«Қарлығаштар мен Амазонкалар» – А. Рэнсомның балаларға арналған оқиғалар сериясы. Англиядағы табиғат, теңіз саяхаттары, оқиғалы демалыстар туралы. Кітаптарды оқып, Англия көлдеріне саяхаттаңыз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын балалар кітаптар сериясы
English children's book series
"Қызылқұстар мен Амазонкалар" сериясы – ағылшын жазушысы Артур Рэнсомның он екі балаларға арналған оқиғалы романдары. Оқиғалар соғыс аралық кезеңде өрбітеді, көбінесе мектептен демалыс күндері және негізінен Англияда балалардың бірлескен шытырман оқиғаларын қамтиды. Олардың орталық тақырыбы – табиғаттағы көңіл көтеру, әсіресе желкенмен жүзу. Әдебиет сыншысы Питер Хант бұл серияның "британ әдебиетін өзгертіп, мерекелерге қатысты бір буынның көзқарасына әсер еткенін, Англияның көлді аймағының ұлттық имиджін қалыптастыруға көмектескенін және Артур Рэнсомды британдық классикалық балалар жазушыларының қатарына қосып, оның есімін мәңгілікке сақтағанын" айтады. Серия бүгінгі күнге дейін танымал және көптеген кітаптарда суреттелген көлді аймақ пен Норфолк Бродсқа саяхат етуге шабыттандырады. Рэнсомның шығармаларын зерттеп, насихаттаумен айналысатын бірнеше қоғам құрылған, олардың ішінде осы серия ерекше көзге түседі. Алғашқысы – Жапониядағы Артур Рэнсом клубы. Ұлыбританиядағы Артур Рэнсом қоғамының құрамында халықаралық мүшелер бар.
The Swallows and Amazons series is a series of twelve children's adventure novels by English author Arthur Ransome. Set in the interwar period, the novels involve group adventures by children, mainly in the school holidays and mainly in England. They revolve around outdoor activities, especially sailing. Literary critic Peter Hunt believes it "changed British literature, affected a whole generation's view of holidays, helped to create the national image of the English Lake District and added Arthur Ransome's name to the select list of classic British children's authors." The series remains popular and inspires visits to the Lake District and Norfolk Broads, where many of the books are set. There are several societies for studying and promoting Ransome's work, notably this series. The earliest was the Arthur Ransome Club in Japan. The British based Arthur Ransome Society has an international membership.
Шолу
Бұл серия 1930 жылы жарық көрген «Қызылқұстар мен Амазонкалар» кітабымен басталады. Лондондық Уокерлер отбасының балалары мектеп демалысында көл жағасындағы шаруа қожалығында демалады, олар «Қызылқұс» деп аталатын қайықпен жүзеді, ал көлдің қарсы жағасында тұратын жергілікті Блэкеттер қыздарының «Амазонка» атты қайығы бар. Уокерлер өздерін саяхатшылар деп есептейді, ал Блэкеттер өздерін қарыстаушылар деп жариялайды. Олар көлдегі аралда кездесіп, дос болады және қарыстаушылар мен саяхат туралы әңгімелерді Англияның ауылдық өміріне енгізетін бірқатар оқиғалар жасалады. Келесі оқиғаларда балалар рөлдерін ауыстырып, саяхатшылар немесе кеншілерге айналады. «Қысқы демалыс» (1933) оларды Дик пен Доротея Каллумдармен («Д») таныстырады, олар да осы аймаққа келген шамамен бір жастағы туыстар. Дик ғалым, ал Доротея жазушы болуды армандайды. Екі кітапта Каллумдар, бірақ Қызылқұстар мен Амазонкалар жоқ: «Құт клуб» және «Алтылық». Олар Норфолк Броудстың дәл суреттелген аймағында, әсіресе Хорнинг кішкентай ауылы мен оның сулы айналасында орналасқан. Тағы екі кітап Оруэлл өзені маңындағы Саффолк және Эссекс аймақтарында өтеді; біреуі Солтүстік теңіз арқылы Нидерландыға қаламаған сапарды қамтиды. «Питер Дак» және «Мисси Ли» кітаптары, сондай-ақ, мүмкін, «Ұлы Солтүстік?» метафикциялық болып табылады: кейіпкерлердің экзотикалық елдерге жасаған саяхаттары туралы, өздері ойлап тапқан оқиғалар.
