Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапон мангасы мен аниме сериясы
Japanese manga and anime series
D. N. Angel (D•N•ANGEL) – Юкиру Сугисаки жазған және сурет салған жапон мангасы. Манга Жапонияда Kadokawa Shoten баспасының shōjo манга журналы Monthly Asuka-да 1997 жылдың қараша айында алғаш рет жарық көрді. Екі ұзақ үзілістен кейін серия 2021 жылы аяқталды. Kadokawa Shoten жеке тарауларды жинап, 15 танкобон және 5 электрондық кітап түрінде жариялады. Манга сериясы Солтүстік Америка және Ұлыбританияда ағылшын тілінде шығаруға Tokyopop компаниясына лицензия берілді, ол 2011 жылға дейін серияның 13 томын шығарды. Оқиға Даисуке Нива есімді қарапайым орта мектеп оқушысының басынан кешіп жатқан оқиғаларды баяндайды. Сүйікті қызынан сыртымнан кері қайтарылғаннан кейін ол күтпеген жерден Dark Mousy атты фантомдық ұрының екінші жағын оятады. Содан кейін ол өзіне тән трансформацияның оның отбасының барлық еркек мүшелеріне жалпы тән мұралық қасиет екенін, ал оның миссиясы – Dark ұрлаған өнер туындыларын жинап, оларды жамандықтан тазарту екенін түсінеді. Xebec манганы 26 бөлімнен тұратын аниме сериясына бейімдеді, ол Жапонияда TV Tokyo арнасында 2003 жылдың 3 сәуірінен 2003 жылдың 25 қыркүйегіне дейін көрсетілді. Аниме кейіннен екі томдық манга сериясына, PlayStation 2 бейне ойынына және драмалық CD сериясына бейімделді.
D. N. Angel (stylized as D•N•ANGEL) is a Japanese manga series written and illustrated by Yukiru Sugisaki. The manga premiered in Japan in the Kadokawa Shoten [[shōjo manga magazine Monthly Asuka in November 1997. After two extended hiatuses the series concluded in 2021. Kadokawa Shoten has collected the individual chapters and published them in 15 tankōbon and 5 e books. The manga series is licensed for English language release in North America and the United Kingdom by Tokyopop, which has released 13 volumes of the series as of 2011. The story follows an average middle schooler named Daisuke Niwa, who, upon being rejected by this crush, unexpectedly awakens his phantom thief alter ego Dark Mousy. He then realizes that the transformation he undergoes is an inherited trait shared by all the males in his family, and that his mission is to collect and purify the stolen pieces of art of which Dark seeks to maintain from evil. Xebec adapted the manga into a 26 episode anime series which aired in Japan on TV Tokyo from April 3, 2003, until September 25, 2003. The anime was later adapted into second two volume manga series, a PlayStation 2 video game, and a series of drama CDs.
Сюжет
D. N. Angel - Даисуке Ниваның, орташа жасөспірім баласының оқиғалары. Әңгіменің басында Дайсуке өзінің он төртінші туған күні Риза Харада деген қызға махаббатын білдіреді. Ол оны қабылдамайды, сол күні жүрегі жараланған Дайсуке басқа адамға айналатын таңғажайып мутацияға ұшырайды. Анасы Эмико оған тыныш жауап береді, өйткені Даисуке отбасындағы барлық еркектер таңғажайып генетикалық жағдайдан кейін қараңғы мысық, әйгілі фантомдық ұрының бет-әлпетіне ие болады. Даисуке әрдайым өзіне ғашық болған адамға романтикалық сезімдер сезінетін немесе ол туралы ұзақ ойланатын кезде өзгеріске ұшырайды. Қараңғылық Даисукеге қайта оралады. Дайсуке отбасының құпиясын сақтауға және өзінің басқа эгосы Даркты (Риса, Дайсукенің құмарлығы, оған құлап түсті) басқаруға мәжбүр болады, сонымен бірге полиция командирімен ұсталудан қашуға тырысады. Даисуке қалыпты жағдайға оралу үшін, оның қайталанбаған махаббатын қайтару керектігін біледі. Жоғарыда аталған полиция бастығы Сатоши Хиватари деген Дайсукенин сыныптасы. Хиватари өзінің фантомдық ұры қарғысынан зардап шегеді, ал Хиватари мен Дайсуке арасында ұқсас қиындықтар болғандықтан, байланыс қалыптасады. Хиватари Крад есімді alter ego-ды алып жүреді. Дегенмен, Дарк пен Крад бір-бірін жек көрсе де, Хиватари мен Дайсуке, Дарктің үнемі күңкілдегеніне қарамастан, тығыз, бірақ шынайы достық қарым-қатынасын сақтап қалады. Қараңғылық Сатошидің ата-бабалары жасаған құнды көркем заттарды ұрлайды, өйткені оларда қауіпті сиқырлы қасиеттер бар. Олардың кейбіреулерінің, мысалы "Уақыттың екінші қолы" және "Аргентина" сияқты, өздерінің жеке тұлғалары бар. Ол ұрлаған кейбір заттары өте қауіпті. Дарктың ұрлау әдісі назар аударуға негізделген; ұрлаудан бұрын Эмико ұрланатын заттар туралы ескерту жібереді.
