Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық ситком (1976–1979)
American sitcom (1976–1979)
"What's Happening!!" – 1976 жылдың 5 тамызында ABC телеарнасында жазғы сериал ретінде тұңғыш рет көрсетілген американдық комедиялық телесериал. 1976 жылдың қарашасынан 1979 жылдың сәуір айына дейін апта сайын көрсетілді. "What's Happening!!" Эрик Монте жазған "Cooley High" фильміне шала-шала негізделген. 1985 жылдан 1988 жылға дейін "What's Happening Now!!" атты жалғас сериал бірінші рет синдикацияда көрсетілді, көптеген басты актерлер өз рөлдерін қайта ойнады. "What's Happening!!" – Бад Йорккиннің Норман Лир және Tandem Productions компаниясымен серіктестігін аяқтағаннан кейінгі екінші жобасы. Сериалды Йорккин, Саул Туртелтауб және Берни Оренштейн серіктестіктен кейін құрған TOY Productions шығарды.
What's Happening!! is an American sitcom television series that first aired on ABC from August 5, 1976, premiering as a summer series. It returned as a weekly series from November 1976 until its April 1979 conclusion. What's Happening!! was loosely based on the Eric Monte penned film Cooley High. From 1985 until 1988, a sequel series titled What's Happening Now!! aired in first run syndication, with most of the major cast members reprising their roles. What's Happening!! was Bud Yorkin's second series after he ended his partnership with Norman Lear and Tandem Productions. The show was produced by TOY Productions, which was formed by Yorkin, Saul Turteltaub, and Bernie Orenstein after their split.
Негізгі идея
Не болып жатыр!! сериалы Лос-Анджелестің Уоттс ауданында тұратын үш жұмысшы топтағы афроамерикалық жасөспірімнің өмірін көрсетеді. Сериалда Роджер "Радж" Томас рөлінде Эрнест Томас, Дуэйн Нельсон рөлінде Хейвуд Нельсон және Фредди "Реран" Стаббс рөлінде Фред Берри ойнайды. Басты рөлдерде Роджердің кіші қарындасы Ди рөлінде Даниэль Спенсер, Роджер мен Дидің анасы Мейбл рөлінде Мейбел Кинг бар. Ширли Хемфилл Rob's Place-тегі қатал, бірақ жақсы көрілетін официантка Ширли Уилсон рөлінде ойнайды, бұл орын жігіттердің үнемі баратын жері. Қайта оралатын кейіпкерлердің арасында Роб (Эрл Биллингс) – Rob's Place иесі және миссис Коллинз (Фрици Берр) – сарказмға толы, бірақ қамқор тарих мұғалімі және мектеп газетінің демеушісі бар.
What's Happening!! follows the lives of three working class African American teens living in the Los Angeles neighborhood of Watts. The show stars Ernest Thomas as Roger "Raj" Thomas, Haywood Nelson as Dwayne Nelson, and Fred Berry as Freddy "Rerun" Stubbs. Additional co stars include Danielle Spencer as Roger's younger sister Dee, Mabel King as Roger and Dee's mother Mabel. Shirley Hemphill stars as Shirley Wilson, a tough but lovable waitress at Rob's Place, the neighborhood soda shop where the boys are regular patrons. Recurring characters include Rob (Earl Billings), owner of Rob's Place, and Mrs. Collins (Fritzi Burr), a sardonic but caring history teacher and the sponsor of the school newspaper.
Кейіпкерлер
Роджер "Радж" Томас (Эрнест Томас) – шоудың басты кейіпкері, Уотста ажырасқан анасы Мейбл және кіші қарындасы Дибен бірге тұратын жасөспірім. Дуэйн Клеменс Нельсон (Хейвуд Нельсон) – үштіктің ең жас мүшесі. Фредерик (Фредди) "Реран" Стаббс (Фред Берри) – ойсыз, комедиялық жас жігіт. Ди Томас (Даниел Спенсер) – Радждың кіші сіңлісі. Мейбел “Мама” Томас (Мейбел Кинг) – Радж бен Дидің ажырасқан анасы. Ширли Уилсон (Ширли Хемфилл) – аудандық газдалған сулар дүкеніндегі қызметкер.