The series begins with Swallows and Amazons, published in 1930. The Walker children from London, staying at a lakeside farm in the school holidays, sail a dinghy named Swallow, while the local Blackett girls, living on the opposite shore, have one named Amazon. The Walkers see themselves as explorers, while the Blacketts declare themselves pirates. They clash on an island in the lake, make friends, and have a series of adventures that weave tales of pirates and exploration into everyday life in rural England. In subsequent adventures, the children change roles and become explorers or miners. Winter Holiday (1933) has them meet Dick and Dorothea Callum ("the Ds"), siblings of a similar age also visiting the area. Dick aspires to be a scientist, Dorothea a writer. Two of the books feature the Callums without the Swallows or Amazons: Coot Club and The Big Six. They are set in the accurately drawn Norfolk Broads, notably the small village of Horning and its watery surroundings. Two other books are set in Suffolk and Essex around the River Orwell; one involves an involuntary trip across the North Sea to the Netherlands. Two books, Peter Duck and Missee Lee, and possibly also Great Northern?, are metafictional: fictional stories of the protagonists' voyages to exotic lands, as imagined by themselves.
Негізгі кейіпкерлер
"Swallow" экипажында Джон, Сьюзан, Титти және Роджер Уокер ағайындылары бар. Ең үлкені Джон – капитан және әдетте команданы басқарады. Сьюзан – бірінші офицер, ол дүкендерге, тамақ дайындауға және жалпы экипаждың жай-күйіне жауапты, ол дерлік алмастыратын ана рөлін атқарады. Титти (1890 жылы жарық көрген Джозеф Джейкобстың «Ескі ағылшын ертегілеріндегі» «Титти Тышқан және Тэтти Тышқан» ертегісінен алынған лақап аты) – «қалыпты теңізші» және ең қиялдауы жоғары мүшесі. Ол көбінесе өзінің оқиғаларын ойлап шығарады, сонымен қатар романдарда батыр болады, мысалы, «Құстар мен Амазонкада» «соғысты» жеңіп немесе «Пошталық көпірде» жер асты бұлағын табады. Роджер – ең кішісі, бастапқыда кемедегі бала, бірақ кейін «қалыпты теңізші» болады. Олардың кіші қарындасы Бриджит (бастапқыда егде жастағы королева Викторияның суреттеріне ұқсағандықтан «Викки» деп аталған; кейінірек кітаптарда ұқсастығын жоғалтқандықтан лақап аты қолданылмайды) да «Құпия суда» экипажға қосылады. Роджер бірінші романда жетіде, ал Бриджит екінші туған күнін тойлайды. Бриджит тез өсіп, толыққанды кейіпкерге айналады. «Amazon» экипажы – Нэнси және Пегги Блэкет. Нэнси – өзінің Рут есімін жек көреді, өйткені оның ағасы пираттардың аяусыз болуы керек деді, ол күшті мінезге ие және жігіттей қарауға болады. Оның сөйлеуінде көптеген теңіз және пираттық терминдер бар. Ол көбінесе екі экипажды да жетектейді. Пегги (нағыз аты Маргарет) Нэнсидей мықты болып көрінеді, бірақ көбінесе қауіпті оқиғаларды бастан өткізу үшін оның қолдауына мұқтаж. Ол найзағайдан қорқады. Дик пен Доротея (Дот) Каллум төртінші кітапта, «Қысқы демалыста» таныстырылады. Олар – зиялылар, Дик ғылымда, ал Доротея өнерде. Кейін Каллумдар өздерінің «Scarab» қайығын сатып алады. Бастапқыда «Астроном пайдалы болуы мүмкін, бірақ ол не істей алады?» деп ойлайды (Дот мұны естіп алады). Алайда олар Диктің коньки тебуіне таңғалады: «Ол кез келген нәрсе сияқты коньки тебуі мүмкін». Каллумдар – «Қысқы демалыста» пайда болғаннан кейін басқа орынға және кейіпкерлер жиынтығына сілтеме. Келесі екі кітапта («Coot Club» және «Үлкен алты») Норфолк Броудс қаласында өтеді, онда олар «Coot Club» мүшелерімен кездеседі: Том Дадджен; егіздер, Порт және Старборд; және Билл, Джо және Пит, қайық жасаушылардың үш ұлы. Олар «Өлім мен даңқ» деп аталады. Кейбір жағдайларды қоспағанда, кейіпкерлердің нақты жасы айтылмайды. Бірінші кітапта олар Роджерден жетіден шамамен 12-14 жасқа дейін (Джон мен Нэнси) жетеді. Барлық кейіпкерлер серияның жалғасуымен қартаяды; соңғы кітап біріншіден үш-төрт жыл өткеннен кейін жарық көреді. (Уақыт белгісін қараңыз.) Бұл тізбектегі екі күннің арасында бір-біріне қайшы келетін айырмашылық бар. Біріншісінде 1929 жыл деп жазылған, ал екіншісі, «Swallowdale», бір жылдан кейін орын алуы керек, 1931 жыл деп жазылған. Екінші бір тұрақсыздық – Бриджит бірінші романда екі жаста болса, «Құпия суда» төрт жастан асып кеткен. Барлық кітаптарда басты назар жас кейіпкерлерге аударылса да, көбінесе көптеген жақсы ниетті ересектер пайда болады. Ең танымал – Блэкет апалы-сіңлілілердің ағасы Джим Тернер, балалар оны «Treasure Island» романының кейіпкерінің құрметіне Капитан Флинт деп атайды, сондай-ақ «Coot Club» романындағы миссис Баррабл. Өте ұялшақ геолог Тимоти Стейдингті де балалар қабылдап, олардың оқиғаларына қатысады. Ол «Пикттер мен шейіттерде» қайтадан көрінеді.
