Батыс Мидлендс агломерациясы – Англиядағы ірі қалалық аймақ. Бірмингем, Вулверхэмптон және қара аймақтың қалалары мен кенттерінен тұрады. 2,4 млн тұрғын.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вест-Мидлендс конгломерациясы – Англияның Вест-Мидлендс аймағындағы ірі конгломерация. Бұл аймақ екі қаладан және көптеген қалалардан тұрады: шығысқа қарай Бирмингем қаласы, соған іргелес Солихалл және Саттон-Колдфилд қалаларымен бірге; батысқа қарай Вулвергемптон қаласы және Қара Жер деп аталатын аймақ, онда Дадли, Уолсолл, Вест-Бромвич, Олдбери, Уилленхолл, Билстон, Дарластон, Типтон, Сметвик, Веднесбери, Роули-Регис, Стоурбридж және Хейлсовен қалалары бар. Ол бірнеше Жұмысқа саяхат аймақтарына бөлінген: Бирмингем, Вулвергемптон, Дадли және Сэндвелл, Уолсолл және Каннок, Хагли Киддерминстер аймағында, ал оңтүстік-шығыс бұрышы Уорвик және Стратфорд-апон-Авон аймағында орналасқан. Конгломерация негізінен Вест-Мидлендс графтығында орналасқан, сонымен қатар Стаффордширдің (мысалы, Литтл-Астон, Пертон және Эссингтон) және Ворстерширдің (мысалы, Хагли және Голливуд) айналасындағы графтықтардың бөліктерін қамтиды, ал Ковентри графтықта бөлек аймақ болып табылады. 2011 жылғы халық санауы бойынша бұл аймақта 2 440 986 адам тұрады, бұл Ұлыбританияда Үлкен Лондон мен Үлкен Манчестерден кейін үшінші орынды иеленді. Вест-Мидлендс аймақ және графтық болғандықтан, конгломерация кейде Бирмингем-Вулвергемптон деп аталады. Алайда, конгломерацияның ресми атауына балама ретінде «Бирмингем және Қара Жер» термині кеңінен танылды: мысалы, BBC Radio WM радиостанциясы қолданатын «Бирмингем және Қара Жер дыбысы» слоганы осыны көрсетеді.
The West Midlands conurbation is the large conurbation in the West Midlands region of England. The area consists of two cities and numerous towns: to the east, the city of Birmingham, along with adjacent towns of Solihull and Sutton Coldfield; and to the west, the city of Wolverhampton and the area called the Black Country, containing the towns of Dudley, Walsall, West Bromwich, Oldbury, Willenhall, Bilston, Darlaston, Tipton, Smethwick, Wednesbury, Rowley Regis, Stourbridge and Halesowen. It is broken down into multiple Travel to Work Areas: Birmingham, Wolverhampton, Dudley & Sandwell, Walsall & Cannock, Hagley is within the Kidderminster area and the extreme south east corner is within the Warwick & Stratford upon Avon area. The conurbation is mainly in the West Midlands county, including parts of the surrounding counties of Staffordshire (e. g. Little Aston, Perton and Essington) and Worcestershire (such as Hagley and Hollywood), with Coventry a separate area in the county. According to the 2011 Census the area had a population of 2,440,986, making it the third most populated in the United Kingdom behind Greater London and Greater Manchester. With the West Midlands also being a region and county, the conurbation is sometimes known as Birmingham Wolverhampton. though it is the term Birmingham & The Black Country that has gained the widest traction as an alternative to the conurbation's official name: an example of this is the tagline used by BBC Radio WM "The sound of Birmingham & The Black Country".
Құрылтай бөліктері
Кез келген қалалық агломерацияның нақты шекаралары пікірталас тудыруы мүмкін, себебі қалалық ауданның қайда аяқталатынын анықтау үшін қолданылатын критерийлерге байланысты. Ұлттық статистика басқармасы Батыс Мидлендс құрылыс аймағын Бірмингем, Вулвергемптон, Солихалл, Батыс Бромвич, Дадли және Уолсолл қалалық аудандарының ішінде қамтиды. Бұл елді мекендер сол аттас Метрополитендік округтермен толық сәйкес келмейді. Ковентри қаласы Мериден аңғары арқылы Батыс Мидлендс агломерациясынан бөлінген, ал Канок және Кодсолл сияқты басқа да қалалық аудандар агломерациядан бөлек қалады. Ковентри Бирмингемнен шығысқа қарай 19 миль қашықтықта орналасқан.
Although the exact boundaries of any conurbation are open to debate, dependent on what criteria are used to determine where an urban area ceases, the Office for National Statistics defines the West Midlands Built Up Area as including the urban areas of Birmingham, Wolverhampton, Solihull, West Bromwich, Dudley, and Walsall amongst others. These settlements are not coterminous with the Metropolitan Boroughs of the same name. Coventry is separated from the West Midlands conurbation by the Meriden Gap, and other urban areas, such as Cannock and Codsall remain separate from the conurbation. Coventry is 19 miles east of Birmingham.
Әкімшілік
Кейде қалалардың біріккен аймағы Вест-Мидлендс Метрополитен округімен бірдей деп есептеледі; алайда, бұл негізгі қалалық аймақтан бөлек Ковентри қаласын қамтиды, сонымен қатар қалалардың біріккен аймағына кіретін Стаффордшир, Уорвикшир және Ворчестершир округтерінің айналасындағы аудандарының бір бөлігін қоспайды. Әкімшілік мақсаттар үшін, аймақтың басым бөлігі алты Метрополитендік округке жатады: Бирмингем, Дадли, Сандвелл, Солихалл, Уолсолл және Вулвергемптон. Екі жергілікті кәсіпкерлік серіктестік (LEP) аймақтың көп бөлігін қамтиды: Black Country LEP Дадли, Сандвелл, Уолсолл және Вулвергемптонның жергілікті билік органдарынан тұрады, ал Үлкен Бірмингем және Солихалл LEP осы екі билік органымен қатар, көптеген серік округтерді де қамтиды, олардың көпшілігі аймақтан алыс жатыр және дәстүрлі түрде оған байланысты емес (Бромсгроув, Каннок Чейз, Шығыс Стаффордшир, Личфилд, Реддитч, Тамворт және Уайр Форест).
Occasionally the conurbation is seen as being coterminous with the West Midlands Metropolitan county; however, this includes Coventry, which is separate from the main urban area, and excludes the parts of the surrounding counties of Staffordshire, Warwickshire and Worcestershire that fall within the conurbation. For administrative purposes, the vast majority of the conurbation falls within the six Metropolitan Boroughs of Birmingham, Dudley, Sandwell, Solihull, Walsall and Wolverhampton. Two Local enterprise partnerships (LEPs) cover the majority of the conurbation area: Black Country LEP comprises the local authorities of Dudley, Sandwell, Walsall and Wolverhampton while the Greater Birmingham & Solihull LEP includes those two authorities and a number of satellite boroughs, many remote from the conurbation and not traditionally associated with it (Bromsgrove, Cannock Chase, East Staffordshire, Lichfield, Redditch, Tamworth and Wyre Forest).