D. N. Angel follows the adventures of Daisuke Niwa, an average teenage boy. At the story's opening, Daisuke declares love for his crush, a girl named Risa Harada, on his fourteenth birthday. She rejects him, and later that day, the heart broken Daisuke undergoes a strange mutation that changes him into another person. He is told calmly by his mother Emiko that, because of a strange genetic condition, all the males in Daisuke's family gain the countenance of Dark Mousy, a famous phantom thief. The transformation occurs every time Daisuke has romantic feelings for his crush or whenever he thinks too long about her. Dark changes back into Daisuke the same way. Daisuke is forced to keep his family's secret and control his alter ego, Dark (whom Risa, Daisuke's crush, has fallen for), while dashing his way out of being caught by the commander of the police. Daisuke learns that in order to return to normality, he must have his unrequited love returned. The aforementioned commander of the police is a classmate of Daisuke's named Satoshi Hiwatari. Hiwatari suffers from his own version of the phantom thief curse, and a bond forms between Hiwatari and Daisuke because of their similar afflictions. Hiwatari carries the alter ego named Krad. However, though Dark and Krad hate one another, Hiwatari and Daisuke maintain a strained but genuine friendship, despite Dark's constant moaning. Dark steals certain artistic objects of value, works made by Satoshi's ancestors, because they contain dangerous magical properties. Some of them, such as "The Second Hand of Time" and "Argentine" also have personalities of their own. Some of the objects that he steals are quite dangerous. Dark's method of stealing is based on garnering attention; before stealing, Emiko will send out a warning of what will be stolen.
Манга
Юкиру Сугисаки жазған және суреттеген «Д. Н. Ангел» алғаш рет 1997 жылдың қараша айында Kadokawa Shoten баспасының «Ай сайынғы Асука» журналында жарық көрді. 2005 жылдың тамыз айындағы санынан кейін Сугисаки серияны ұзақ үзіліске жібергенге дейін жаңа тараулар ай сайын жарияланды. Сериал 2008 жылдың сәуір айында «Ай сайынғы Асука» журналында қайта басылды. 2011 жылы сериал тағы бір ұзақ үзіліске түсіп, 2018 жылдың 24 мамырында жаңадан басталды. Соңғы тарау 2021 жылдың 22 қаңтарында шыққан «Ай сайынғы Асука» журналының 2021 жылғы наурыз айындағы санында жарияланды. Жеке тараулар жинақталып, Kadokawa Shoten баспасының танкобон жинақтарында шығарылды. Бірінші том 1997 жылдың 13 қарашасында жарық көрді; барлығы 20 том шықты. Tokyopop серияны Солтүстік Америкада және Ұлыбританияда ағылшын тілінде шығару құқығын алды, серияның бірінші томы 2004 жылдың 6 сәуірінде жарық көрді. 2005 жылдың 8 қарашасында Tokyopop серияның алғашқы екі томын қамтитын жинақты шығарды. 2009 жылдың 8 желтоқсанына дейін барлығы 13 том аударылып, жарияланды. Алайда, Tokyopop өзінің Солтүстік Америкалық бөлімшесін 2011 жылдың 31 мамырында жабатынын хабарлады, бұл манганың аудармасының болашағын күмәнді қылды. 2014 жылы Viz Media манганың Kindle үшін цифрлық жариялау құқығын сатып алды. 2003 жылдың тамызында, негізгі серия үзілісте болған кезде, екінші манга сериясы «D. N. Angel TV Animation Series» «Ай сайынғы Асука» журналында жариялана бастады. Сугисаки жазған қысқа серия аниме адаптациясына негізделген, ол манга сериясының сюжетінен өзгеше болды. «D. N. Angel TV Animation Series» сериясы 2003 жылдың қазан айындағы санында аяқталды. Ол Kadokawa Shoten баспасынан екі томдық танкобон ретінде шықты. 2018 жылдың 24 наурызында «Ай сайынғы Асука» журналы серияның мамыр айындағы санында қайта оралатынын, ал толық ақпарат маусым айындағы санында жарияланатынын мәлімдеді.
