Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Мюклстоун – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Логгерхедс приходының құрамында, Ньюкасл-андер-Лайм ауданында, Англияның Стаффордшир графтығында орналасқан. Ол Эклшалл қаласынан солтүстік-батысқа қарай шамамен 14 шақырым, ал Шропширдегі Маркет-Дрейтон қаласынан солтүстік-шығысқа қарай 4,5 шақырым жерде жатыр. 1961 жылы приходтың халқы 409 адамды құрады. 1984 жылдың 1 сәуірінде приход таратылып, Логгерхедс құрылды. Бұл жер Блор Хит шайқасымен байланысты. Аңыз бойынша, Анжу королевасы Маргарет шіркеу мұнарасынан әскерінің жеңілісін бақылап, содан кейін атпен қашып кеткен. Маргарет қашуын жасыру үшін жергілікті темірші Уильям Скельхорнға атының аяқ киімін кері бұруды тапсырған деседі. Оқиғаны еске алу үшін шіркеу ауласында Скельхорнға тиесілі деген ілмек орнатылған. Мюклстоунның ежелгі приходы шамамен 10 шақырымға созылып, ені бір-екі шақырымды құрады, Шропшир және Стаффордшир графтықтарының шекараларымен жалғасты. Дәстүрлі поселеністердің бесеуі – Астон, Найттон, Мюклстоун, Оукли және Виннингтон Стаффордширде, ал қалған төртеуі – Беарстоун, Доррингтон, Грейвенхангер және Вур Шропширде орналасқан. Бұл приход бастапқыда Стаффордширдегі 17 еншінің құрамына кірген. Мюклстоун поселенісінде Астон ауылы мен поселенісі бар, ол Мюклстоуннан солтүстік-шығысқа қарай үш жарым шақырым, Ньюкасл-андер-Лаймнан оңтүстік-батысқа қарай сегіз шақырым (13 км) қашықтықта орналасқан. Найттон – Астоннан оңтүстік-батысқа қарай бір шақырым (1,6 км) жердегі кішкентай поселеніс, үш жағынан Шропширмен шектеседі. Оукли поселенісі приходтың оңтүстік шетінде, Мюклстоуннан оңтүстік-батысқа қарай 3 шақырым жерде орналасқан, онда Оукли Холл сарайы бар. Виннингтон поселенісінде Мюклстоуннан солтүстікке қарай бір шақырым (1,6 км) жерде шағын ауыл орналасқан. Мюклстоун шіркеуі, бұрынғы приходтың барлық аймағына қызмет еткен, безендірілген стильде салынған. Мұнарадан басқа, ол 1789 және 1883 жылдары Линэм мен Рикманның қатысуымен қайта жаңартылған. Шіркеуде 19 ғасырда Чарльз Кемптің жобалауымен жасалған боялған әйнек терезелер орналасқан, соның ішінде Блор Хит шайқасының ескерткіштері де бар. Басқа да жергілікті құрылыстарға грузиндік ақымақтық, ертеректе салынған Вилоубридж Лодж сарайы, 17 ғасырда ашылған жылы бұлақтар және 1682 жылы қираған моншақ үйімен бірге Вилоубридж құдықтары, сондай-ақ 1710 жылы салынған Оукли Холл жатады. Мюклстоунның Оукли Холл саябағының батыс жағында неолиттік ескерткіш орналасқан. Бұл екі үлкен тастан тұратын қабір үйіндісінің қалдықтары болуы мүмкін. Біреуі ортасында тесігі бар дөңгелек тас, екіншісінің биіктігі 1,8 метр, денесі жұқа. Жергілікті тұрғындар бұл тастарды "шайтанның сақинасы мен саусағы" деп атайды.
Mucklestone is a village and former civil parish, now in the parish of Loggerheads, in the Newcastle under Lyme district, in the county of Staffordshire, England. It is about nine miles (14 km) northwest of Eccleshall, and four and a half miles northeast of Market Drayton in Shropshire. In 1961 the parish had a population of 409. On 1 April 1984 the parish was abolished to form Loggerheads. It is notable for its associations with the Battle of Blore Heath. According to legend, Queen Margaret of Anjou is said to have watched the defeat of her forces from the church tower, before fleeing on horse back. It is said that Margaret employed the local blacksmith, William Skelhorn, to reverse the shoes on her horse to disguise her getaway. An anvil said to have belonged to Skelhorn stands in the churchyard to commemorate the event. The ancient parish of Mucklestone was about six miles (10 km) in length, and from one to two miles (3 km) in breadth, extending along the borders of the counties of Shropshire and Staffordshire. Five of traditional townships, Aston, Knighton, Mucklestone, Oakley and Winnington are in Staffordshire and the other four, Bearstone, Dorrington, Gravenhunger and Woore, are in Shropshire. This parish originally comprised , of which were in Staffordshire. Mucklestone township contains about Aston, a village and township, three and a half miles north east of Mucklestone, and eight miles (13 km) south west of Newcastle under Lyme, contains Knighton is a small township, one mile (1.6 km) south west of Aston, bounded on three sides by Shropshire. Oakley township at the south end of the parish, two miles (3 km) south west of Mucklestone, contains Oakley Hall, in a beautiful park of , on the east bank of the River Tern, which locally divides Staffordshire from Shropshire. Winnington township, has a small village one mile (1.6 km) north of Mucklestone. The church of Saint Mary at Mucklestone, which originally served the whole of the ancient parish, is in the decorated style. Except for the tower, it was rebuilt according to church records in 1789 and again in 1883 by Lynam and Rickman in keeping with the surviving medieval tower. It contains stained glass windows, designed by Charles Kempe in the 19th century including commemorations of the Battle of Blore Heath. Other local structures of merit include a Georgian Folly; an important house of earlier date known as Willoughbridge Lodge; warm springs (discovered in the 17th century) and known, together with the ruined bath house c1682, as Willoughbridge wells; and also Oakley Hall built about 1710. A neolithic monument sits along the western perimeter of the great park of Oakley Hall at Mucklestone. Possibly the remains of a burial mound, it comprises two big stones. One is round with a hole in the middle. The other is six feet tall and slender. Locally the stones are known as the "devil's ring and finger".