Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
97 98 99
97 98 99
98 жыл (XCVIII) – юлиан күнтізбесі бойынша дүйсенбіде басталатын кәдімгі жыл. Сол кезде ол Август пен Траянның консулдық жылы (немесе, одан да сирек, 851 Ab urbe condita) деп белгіленген. «98 жыл» деген атау ерте орта ғасырлардан бері қолданылып келеді, сол кезде Anno Domini күнтізбесі Еуропада жылдарды санаудың басты әдісіне айналды.
AD 98 (XCVIII) was a common year starting on Monday (link will display the full calendar) of the Julian calendar. At the time, it was known as the Year of the Consulship of Augustus and Traianus (or, less frequently, year 851 Ab urbe condita). The denomination AD 98 for this year has been used since the early medieval period, when the Anno Domini calendar era became the prevalent method in Europe for naming years.
Рим империясы
1 қаңтар – Император Нерва жеке қабылдау кезінде инсультқа ұшырайды. 27 қаңтар – Нерва Салуст бағындағы вилласында қызбадан қайтыс болады, ал оның орнына асырап алған ұлы Траян таққа отырады. Траян – Севилья маңындағы Италика қаласында туған алғашқы рим императоры. Ұлы сарбаз және шебер әкімші ретінде ол Римге ешқандай салтанатсыз келіп, халықтың құрметіне ие болады. Август, Веспасиан және Нерва саясатын жалғастыра отырып, ол Сенатты үкіметтегі толық құқығына қайтарады және кедей балаларды тамақпен қамтамасыз етуге және оларға күтім жасауға бағытталған мемлекеттік әлеуметтік көмек жүйесін енгізеді. Ол империяның өзінің билігі тұсында ең жоғары шегіне жететін нақты көрінісіне ие және қаржыны қатаң бақылайды. Оның билігі кезінде салықтар ешқандай арттырусыз бюджеттік шығындарды жабуға жеткілікті болады. Домицианның тираниясын қолдау үшін пайдаланған сыбаздары Римнен қуылды. Александрия портын сақтап қалу үшін Траян Ніл және Қызыл теңіз арасындағы каналды қайта ашады. Траян Ладенбургті қала мәртебесіне (цивитас) көтереді.
January 1 – Emperor Nerva suffers a stroke during a private audience. January 27 – Nerva dies of a fever at his villa in the Gardens of Sallust and is succeeded by his adopted son Trajan. Trajan is the first Roman Emperor born in Italica, near Seville. A brilliant soldier and administrator, he enters Rome without ceremony and wins over the public. Continuing the policies of Augustus, Vespasian and Nerva, he restores the Senate to its full status in the government and begins a form of state welfare aimed at assuring that poor children are fed and taken care of. He has a specific vision of the Empire, which reaches its maximum extent under his rule, and keeps a close watch on finances. Taxes, without any increase, are sufficient during his reign to pay the considerable costs of the budget. The informers used by Domitian to support his tyranny are expelled from Rome. In order to maintain the Port of Alexandria, Trajan reopens the canal between the Nile and the Red Sea. Trajan elevates Ladenburg to city status (civitas).
Өнер және ғылым
Тацит шамамен осы жылы "Германия" еңбегін аяқтады.
Tacitus finishes his Germania (approximate date).
Сауда
Римдік денарийдегі күміс мазмұны император Траян тұсында 93 пайызға, Домициан тұсында 92 пайызға дейін өсті.
The silver content of the Roman denarius rises to 93 percent under emperor Trajan, up from 92 percent under Domitian.
Өлімдер
27 қаңтар – Нерва, рим императоры (б.з. 30 жылы туған)
Каспериус Элиан, рим преториандық префект (б.з. 14 жылы туған)
January 27 – Nerva, Roman emperor (b. AD 30)
Casperius Aelianus, Roman praetorian prefect (b. AD 14)