Roger "Raj" Thomas (Ernest Thomas), the show's protagonist, is a teenager living in Watts with his divorced mother Mabel, and his younger sister Dee. Dwayne Clemens Nelson (Haywood Nelson) is the youngest member of the trio. Frederick (Freddy) "Rerun" Stubbs (Fred Berry) is a bumbling, comedic young man. Dee Thomas (Danielle Spencer) is Raj's younger sibling. Mabel “Mama” Thomas (Mabel King) is Raj and Dee's divorced mother. Shirley Wilson (Shirley Hemphill) is a waitress at the neighborhood soda shop.
Қайталанатын таңбалар
Билл Томас (Талмус Расулала) – Мейбелдің бұрынғы күйеуі және Роджер мен Дидің әкесі. Джин "Кролик" Уокер (Рэй Витт) – Оңтүстік Калифорния университетінде саяси ғылым мамандығы бойынша оқып, жеңіл атлетика командасының мүшесі. Детектив "Үлкен Эрл" Барнетт (Джон Уэлш) – полиция детективы. "Кіші Эрл" Барнетт (Дэвид Холландер) – Үлкен Эрлдің ұлы. Роб (Эрл Биллингс) – Робтың дүкенінің иесі және Ширлидің бастығы. Терри "Жылан" Симпсон (Леланд Смит) – колледждің жұлдызды баскетболшысы, үшінші маусымда Роджер оған сабақ береді. Гертруда Коллинз (Фрици Берр) – ұлдардың жоғары мектептегі мұғалімі. Марвин (Брайан О'Делл) – ұлдардың жоғары мектептегі сыныптасы және мектеп газетінде тілші болып жұмыс істейді. Диана Харрис (Дебби Морган) – Роджер, Дуэйн және Реранның тағы бір сыныптасы.
Bill Thomas (Thalmus Rasulala) is Mabel's ex husband and the father of Roger and Dee. Gene "Rabbit" Walker (Ray Vitte) is a political science major at the University of Southern California, and a track team member. Detective "Big Earl" Barnett (John Welsh) is a police detective. "Little Earl" Barnett (David Hollander) is Big Earl's son. Rob (Earl Billings) is the owner of Rob's Place and Shirley's boss. Terry "Snake" Simpson (Leland Smith) is a star college basketball player whom Roger tutors in the third season. Mrs. Gertrude Collins (Fritzi Burr) is the boys' high school teacher. Marvin (Bryan O'Dell) is the boys' high school classmate and works for the school newspaper as a reporter. Diane Harris (Debbi Morgan) is another classmate of Roger, Dwayne, and Rerun.
Белгілі қонақ жұлдыздар
The Doobie Brothers Джефферсон орта мектебінде концерт орындау үшін өздерінің рөлінде пайда болды (бұл мектеп Doobie Brothers тобының мүшесі Патрик Симмонс оқыған мектеп ретінде көрсетілген). Актер Теодор Уилсон "Не болып жатыр?!" сериалында үш рет үш түрлі кейіпкерде ойнады. Актриса Чип Филдс "Не болып жатыр?!" бағдарламасында екі түрлі кейіпкерде пайда болды. Фред Берри негізін қалаған Локерс би тобы бірінші маусымда Рокетс тобы ретінде пайда болды, оларға Реран қатысуға тырысады. Соррелл Бук үшінші маусымның "Баскетбол миы" атты эпизодында Жыланды манипуляциялауға тырысатын колледж баскетбол жанкүйерінің рөлін ойнады. Актер Тим Рид "Барлығы сіздің басыңызда" эпизодында доктор Клеймор рөлінде пайда болды. Айрин Кара "Реран үйленеді" эпизодында Реранның болашақ әйелі Мария рөлінде ойнады. Музыкант және актер Слим Гейлард "Томас қазынасы" эпизодында Ал рөлінде болды. Белгілі джаз әншісі Билл Хендерсон 2-ші маусымның 3-ші эпизодында "Сын және қателік" атты эпизодта Кларенс Хопкинс рөлінде пайда болды.
