1101 (жергілікті жерде Томми деп те аталады) атты болаттан жасалған мүсіні, Бірінші дүниежүзілік соғысты еске алу үшін бастапқыда үш айға уақытша орнатылған, 2014 жылы қаланың жағалауында сақтау үшін жергіліктік қаржы жинау кампаниясының нысаны болды.
To the south, beside the road to Dalton le Dale, are the remains of Dalden Tower, comprising the ruins of a 16th century tower and fragments of later buildings. The harbour itself may be said to be the principal landmark of the nineteenth century town; though the Londonderry Institute in Tempest Road (1853 5 by Thomas Oliver) with its monumental Greek style portico provides something of a glimpse of the Marquess's original vision for the town. Of a slightly later date, the former Londonderry Offices on the sea front once served as headquarters for the mining and other businesses of the Londonderry family. A statue of the 6th Marquess stands in the forecourt. Also dating from an early stage in the town's development is the town centre church of St John, Seaham Harbour (1835–40). For the very much older St Mary's, Seaham, and its neighbour Seaham Hall, see above. For just over a hundred years the harbour was towered over by a 58 feet (18 m) lighthouse on Red Acre Point, immediately to the north, designed by William Chapman. Erected in 1835, it displayed a fixed white light above a revolving red light (an unusual configuration, provided so as to distinguish it from the north pier light at Sunderland); The lighthouse was gas lit, with an arrangement of third order catadioptric lenses provided by Chance Brothers & Co. It was decommissioned in 1905, when the harbour was expanded and the current black and white striped pier head light was constructed. Red Acre lighthouse was left standing, however, to serve as a daymark, until 1940 when the whole structure was swiftly demolished in case it should serve to assist enemy navigators. A steel statue, 1101 (locally also known as Tommy) by local artist Ray Lonsdale, commemorating World War One and initially erected temporarily for three months, was the subject of a local fund raising drive in 2014 to retain it on the town's seafront.
Қаланың бостандығы
Келесі адамдар мен әскери бөлімдер Сеэм қаласының құрметті азаматы атағын алды.
The following people and military units have received the Freedom of the Town of Seaham.
Әскери бөлімдер
Корольдік артиллерияның 4-ші полкі: 2022 жылдың 23 шілдесі.