The crew of the Swallow are the siblings John, Susan, Titty and Roger Walker. John, the eldest, is the captain and usually in charge. Susan is first mate, in charge of stores, cooking and general crew well being, almost as a surrogate mother. Titty (a nickname derived from the fairy tale "Titty Mouse and Tatty Mouse" in Joseph Jacobs Old English Fairy Tales published in 1890) is "able seaman" and the most imaginative member. She often conjures up her own adventures, while becoming a hero in the novels, for instance, by winning the "war" in Swallows and Amazons or finding an underground spring in Pigeon Post. Roger is the youngest, originally the ship's boy, but later promoted to able seaman. Their youngest sister Bridget (originally nicknamed "Vicky" due to a resemblance to pictures of Queen Victoria in old age; the nickname is dropped in later books as she loses her resemblance) also joins the crew in Secret Water. Roger is seven in the first novel and Bridget has her second birthday. Bridget grows up quickly into a six year old when she becomes a full character. The crew of the Amazon are the sisters Nancy and Peggy Blackett. Nancy – who disdains her baptismal name Ruth because her uncle has said that pirates are supposed to be ruthless – is a strong character who can be seen as a tomboy. Her speech includes many nautical and pirate terms. She often leads both crews. Peggy (real name Margaret) puts up a show of being as tough as Nancy, but often needs her encouragement to get through the more dangerous adventures. She is afraid of thunderstorms. The brother and sister Dick and Dorothea (Dot) Callum are introduced in the fourth book, Winter Holiday. They are the intellectuals – Dick in matters of science, Dorothea in the arts. The Callums later acquire a dinghy of their own, the Scarab. The Swallows initially wonder about Dot "an astronomer might be quite useful but what's she going to do"? (Dot overhears this.) However, they are impressed by Dick's skating: "He can skate like anything". The Callums are the link to a different location and set of characters after their appearance in Winter Holiday. The two following books, (Coot Club and The Big Six), are set in the Norfolk Broads, where they meet the Coot Club members: Tom Dudgeon; the twins, Port and Starboard; and Bill, Joe and Pete, the three sons of boatbuilders. They are known as the Death and Glories. With some exceptions, the exact ages of the characters are not stated. In the first book they run from Roger at seven to about 12 to 14 (John and Nancy). All characters age as the series goes on; the final book occurs three to four years after the first. (See timeline below.) There is an inconsistency in the only two dates mentioned in the series. In the first the year is stated to be 1929, while the second book, Swallowdale, supposed to take place a year later, gives the year as 1931. A second inconsistency is that while Bridget is only about two years old in the first novel, she has aged more than four years by the time of Secret Water. While the emphasis in all the books is on the young protagonists, many generally benevolent adults appear. Most prominent are the Blackett sisters' uncle Jim Turner, called Captain Flint by the children after a character in Treasure Island, and Mrs Barrable in Coot Club. A painfully shy geologist, Timothy Stedding, is also accepted by the children in Pigeon Post and included in their adventures. He reappears in The Picts and the Martyrs.