The Doobie Brothers appeared as themselves to perform a concert at Jefferson High (which was portrayed as Doobie Brother Patrick Simmons' alma mater). Actor Theodore Wilson made three appearances on What's Happening!! as three different characters. Actress Chip Fields appeared on What's Happening!! as two different characters. The dance group the Lockers, of whom Fred Berry was a founding member, appeared in the first season as a group called the Rockets for whom Rerun auditions. Sorrell Booke appeared as a college basketball booster who tries to manipulate Snake in the third season episode "Basketball Brain". Actor Tim Reid appeared as Dr. Claymore in the episode "It's All in Your Head". Irene Cara appeared as Rerun's would be immigrant bride Maria in the episode "Rerun Gets Married". Musician and actor Slim Gaillard appeared as Al in the episode "The Thomas Treasure". Noted jazz singer Bill Henderson appeared in season 2, episode 3, "Trial and Error", as Clarence Hopkins.
Өндіріс
"Туған күн сыйлығы" атты пилоттық эпизод 1976 жылғы 16 наурызда Лос-Анджелестің Лос-Фелиз аймағындағы ABC Телевизия студиясында тікелей эфирде көрермендер алдында бейнеге түсірілді. Сол маусымда тағы үш эпизод түсірілді, "What's Happening!!" сериалын 1976 жылғы тамызда қысқа мерзімді "жазғы серия" ретінде көрсету жоспарланды. Алғашқы көрсетілген "Қашқан" эпизоды іс жүзінде екінші түсірілген эпизод болғанмен, Фред Берридің би дағдысын қысқа сахнада көрсеткендіктен, премьера ретінде пайдаланылды. Жазғы көрсетім сәтті өткесін, сериал жалғастырылды және 1976 жылғы қараша айына арналған қосымша эпизодтарға тапсырыс берілді. Өндіріс ABC-ден Golden West Videotape Division Studios-қа көшірілді, бұл ескі, бірақ кеңірек студия болатын және сериалдың соңына дейін осында қалды. Екінші маусымда Фред Берри актерлерге жоғары жалақы және жақсы студиялық жағдайлар талап етті, бұл үшін шоудың бірінші маусымының табысын пайдаланды. Тұрғын үй мәселесі екінші маусымдағы "Егер сайлансам" эпизодында Берри мен Томас екеуінің жұмыстан толықтай кетуіне әкелді (Хейвуд Нельсон эпизодты жалғыз алып жүрді, Ширли Хемфилл алға шықты, ал Брайан О'Делл мен Дебби Морган маңызды рөлдерде сөйледі). Продюсер Бад Йорккин олардың екеуін де жұмыстан босатып, шоуға оралу үшін 25 000 долларлық міндеттеме қағазына қол қоюға мәжбүр етті, сондай-ақ болашақтағы жұмыстан кетулерге жол бермеуді қамтамасыз етті. Дау тез шешіліп, олар келесі эпизодқа оралды. Сонымен қатар, Мейбел Кинг екінші маусымда өзінің кейіпкері мен сюжетке қатысты ұсыныстар жасады. Ол Мейбелдің бұрынғы күйеуі Биллдің (Талмус Расулала) толық уақытқа оралуын сұрады, осылайша балалар тағы да үйленген ата-аналармен бірге болады, бұл оның пікірінше, мықты қара отбасының мысалы болар еді. Продюсерлер Кингтің бұл ұсынысымен келіспеді, бұл түсірілім алаңындағы шиеленісті күшейтті және екінші маусымда Кингтің рөлі азайды. Оның Мама кейіпкері шоудан алынбады, бірақ түсірілім алаңындағы көріністері қысқа мерзімді болды (ол "жұмысқа кетемін" немесе "дүкенге барамын" дейтін), ал басқа кейіпкерлер оның "жұмыста" екенін айтатын.