Written and illustrated by Yukiru Sugisaki, D. N. Angel premiered in Japan in the November 1997 issue of the Kadokawa Shoten magazine Monthly Asuka. New chapters were serialized monthly until Sugisaki put the series on an extended hiatus after the August 2005 issue. The series eventually returned to serialization, starting in the April 2008 issue of Monthly Asuka. In 2011 the series went on another extended hiatus and resumed on May 24, 2018. The final chapter was published on the March 2021 issue of Monthly Asuka, released on January 22, 2021. The individual chapters are collected and published in tankōbon volumes by Kadokawa Shoten. The first volume was released on November 13, 1997; a total of 20 volumes have been released. Tokyopop licensed the series for an English language release in North America and the United Kingdom, with the first volume of the series released there on April 6, 2004. On November 8, 2005, Tokyopop released a box set containing the first two volumes of the series. A total of 13 volumes have been translated and released as of December 8, 2009. However, Tokyopop announced that its North American division would close on May 31, 2011, leaving the fate of the manga's localization in question. In 2014, Viz Media picked up the digital publication rights to the manga for Kindle. In August 2003, while the primary series was on hiatus, a second manga series, D. N. Angel TV Animation Series began serialization in Monthly Asuka. Also written by Sugisaki, the short series was based on the anime adaptation, which had diverged from the storyline of the manga series. D. N. Angel TV Animation Series finished its serialization in the October 2003 issue. It was published in two tankōbon volumes by Kadokawa Shoten. On March 24, 2018, Monthly Asuka announced that the series would return in their May issue, with details to come after the June issue.
Аниме
D. N. Angel теледидар арнасы TV Tokyo, Dentsu және Xebec шығарған 26 эпизодты аниме сериясына бейімделді, ол Жапонияда 3 сәуірден 25 қыркүйекке дейін TV Tokyo арнасында көрсетілді. Сериалды Кодзи Йошикава мен Нобуёши Хабара режиссерлік етті. Сериал бастапқыда Солтүстік Америка және Ұлыбританияда шығару үшін ADV Films компаниясына лицензияланды. Ұлыбританияда сериалға енді лицензия берілмейді, ал Солтүстік Америкада Discotek Media компаниясы сериалды қайта лицензиялауды жариялады. Сериал Австралия мен Жаңа Зеландияда Madman Entertainment компаниясымен лицензияланды. Аниме адаптациясында бес музыкалық тақырып қолданылды. Шуньичи Миямотоның "Ақ түн – Шын нұр" (白夜 〜True Light〜) әні жиырма төрт эпизодтың кіріспесі ретінде пайдаланылды. Dark Mousy-дің ағылшын тіліндегі дауыстық актері Вик Мигнонья, ағылшын дубляжының кіріспесін орындады. Соңғы тақырып ретінде алғашқы он екі эпизодта "Жұмсақ кеш" (やさしい午後) әні, ал 13-23 және 25-ші эпизодтарда "Бастау күні" (はじまりの日) әні қолданылды. Екі әнді де Минаво орындады. 24-ші эпизодтың соңында Шуньичи Миямотоның "Кермек құс" әні, ал серияның соңғы эпизодында Миямотоның "Жол көрсетуші" (道標) әні пайдаланылды.
D. N. Angel was adapted into a 26 episode anime series produced by TV Tokyo, Dentsu and Xebec which aired in Japan on TV Tokyo from April 3 to September 25, 2003. The series was directed by Koji Yoshikawa and Nobuyoshi Habara. The series was originally licensed for release in North America and the United Kingdom by ADV Films. While in the UK the series is no longer licensed, in North America Discotek Media have announced the rescue licensing of the series. The series is licensed in Australia and New Zealand by Madman Entertainment. Five pieces of theme music are used in the anime adaptation. The song Byakuya True Light (白夜 〜True Light〜), by Shunichi Miyamoto, is used for the opening for twenty four episodes. Vic Mignogna, the English voice actor for Dark Mousy, covered the opening for the English dub. For the ending theme, Yasashii Gogo (やさしい午後) is used for the first twelve episodes, and Hajimari no Hi (はじまりの日) is used for episodes 13 23 and episode 25. Both songs are performed by Minawo. Episode 24 uses the song "Caged Bird", by Shunichi Miyamoto, for its ending, while the final episode of the series uses Miyamoto's song Michishirube (道標).