Баптаулары
"Қызылқұйрықтар мен Амазонкалар" сериясының нақты әлеммен берік байланысы бар. Кейіпкерлер мен оқиға орындарының көптеген элементтерін Рэнсомның өмірінен табуға болады, олар нақты қарым-қатынастар туралы көптеген әңгімелер мен теорияларға негіз болады. Бұл шынайылық сезімін күшейтеді. Бірінші кітап, "Қызылқұйрықтар мен Амазонкалар", және оның төрт жалғасы – "Қызылқұйрықтар аңғары", "Қысқы каникул", "Пошта көгершіні" және "Пикттер мен шейіттер" – ағылшын көлдері аймағындағы атаусыз көлдің маңында өтеді. Рэнсом өлімінен бұрын аяқтағанда, "Солтүстіктегі үйректер" де осы көлде болған болар еді. Көл мен оны қоршаған төбелер Виндермир мен Конистон суларының жиынтығын құрайды, Рэнсом балалық шағы мен кейінгі өмірінің көп бөлігін өткізген жерлер. Кітаптардағы көптеген орындарды нақты жерлермен салыстыруға болады, бірақ Рэнсом өзінің ойдан шығарылған ортасын жасау үшін жалпы жерді өзгертеді. Көлдің географиясы көбінесе Виндермирге ұқсайды (бірақ Wild Cat аралында Конистон суындағы Пилл аралының элементтері бар), ал төбелер мен төбелер Coniston аймағына көбірек ұқсайды. "Coot Club" және "The Big Six" кітаптары Норфолк Броудстарында, әсіресе Хорнинг кішкентай ауылында және оны қоршаған өзендерде және Броудстарында дәл бейнеленген. "Солтүстіктегі үйректер" де Броудстарында басталады, содан кейін солтүстіктегі көлге көшеді. "Теңізге бармауға ниеттенбедік" және "Құпия су" кітаптары Суффолк және Эссекс жағалауында өтеді, ал біріншісі Орвелл өзеніндегі Пин Миллден Нидерландтағы Флашингке еріксіз, кейде қорқынышты сапарды қамтиды, ал екіншісі Назе өзенінің жанындағы Уолтондағы Хамфорд Вотер аралдарын зерттеуді көрсетеді. "Питер Дак" және "Мисси Ли" кітаптарында Wild Cat шхунасының Кариб теңізі мен Оңтүстік Қытай теңізіне саяхаттары суреттелген. Бұл әңгімелер серияның қалған бөлігіне қатысты метафикциялық сипатқа ие болып көрінеді және бастапқыда Рэнсом (төменде қараңыз) балалар жазған әңгімелер ретінде жоспарлаған. Алайда, соңғы жарияланған шығармалар бірнеше жағынан ерекшеленсе де, сериядағы оқиғалар ретінде ұсынылады. Ең айқын нәрсе – бұл көбірек қорқыныш пен зорлық-зомбылықтың қосылуы және ұзақ сапарлар балаларды мектептен қабылдамауға болатын уақытқа дейін алып кеткені. Екі кітаптың да бет парағында "Қызылқұйрықтар мен Амазонкалардың берген ақпаратына негізделген" деп көрсетілген, бұл серияның қалған бөлігінде кездеспейтін сипаттама. "Питер Дактың" екі тасталған тарауы ("Олардың өзінің тарихы" деп аталады) Лидс университетінің Бротхертон кітапханасында сақталған Рэнсомның қағаздарында табылды. Олар Питер Дактың оқиғасын Уокерлер мен Блэкетттердің Норфолк Броудстарындағы кемеде қыста жасағандығын, "Қызылқұйрықтар мен Амазонкалар" кітабында сипатталған оқиғалардан кейін суреттейді. Бұл оқиға кейінірек "Қызылқұйрықтар аңғары" романында айтылған, бірақ Питер Дактың өзінде жоқ. Соңғы толық кітап, "Ұлы солтүстік?", Шотландияның батыс жағалауындағы Сыртқы Гебридтерде орналасқан. Кейде ол "Питер Дак" және "Мисси Ли" кітаптарымен бірге метафикциялық ретінде қарастырылады, өйткені оқиғада балалар ұялау маусымында мектептен алыстайды. Сонымен қатар, атыс қаруын қолдану, сюжетке орынды болса да, серияның қалған бөлігіндегі бейбіт оқиғаларға қайшы келеді. Бастапқыда сюжетті Рэнсомқа жаңа романның негізі ретінде ұсынған орнитолог Майлс Норт бастапқыда осыны ұсынған, ал "Жабайы мысық" саяхаты қайтадан фонды қамтамасыз еткен. Алайда Рэнсом "романтикалық әңгімелер мен нақты оқиғалар" арасындағы айқын айырмашылықты сақтағысы келетінін және "Ұлы солтүстік?" үшін "реалистік көзқарас" таңдағанын жазды.