The pilot episode, "The Birthday Present," was videotaped in front of a live audience at ABC Television Studios in the Los Feliz section of Los Angeles on March 16, 1976. Three additional episodes were videotaped that June, with the plan to release What's Happening!! as a short duration "summer series" in August, 1976. The first episode aired, "The Runaway," was actually the second episode taped, but was used as the premiere because it featured Fred Berry's dancing skills in a short scene. The series was picked up after a successful summer run, and additional episodes were ordered for a November, 1976 airdate. Production was moved from ABC to Golden West Videotape Division Studios, an older, but larger facility, where it would remain for the rest of the series. During the second season, Fred Berry demanded a higher salary and better studio accommodations for the actors by using the show's first season's success as leverage. The accommodations issue eventually led to a full fledged walkout by Berry and Thomas during the second season episode "If I'm Elected" (leaving Haywood Nelson to carry the entire episode, with Shirley Hemphill stepping to the forefront, along with Bryan O'Dell and Debbi Morgan in featured speaking parts). Producer Bud Yorkin, in turn, suspended the pair, forcing them to sign $25,000 promissory notes to return to the show and guard against further walkouts. The dispute was quickly settled, and both returned for the following episode. In addition, Mabel King offered producers input on her character and storylines during the second season. She requested that Mabel's ex husband, Bill, (Thalmus Rasulala) return full time in order for the children to have (once again) married parents, showcasing what she felt would be a strong Black family. The producers disagreed with King's unsolicited input, which resulted in additional tension on set and a much reduced role for King during the second season. Her character, Mama, was not written out of the show but rather limited to brief appearances on set (where she would say she was "leaving for work" or "going to the store") or mentioned in passing by other characters as being "at work."
Серияның өзгеруі
Шоу үшінші маусымда күрт өзгерді, Радж бен Реран орта мектепті бітірді (Реран жеті жылдан кейін, оқудағы қиындықтарға байланысты), және екеуі Оңтүстік Калифорния университетіне жақын жердегі өз пәтерлеріне көшіп кетті. Мейбел Кинг ақыры шоудан кетті (оның кейіпкері ауру туысын күту үшін Феникске, Аризонаға көшіп барды), ал Ширли Томас үйіне пансионмен тұрып, Дидің қамқоршысы болды. Сонымен қатар, бірнеше жаңа тұрақты кейіпкерлер енгізілді. Біріншісі – Роджер оқытып, "Жылан" деп лақап берген баскетболшы (Леланд Смит сомдады). Басқа кейіпкерлер – ақ нәсілді детектив "Биг Эрл" Барнетт (Джон Уэлш сомдады) және оның ұлы "Литтл Эрл" Барнетт (Дэвид Холландер сомдады), олар Роджер мен Реран тұрған пәтер үйіндегі көршілер болды. "Кішкентай Эрл" рөлі бастапқыда ABC президенті Фред Сильверменнің ұсынысымен он жасар Гэри Коулманға арналған еді. Сильверман Коулманның жарықтандырушысы болды және жас таланттың тез дамитынын сезініп, оны шоуға қосуды қалады. 1978 жылы Сильверман ABC-ден бәсекелес NBC арнасына басшылық ету үшін кеткен кезде, ол Коулман үшін "Diff'rent Strokes" сериалын жасады; ол сегіз жыл көрсетілді және жоғары рейтинг алды.
The show changed significantly in the third season, with Raj and Rerun graduating high school (Rerun after seven years, ostensibly due to a learning disability), with the two moving into their own apartment near the University of Southern California. Mabel King finally left the show (her character moved to Phoenix, Arizona to tend to a sick relative), and Shirley moved into the Thomas household as a boarder and Dee's guardian. Also, several new recurring characters were introduced. The first was a basketball player whom Roger tutored and nicknamed "The Snake" (played by Leland Smith). The other characters were white detective "Big Earl" Barnett (played by John Welsh) and his son "Little Earl" Barnett (played by David Hollander), who were neighbors in the apartment building where Roger and Rerun lived. What became the role of "Little Earl" was initially created to be filled by ten year old Gary Coleman at the suggestion of ABC President Fred Silverman. Silverman was a huge proponent of Coleman and, feeling that breakout stardom was around the corner for the young talent, wanted him added to the show. When Silverman left ABC in 1978 to head rival network NBC, he had Diff'rent Strokes created for Coleman; it ran for eight years and was highly rated.
Күшін жою
Үшінші маусымда (1978–79 жж.), Берри тағы да айлық жалақысын күрт көтеру талабымен ереуілге шығуға қаупін білдірді ("Ди, жанкүйер қыз" атты үшінші маусымның эпизодында қатыспады). Томас Берридің ереуіл қаупіне қосылды, бұл атқарушы продюсерлермен қызу пікір-таласқа әкелді, нәтижесінде Берри расизмді айыптады. Растауға болмайтын айыптаулар мен келісімге келе алмау салдарынан продюсерлер сериалды жабу туралы шешім қабылдады, ол сол кезде орташа сәттілікке қол жеткізген еді. "Не болып жатыр!!" сериалының соңғы эпизоды 1979 жылдың 28 сәуірінде көрсетілді. Бір жыл өткен соң Хемфилл өзінің "One in a Million" атты комедиялық сериалында түсті, ол 1980 жылдың қаңтарында көрсетіліп, бірнеше ай ABC телеарнасында көрсетілгеннен кейін 1980 жылдың 23 шілдесінде аяқталды.