Видео ойындар
PlayStation 2 видео ойыны, D. N. Angel: Kurenai no Tsubasa (D·N·ANGEL〜紅の翼〜), Такара баспасынан шықты. Ойын Жапонияда 2003 жылдың 25 қыркүйегінде аниме нұсқасының аяқталуымен бірге жарық көрді. Дегенмен, ойынның сюжеті мангаға көбірек ұқсайды, тіпті анимеде болмаған мангадағы бұрынғы оқиғаларды да қамтиды, сондықтан ол анимемен үйлеспейді.
A PlayStation 2 video game, D. N. Angel: Kurenai no Tsubasa (D·N·ANGEL〜紅の翼〜), was published by Takara. The game was released in Japan on September 25, 2003, to coincide with the conclusion of the anime adaptation. However, the game storyline is closer to the manga, and even mentions past events from the manga that would make it inconsistent with the anime.
Драмалық дисктер
1999 жылы наурыз бен желтоқсан аралығында D. N. Angel Wink деп аталатын драмалық дисктердің трилогиясы жарық көрді. Кейбір сахналар мангадан сөз сойлегендей көшірілген, ал қалғандарында шағын өзгерістер бар немесе мангада мүлдем кездеспейді. Бірінші диск "Target: Sleeping Beauty" деп аталады және 1999 жылдың 5 наурызында шықты. Екінші диск – "2nd Target: Love Sick", ол 1999 жылдың 17 қарашасында жарық көрді. Үшінші диск – "3rd Target: Love Pleasure", ол 1999 жылдың 15 желтоқсанында шықты. "Вампир туралы аңыз" атты тағы бір диск бар, ол мангамен байланысты болмаса да, Wink драмаларындағы актерлердің дауыстарын пайдаланады. Бұл диск 2001 жылы шықты. Сюжет Даисукеңнің екінші жағы – Дарк, вампир екеніне ортақтас. Wink драмаларында болмаған Крад та осы дискте пайда болды. Анимеден кейін "Sweet" және "Cute" атты екі драмалық диск шықты. Бұл дисктер анимедегі актерлердің дауыстарын қолданады және анимеге негізделген, оқиғалар аяқталуға аздай қалғанда орын алады. Сондай-ақ, анимедегі сахналардың пароди́ялары да бар.
A trilogy of drama CDs called D. N. Angel Wink was released in 1999 between March and December. Some of the scenes follow the manga word for word, while others have either minor differences or do not appear in the manga at all. The first CD is called "Target: Sleeping Beauty" and was released on March 5, 1999. The second is "2nd Target: Love Sick" and was released on November 17, 1999. The third is "3rd Target: Love Pleasure" and was released on December 15, 1999. There is another CD, "A Legend of a Vampire" that uses the same voice cast as the Wink dramas, though it doesn't relate to the manga. This CD was released in 2001. The plot centers around Daisuke's alter ego, Dark, being a vampire. Krad, who wasn't in the Wink dramas, also made an appearance in this CD. There were also two drama CDs released after the anime titled "Sweet" and "Cute". These CDs use the anime voice actors and are based on the anime with events taking place just before its ending. They also include parodies of scenes in the anime.
Романдар
Жапонияда 2000 жылдың наурыз және қазан айлары аралығында үш роман жарық көрді, және олар 2001 жылдың қыркүйегінде қайта басылды. Романның атаулары: Нингё но Намида (人魚の涙), Юки но Джоо (雪の女王) және Гарасу но Куцури (硝子の靴). Токиопоптың төртінші манга томының аудармасында оларға жарнама болғанымен, олар лицензияланбағандықтан олар туралы көп мәлімет жоқ.
Three novels were released in Japan between March and October 2000 and were re released in September 2001. The titles are Ningyo no Namida (人魚の涙), Yuki no Joō (雪の女王), and Garasu no Kutsuri (硝子の靴). Although there was an ad for them left in Tokyopop's translation of the fourth manga volume, they have not been licensed, so little is known about them.
Радио бағдарламасы
2005 жылы Жапонияда "Он жылдық желіде: Радио D.N. Ангел" деп аталатын жеті таралымнан тұратын серия эфирге шықты. Оны Мию Ирино мен Акира Ишида жүргізді, олар сәйкесінше Даисуке Нива мен Сатоши Хиватари рөліндегі кейіпкерлерге дауыс берген актерлер.
A series of seven broadcasts aired Japan in 2005 called Decade on Net: Radio D. N. Angel. It was hosted by Miyu Irino and Akira Ishida, who voiced Daisuke Niwa and Satoshi Hiwatari, respectively.