The Swallows and Amazons series has strong links with the real world. Extensive elements in the characters and the settings can be traced to incidents in Ransome's life and are raw material for much discussion and theorising about precise relationships. This contributes strongly to the air of authenticity. The first book, Swallows and Amazons, and four sequels — Swallowdale, Winter Holiday, Pigeon Post and The Picts and the Martyrs — are set in and around an unnamed lake in the English Lake District. Most of the unfinished Coots in the North would also have been set on the lake, if Ransome had completed it before his death. The lake and surrounding fells amalgamate Windermere and Coniston Water, places where Ransome spent much of his childhood and later life. Many places in the books can be identified with real locations, though Ransome has modified the overall location in producing his fictional setting. The geography of the lake generally resembles Windermere (though Wild Cat Island has a number of elements from Peel Island in Coniston Water) while the fells and surrounding hills resemble the Coniston area more closely. Coot Club and The Big Six are set in the accurately represented Norfolk Broads, particularly the small village of Horning and its surrounding rivers and broads. Coots in the North also begins in the Broads before moving to the lake in the north. We Didn't Mean to Go to Sea and Secret Water are set in coastal Suffolk and Essex, with the former involving an involuntary, sometimes terrifying voyage from Pin Mill on the River Orwell to Flushing in the Netherlands, and the latter the exploration of the islands of Hamford Water near Walton on the Naze. Peter Duck and Missee Lee involve voyages of the schooner Wild Cat to the Caribbean and the South China Sea. These stories appear to be metafictional in relation to the rest of the series, and were originally planned by Ransome (see below) as stories written by the children. The final published works, however, are presented simply as adventures in the series, though different in a number of ways. Most obvious is the inclusion of more fear and violence and the fact that the extended voyages would have taken the children from school for unacceptably long periods. Both books are described on their title pages as "based on information supplied by the Swallows and Amazons", a description which is absent from the rest of the series. Two abandoned chapters of Peter Duck (called Their Own Story) were found in Ransome's papers held in the Brotherton Library at the University of Leeds. They describe the story of Peter Duck being made up by the Walkers and Blacketts on a wherry in the Norfolk Broads during the winter after the events described in Swallows and Amazons. This event was later referenced in Swallowdale, but not in Peter Duck itself. The final complete book, Great Northern?, is set in the Outer Hebrides off the west coast of Scotland. It is sometimes included with Peter Duck and Missee Lee as metafictional, as the story would involve the children being away from school during the nesting season, which is in term time. Furthermore, the use of firearms, though reasonable within the plot, seems to be at odds with the more peaceable adventures in most of the rest of the series. Myles North, the ornithologist who had originally suggested the plot to Ransome as the basis for a new novel, had initially proposed this, with the Wild Cat voyage again providing the background. Ransome, however, wrote in reply that he wanted to maintain the clear distinction between the "romantic stories and the real ones", and that he had decided upon a "realistic treatment" for Great Northern?.
Уақыт шкаласы
Келесі диаграмма сериядағы кітаптардың шартты уақыт тізбегін көрсетеді. Әр кітап атауының бас әріптері оның аббревиатурасын білдіреді, мысалы, SA – «Қызылқұстар мен Амазонкалар»; PD – «Питер Дак» және т.б.
The following diagram shows the implied timeline of the books in the series. The initials indicate an acronym for the title of each book, e. g. SA is Swallows and Amazons; PD is Peter Duck, and so on.
