Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лос-Анджелес қаласының атқарушы басшысы тізімі
Chief executive of Los Angeles
a list
Лос-Анджелес қаласының әкімі – Лос-Анджелес қаласы үкіметінің атқару билігінің басшысы және Лос-Анджелес қаласының атқарушы басшысы. Лауазым ресми түрде партиялық емес, бұл 1909 жылғы қағиданамада жасалған өзгеріс; бұрын сайлау да, лауазым да партиялық сипатта болған. 1850 жылдан бері, Калифорния штаты Американың Калифорнияны басып алуынан кейін штат мәртебесін алғаннан бері, 42 ер адам және бір әйел әкім болды. 1781 жылдан бастап, басып алуға дейін, Мексиканың туған жерлестері – калькальде, яғни әкім қызметін атқарды. Қазіргі әкім – Карен Басс, ол 2022 жылдың 17 қарашасында сайланды және 2022 жылдың 12 желтоқсанында қызметке кірісті.
The mayor of Los Angeles is the head of the executive branch of the government of Los Angeles and the chief executive of Los Angeles. The office is officially nonpartisan, a change made in the 1909 charter; previously, both the elections and the office were partisan. Forty two men and one woman have been mayor since 1850, when California became a state following the American conquest of California. Between 1781 and the conquest, Californios, or native born residents of the Mexican territory, served as alcalde, equivalent to mayor. The current mayor is Karen Bass, who was elected on November 17, 2022, and took office on December 12, 2022.
Тарих
Алкальде, Эль-Пуэбло де ла Рейна де лос Анхелес қаласының мэрі лауазымы 1781 жылы құрылды және екі жыл мерзімге, қайта сайлану құқығысыз жыл сайын сайланды. 1841 жылы алькальде лауазымы жойылды, оның орнына екі Jueces de Paz (бейбіт судья) тағайындалды. 1844 жылы алькальде лауазымы қайта орнатылды, бірақ екі шенеунік сақталды. Калифорния жаулап алынып, Лос-Анджелес АҚШ-тың билігіне өткеннен кейін, лауазымның атауы мэр деп өзгертілді.
The office of Alcalde, the Mayor of El Pueblo de la Reina de los Ángeles, was established in 1781 and elected annually without the right to reelection for two years. In 1841, the office of alcalde was abolished, instead being replaced by two Jueces de Paz (Justice of the peace). In 1844, the office of alcalde was restored but kept the two officials. When California was conquered and Los Angeles came under the United States, the office name was changed to Mayor.
Құзыреті
Лос-Анджелесте кеңес үкімет жүйесі бар, ол қала әкіміне қаланың бас атқарушы лауазымын береді. Әкім бас менеджерлер мен комиссарларды тағайындайды, қалалық қызметкерлерді лауазымдарынан босатады және жылдық бюджетті ұсынады. Әкімнің көптеген тағайындаулары мен ұсыныстары қалалық кеңестің бекітуіне жатады. Әкім сондай-ақ қалалық кеңестің кейбір шешімдерін вето құқығымен тоқтатуға немесе бекітуге құқылы, бірақ қалалық кеңес үштен екі дауыспен әкімнің ветосын қабылдамай қоюы мүмкін. Әкім аппаратының ұйымдастырылуы әрбір жаңа әкімдік кезінде өзгереді, бірақ көбінесе штаб бастығы, бас штаб бастығы, коммуникациялар директоры және бірнеше вице-мэрлер басқарады. Әр әкім өз кеңсесін түрлі бөлімдерге бөліп ұйымдастырады, оларға әдетте Лос-Анджелес тұрғын үй тобы, Лос-Анджелес бизнес тобы, Халықаралық сауда кеңсесі, Әкімнің еріктілер корпусы және Иммигранттар істері жөніндегі кеңсесі кіреді. Әкімнің кеңсесі Лос-Анджелес қалалық әкімдігінде орналасқан, ал резиденциясы – Виндзор алаңындағы Гетти үйі.
Los Angeles has a council form of government, giving the mayor the position of chief executive of the city. The mayor appoints general managers and commissioners, removes officials from city posts, and proposes a yearly budget. Most of the mayor's appointments and proposals are subject to approval by the City Council. The mayor also has the power to veto or approve certain City Council actions, though the City Council can override the Mayor's veto with a two thirds vote. The organization of the mayor's office changes with each new administration, but is almost always governed by a chief of staff, deputy chief of staff, director of communications, and several deputy mayors. Each mayor organizes their office into different offices, usually containing the Los Angeles Housing Team, Los Angeles Business Team, International Trade Office, Mayor's Volunteer Corps, and Office of Immigrant Affairs, among other divisions. The mayor has an office in the Los Angeles City Hall and resides at the mayor's mansion, Getty House, located in Windsor Square.
