Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Атоль Дейн Ширер Хокс (1900 жылдың 20 қарашасы – 1985 жылдың 17 наурызы) – канадалық-американдық актриса және қоғамдық өмірге белсенді қатысушы, киножұлдыз Норма Ширер мен MGM кино дыбыс инженері Дуглас Ширердің қарындасы.
Canadian American actress and socialite (1900–1985)
Athole Dane Shearer Hawks (November 20, 1900 – March 17, 1985) was a Canadian American actress and socialite, who was the sister of motion picture star Norma Shearer and MGM film sound engineer Douglas Shearer.
Ерте өмір
Атхол Дэн Ширер 1900 жылы Монреаль қаласында, Квебек провинциясында дүниеге келген. Оның ата-анасы ол жасөспірім шағында ажырасып, ағасы Дуглас Канадада әкесі Эндрюмен қалды, ал ол және әпкесі Норма анасы Эдитпен бірге Нью-Йорк қаласына көшіп кетті. Эдит қыздарын шоу-бизнеске баулуды үміттенеді.
Athole Dane Shearer was born in 1900 in Montreal, Quebec. Her parents divorced when she was a teenager, her brother Douglas remained with their father Andrew in Canada, and she and her sister Norma moved to New York City with their mother Edith. The latter hoped to get her daughters into show business.
Кино мансабы
1920 жылы қарындастар Нью-Йорк, Нью-Джерси және Флоридада түсірілген фильмдерде эпизодтық рөлдерде және массовкада ойнады, бірақ Эдит Голливудтағы студиялардың бірімен келісімшарт жасау мақсатымен олармен Калифорнияға көшті. Ширердің АҚШ-тың шығысындағы фильмдердегі қатысуы үш фильмдегі ұсақ, авторлық құқығы көрсетілмеген рөлдерден тұрды, алғашқысы – Селзник Пикчерс Корпорациясы шығарған «The Flapper» үнсіз комедиясындағы оқушы қыз рөлі. Калифорнияда Атхолдың актерлік мансабы дерлік аяқталды, ол Metro Goldwyn Mayer-де Норманың жетістіктеріне жете алмады.
In 1920, the sisters appeared as extras and in bit parts in productions filmed in New York, New Jersey, and Florida, but Edith moved with them to California with the intention of securing contracts with one of the studios in Hollywood. Shearer's appearances in productions in the eastern United States consisted of only small uncredited roles in three films, the first being as a schoolgirl in The Flapper, a silent comedy released by Selznick Pictures Corporation. In California, Athole's acting career essentially ended, never achieving the success experienced by Norma at Metro Goldwyn Mayer.
Биполярлық бұзылу
Ширердің кинодағы жұмысының шектеулі болуына себеп болған факторлардың бірі – оның үнемі болатын денсаулық мәселелері, ең бастысы – ұзаққа созылған екіұштық тәртіпсіздікпен күресі. Оның әкесі де осы ауруға шалдыққан болуы мүмкін. Оның жағдайы және осы аурумен байланысты жекелеген қиындықтары оның кино мансабына зиян келтірді. Нәтижесінде, Ширер ауруының диагнозы қойылғанға дейін көп жылдар психиатриялық емдеу орындарында өткізді.
A contributing factor to Shearer's limited work in motion pictures was her persistent medical issues, most notably her long struggle with bipolar disorder, a disorder that her father most likely also had. Her condition and personal problems associated with the illness proved to be detrimental to her film career. Ultimately, Shearer spent many years in mental institutions until her disorder was diagnosed.
Жеке өмір
1923 жылы Ширер Джон Уордқа тұрмысқа шықты, олардың Питер деген ұлы болды. 1928 жылы жұбайлар ажырасып, сол жылдың 30 мамырында ол тағы да үйленді, бұл жолы кинорежиссер Говард Хоукспен, олардан тағы екі бала дүниеге келді: 1929 жылы туған Дэвид және 1935 жылы туған Барбара.
In 1923, Shearer married John Ward, with whom she had a son, Peter. The couple divorced in 1928; and on May 30 that year she married again, this time to film director Howard Hawks, with whom she had two more children: David, born in 1929, and Barbara, born in 1935.