Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Француз-канадтық тыңшы Густав Билер DSO MBE CdeG (1904 жылғы 26 наурыз – 1944 жылғы 5 қыркүйек) – Екінші дүниежүзілік соғыс кезіндегі Канаданың арнайы операциялар тобының агенты.
French Canadian spy
Gustave Biéler DSO MBE CdeG (26 March 1904 – 5 September 1944) was a Canadian Special Operations Executive agent during World War II.
Ерте өмір
Густав Даниэль Альфред Билер 1904 жылдың 26 наурызында Францияның Беурлей қаласында швейцариялық ата-аналарының отбасында дүниеге келді және Швейцарияның Лозанна қаласында өсті. Жиырма жасында ол Канадаға эмиграциялап, Монреаль қаласына қоныстанды, Pointe aux Trembles қаласындағы l'Institut Français Évangélique мектебінде мұғалім болып жұмыс істеді, содан кейін Sun Life Assurance компаниясында аудармашы болып жұмыс істеді. Ол британдық азаматтыққа қабылданды.
Gustave Daniel Alfred Biéler was born on 26 March 1904 in Beurlay, France, to Swiss parents and raised in Lausanne, Switzerland. At the age of twenty, he emigrated to Canada where he settled in the city of Montreal, working as a school teacher at l'Institut Français Évangélique in Pointe aux Trembles, and then as a translator for Sun Life Assurance. He became a naturalised British subject.
Соғыс уақытындағы іс-шаралар
Екінші дүниежүзілік соғыс басталғанда, екі баласы бар, отбасылы Билер Канада армиясына «Ле Режимент де Мейсоннев» құрамында қосылып, Ұлыбританиядағы базаға жіберілді. Оның әйелі Маргарита Геймонат «Радио Канада Халықаралық» арнасында Еуропадағы әскерлерге хабар таратушы болып жұмыс істеді. Франциямен жақсы таныс болғаны және француз және ағылшын тілдерін мүжілді білгендігі үшін 1942 жылы ол «Арнайы операциялар басқармасына» (SOE) қосылды. Соғыс жылдарында «Гай» немесе «Командир Гай» аттарымен танылған Билер, «Х» лагерінде арнайы дайындықтан өткеннен кейін, SOE командирі полковник Морис Бакмастер оның ісінде Билердің SOE-дегі ең үздік студент екенін жазды. Оның операцияларының сәттілігі соншалық, немістер оны және оның командасын ұстау үшін арнайы іздеу жұмыстарын ұйымдастырды. 1944 жылдың 13 қаңтарында Гестапо оны және агент Йоланде Бекманды Сент-Квентиндегі «Кафе Мулен Бруледен» тұтқындады. Гестапо штаб-пәтерінде екеуіне қайта-қайта азап көрсетілді, бірақ олар мойынсұнбады. Бірнеше айдан кейін Билер Баварияның Оберпфальц аймағындағы Флюссенбюрг концлагеріне ауыстырылды, онда қатыгездікпен азаптау жалғасты. Оның қызы Жаклин Билердің зерттеулеріне сәйкес, Флюссенбюргтегі тұтқындарды «Нахт унд Небель» (Түн мен тұман) деп атаған. «Егер сізді «NN» тұтқын деп белгілесе, сіз жоғалып кетуіңіз керек еді. Қызыл Крест сіз туралы сұрақ қойса, олар ештеңе білмеуі керек еді».
At the outbreak of World War II, although married with two children, Biéler joined the Canadian Army in Le Régiment de Maisonneuve and was shipped to a base in Britain. His wife Marguerite Geymonat worked as a broadcaster to the troops in Europe on Radio Canada International. Because of his familiarity with France and his fluency in the French and English languages he joined the Special Operations Executive in 1942. Known by his wartime nickname "Guy," or his code name "Commandant Guy", following his specialised training at Camp X, Colonel Maurice Buckmaster, the SOE commander, wrote in his file that Biéler was the best student SOE had. His operations were so successful that the Germans instituted a special manhunt to get him and his team and on 13 January 1944 the Gestapo arrested him and agent Yolande Beekman in the Café Moulin Brulé in Saint Quentin. At the Gestapo headquarters there the two were tortured repeatedly but never broke and a few months later Biéler was transferred to Flossenbürg concentration camp in the Oberpfalz region of Bavaria, where the brutal torture continued. According to his daughter Jacqueline Bieler's research, prisoners at Flossenburg were called Nacht und Nebel (Night and Fog). "When you were designated an NN prisoner, you were meant to disappear. If the Red Cross asked questions about you, they weren't supposed to find out anything."
Марапаттар
Ұлыбритания: Билердің азаттыққа қосқан үлесі "Ардақты қызмет ордені" (DSO) және Британ империясының ордені мүшесі (MBE) атағымен мойындалды. Франция: Соғыс кресі Францияның Сент-Квентин қаласында ол азаматтар тарапынан халық қаһарманы ретінде қабылдалды, себебі оның батырлығы мен ерлігімен қатар, бейбіт азаматтардың зардап шегуіне жол бермеу үшін бар күшін салған еді.
United Kingdom: Biéler's contribution to freedom was recognised with the Distinguished Service Order (DSO) and he was made a Member of the Order of the British Empire (MBE). France: Croix de Guerre In Saint Quentin, France, he was adopted by the citizens as a folk hero not only for his exploits and bravery but also because he was someone who did everything possible to avoid civilian casualties.
Көрме
2007 жылдың 22 шілдесінде Германияның Флензенбург қаласындағы (Флензенбург, KZ, Германия) Флензенбург концлагерінде қаза тапқан және зорлық-зомбылық көргендердің құрметіне музей ашылған кезде Билерге арналған көрме таныстырылды.
On 22 July 2007, an exhibit on Biéler was unveiled at the opening of the museum in commemoration of all those who suffered and died at the Flossenbürg Camp at Flossenbürg, KZ, Germany.