Мұрагерлік
Қалалық кеңес кеңседе бос орын туған жағдайда жаңа мэр тағайындауға немесе арнайы сайлау өткізуге құқылы. Тағайындалған жағдайда, ол келесі кезекті қалалық жалпы сайлауға дейінгі алғашқы сайлауға дейін қызмет етеді. Егер мерзімнің бір бөлігі қалса, қалған мерзімге үміткерді сайлау үшін арнайы сайлау өткізіледі. Егер тіркелген сайлаушылардың кемінде 15 пайызы 120 күн ішінде мэрді қайта шақыру туралы петицияға қол қойса, мэрді қайта шақыруға болады. Егер петиция мақұлданса, қазіргі биліктегінің орнынан алынуы және оны кім алмастыруы керек екені туралы сұрақтармен арнайы сайлау өткізіледі. Қайта шақыру сәтті аяқталса, көпшілік дауыс жинаған кандидат орнынан алынған мэрдің орнына келеді. Егер ешбір кандидат көпшілік дауыс жинамаса, ең көп дауыс жинаған екі кандидат арасында қосымша сайлау өткізіледі. Мэр қалалық сайлауда екі кезеңді жүйе бойынша сайланады. Сайлаудың бірінші кезеңі алғашқы сайлау деп аталады, ал алғашқы сайлауда көпшілік дауыс жинаған кандидат тікелей сайланады. Егер ешбір кандидат көпшілік дауыс жинамаса, ең көп дауыс жинаған екі кандидат жалпы сайлау деп аталатын екінші кезеңге өтеді. Қалалық жарғы алғашқы сайлауға өздігінен жазылатын үміткерлерге рұқсат береді, бірақ жалпы сайлаудың екінші кезеңіне емес. Мэр сайлауы 1909 жылдан 2017 жылға дейін тақ жылдары өткізілді. 2014 жылдың қазан айында Лос-Анджелес қалалық кеңесі сайлауға қатысу деңгейін арттыру мақсатында қалалық сайлауды губернаторлық және президенттік сайлаулармен біріктіруді ұсынды. 2015 жылдың 3 наурызында сайлаушылар 2017 жылы сайланған мэрдің өкілеттік мерзімін бес жарым жылға ұзарту туралы жарғыға түзету енгізді. 2022 жылдан бастап мэр сайлауы төрт жылда бір рет өткізілетін штаттық губернатор сайлауымен біріктіріледі. Соңғы сайлау 2022 жылдың қараша айында өтті. Саясаткер Карен Басс бизнесмен Рик Карузоны жеңіп шықты.
In the case of an office vacancy, the city council has a choice to appoint a new mayor or to hold a special election. The replacement, if appointed, will serve until the next regularly scheduled primary for a city general election. If any portion remains on the term, a special election will be held to elect a candidate to serve the remainder of the term. The mayor is subject to recall by registered voters if at least 15 percent of eligible voters sign a recall petition within 120 days of the first day of circulation. If the petition is successful, a special election is held asking whether the incumbent should be removed and who among a list of candidates should replace the incumbent. If the recall is successful, the replacement candidate with the majority of votes succeeds the ousted incumbent. If no replacement candidate receives a majority of the votes, a special runoff election is held between the top two candidates. The mayor is elected in a citywide election and follows a two round system. The first round of the election is called the primary election, with the candidate receiving a majority of the vote in the primary is elected outright. If no candidate receives a majority, the top two candidates advance to a runoff election, called the general election. The city charter allows for write in candidates for the primary election, but not for the runoff in the general election. Elections for mayor were held in odd numbered years from 1909 until 2017. In October 2014, the Los Angeles City Council recommended consolidating city elections with gubernatorial and presidential elections in even numbered years in an effort to increase turnout. On March 3, 2015, voters passed a charter amendment to extend the term of the mayor elected in 2017 to five and a half years. From 2022 and onward, mayoral elections will be consolidated with the statewide gubernatorial elections held every four years. The most recent election was held in November 2022. Politician Karen Bass defeated businessman Rick Caruso.