Суреттер
"Салаң мен Амазонка" сериясының қазіргі басылымдарында Рэнсом өзі салған суреттер бар. "Салаң мен Амазонка" кітабының алғашқы басылымы көбінесе суреттерсіз жарық көрді. Рэнсом баспашысы Джонатан Кейп тапсырған Стивен Сперриердің суреттерін ұнатпағандықтан, алғашқы басылымда тек көлдің және Жабайы Мысық аралының картасы болды. Екінші басылым үшін Клиффорд Уэбб суреттер салуға шақырылды, бірақ Рэнсом оларды ғана мақұлдады. Уэбб "Свалоудейл" кітабын да суреттеді, бірақ Рэнсом үшінші кітап – "Питер Дакты" өзі суреттеуге шешім қабылдады. Бұл кітап балалардың берген ақпаратына негізделгендіктен, Рэнсом суреттерді кейіпкерлер салғандай етіп салды. Бұл суреттерге қызығушылық артып, Рэнсом өзі қалған кітаптарын суреттеді. 1938 жылы ол Уэббтің суреттерін алмастыру үшін "Салаң мен Амазонкалар" және "Свалоудейл" кітаптарына өз суреттерін салды. Рэнсомның суреттері қалам мен сиямен, түссіз салынған, бірақ кейбір баспагерлер кейінірек басылымдарда түс қосты. Әдетте, суреттердегі кейіпкерлер арқасынан көрсетіледі, бірақ кейбіреулері кейіпкерлердің беттерін де көрсетеді. "Салаң мен Амазонка" кітабының бірінші басылымына арналған балалардың ең үлкені Таки Альтуньян Рэнсомның "беттерді салудан қашып, қиындықтан шығу үшін шашы немесе бас киімдерінің арт жағын көрсеткенін" еске алады.
Current editions of the Swallows and Amazons series have illustrations drawn by Ransome himself. The first edition of Swallows and Amazons was published almost without illustrations. Ransome so disliked the pictures by Steven Spurrier that were commissioned by his publisher, Jonathan Cape, that the only pictures in the first edition were the endpaper map of the lake and a map of Wild Cat Island. For the second edition, Clifford Webb was commissioned to produce the illustrations, which met with grudging approval from Ransome. Webb also illustrated Swallowdale, but Ransome decided that he would personally illustrate the third book, Peter Duck. As this book was supposedly based on information supplied by the children themselves, Ransome drew the pictures as though done by the characters. These illustrations were so popular that Ransome illustrated the remainder of his books himself. In 1938, he drew his own pictures for Swallows and Amazons and Swallowdale to replace Webb's. Ransome's pictures were done in pen and ink with no colour, although colours have been added by some publishers in later editions. Typically, figures in the pictures are shown from behind, though some show the faces of a few of the characters. Taqui Altounyan, the oldest of the children to whom the first edition of Swallows and Amazons was dedicated, recalls that Ransome "shirked drawing faces and got over the difficulty with back views of shaggy heads of hair or hats."
Қабылдау
Алтыншы кітап, "Пошта көгершіні" 1937 жылғы маусымда Кітапхана қауымдастығының тұңғыш Карнеги медалін жеңіп алды, осылайша ол 1936 жылғы британдық жазушының ең жақсы балалар кітабы деп танылды. Сынаптаулар сирек кездеседі. Роальд Даль осы серияны ұнатпады, кейіпкерлердің "тыныш, әлжуаз" екенін айтты. Балалар жазушысы Элинор Лион Шотландияның батыс жағалауындағы екі батыл бауырдың өмірі туралы алғашқы кітабының қайта басылымына жазған автобиографиялық кіріспесінде, "Көліктің және Амазонканың кейіпкерлерін ұнатпағанын" еске алады. Мен өз балаларымның нәрсені дұрыс істемейтінін, бірақ соған қарамастан аман қалатынын қаладым.
The sixth book, Pigeon Post, won the inaugural Carnegie Medal from the Library Association in June 1937, recognising it as the best 1936 children's book by a British subject. Critical remarks have been rare. Roald Dahl disliked the series, explaining that he found the characters "too soft". The children's writer Elinor Lyon, in an autobiographical introduction to a reprint of the first book in her series about a pair of adventurous young siblings on the west coast of Scotland, remembers feeling a "dislike of the characters in Swallows and Amazons who are so good at things like sailing. I thought I'd have children who got things wrong but somehow survived."