During the third season (1978–79), Berry again threatened to strike over a drastic salary increase (not appearing in the third season episode "Dee, the Cheerleader"). Thomas joined Berry in the strike threat, which led to a heated meeting with the executive producers, culminating with Berry making accusations of racism. In light of the unverifiable accusations, and being unable to come to terms, the producers opted to cancel the series, which was only moderately successful at the time. What's Happening!! aired its last episode on April 28, 1979. A year later, Hemphill starred in her own sitcom, One in a Million, which premiered in January 1980 and ended on July 23, 1980, after being on ABC for several months.
Рейтингтер
«Не болып жатыр!!» телешоуы қарапайым сәттілікке қол жеткізді. Маусым Эфир уақыты (ET) Орын Рейтинг 1976–1977 Бейсенбі сағат 8:30–9:00 (1–4, 10–21 эпизодтар) Сенбі сағат 8:30–9:00 (5–9 эпизодтар) 25 20.9 1977–1978 Бейсенбі сағат 8:30–9:00 (1–15, 22 эпизодтар) Сенбі сағат 8:00–8:30 (16–20 эпизодтар) Бейсенбі сағат 8:00–8:30 (21 эпизод) 42 Белгісіз (Даллас және Рокфорд файлдарымен тең) 1978–1979 Бейсенбі сағат 8:30–9:00 (1–12 эпизодтар) Жұма сағат 8:30–9:00 (13–18 эпизодтар) Сенбі сағат 8:00–8:30 (19–22 эпизодтар) 28 19.8 (Дүйсенбі кешкі футболмен тең)
What's Happening!! was a modest ratings success. Season Time slot (ET) Rank Rating 1976–1977 Thursday at 8:30 9:00 PM (Episodes 1–4, 10–21)Saturday at 8:30 9:00 PM (Episodes 5–9) 25 20.9 1977–1978 Thursday at 8:30 9:00 PM (Episodes 1–15, 22)Saturday at 8:00 8:30 PM (Episodes 16–20)Thursday at 8:00 8:30 PM (Episode 21) 42 N/A (Tied with Dallas and The Rockford Files) 1978–1979 Thursday at 8:30 9:00 PM (Episodes 1–12)Friday at 8:30 9:00 PM (Episodes 13–18)Saturday at 8:00 8:30 PM (Episodes 19–22) 28 19.8 (Tied with Monday Night Football)
Табыс пен қазіргі жағдай!!
Шоу желілік көрсетілімінде бірқатар өндірістік қиындықтарға қарамастан, шағын табысқа қол жеткізді, ал шоудың 65 бөлімінің қайталама көрсетілімдері синдикацияда жақсы нәтижелер көрсетті. Кейбір аймақтарда шоу "Брейди Банч" және "Бақытты күндер" сериалдары сияқты балалар мен ересектерге бірдей қызығушылық тудырды. Шоу 1980-ші жылдары станциялар мектептен кейінгі бағдарламаларын мультфильмдерден кешкі комедиялық сериалдарға ауыстырған кезде, көбінесе ауысу сағаттарында көрсетілді. Аз ғана аймақта шоу желіде көрсетілгенге қарағанда синдикацияда жоғары рейтингке ие болды. Осы табысты ескере отырып, шоудың жаңаруы "Бүгін не болып жатыр?!" деген атпен шығарылды. Ол 1985 жылдан 1988 жылға дейін алғашқы синдикацияда көрсетілді.
The show was a modest success in its network run, despite some serious production problems, and repeats of the show's 65 episodes did reasonably well in syndication. In some markets, the show was perceived to appeal to both children and adults in a similar way to The Brady Bunch and Happy Days. The show was often aired in transitional hours where stations would change their after school programming lineup from cartoons to evening sitcoms in the 1980s. In a few markets the show actually had higher ratings in syndication than during the network run. With this success in mind, a revival of the show was produced entitled What's Happening Now!! It ran from 1985 to 1988 in first run syndication.