Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Банксайд – Англияның Лондон қаласындағы, Лондонның Саутварк ауданындағы аудан. Банксайд Темза өзенінің оңтүстік жағалауында, Чарринг Кросс орталығынан шығысқа қарай 2,4 шақырым (1,5 миль) қашықтықта орналасқан. Ол Блэкфрайрс көпірінен сәл батысқа қарай басталып, Сент-Мэри Овери догына дейін, Лондон көпірінен аз бұрынға дейін созылады. Бұл "Беттер Бэнксайд" деп аталатын бизнес аймақты дамыту жобасының бір бөлігі.
Bankside is an area of London, England, within the London Borough of Southwark. Bankside is located on the southern bank of the River Thames, 1.5 mile (2 km) east of Charing Cross, running from a little west of Blackfriars Bridge to just a short distance before London Bridge at St Mary Overie Dock. It is part of a business improvement district known as 'Better Bankside'.
Топонимика
"Банк" Винчестер епискобына қайтарылды, ол Клинк поместьесінің иесі болған, ал бұл осы поместьеге бөлігі ретінде кіреді. Ланкастер герцогтығының архивінде "банкке апарар жол" көрсетілген карта сақталған. Атауы 1554 жылы "Банке сиде" деп тіркелген, бұл "Темзаның жағасындағы көше" деген мағынаны білдіреді. 1860 жылы Блэкфриарс және Лондон көпірінің өткелдерін байланыстыру үшін Саутварк көшесі салынды, оны аймақтың бейресми оңтүстік шекарасы деп санауға болады.
The 'banke' was reclaimed by the Bishop of Winchester who owned the manor of the Clink of which this is part. There is a map plan in the Duchy of Lancaster archive showing 'the way to the banke'. The name is recorded in 1554 as the Banke syde and means 'street along the bank of the Thames'. In 1860 Southwark Street was created to connect the Blackfriars and London bridge crossings here and that can be regarded as the area's informal southern perimeter.
Қалалық даму
Банксайд – Клинк пен Париж бағының бұрынғы еркіндіктерінің өзен жағасы. Елизавета дәуірінде, Лондон қаласының және оның билігінен тыс жерде болғандықтан, Клинк пен Париж бағы аумағында аю бағып, жануарларды ұрысқа салу алаңдары мен театрлар, оның ішінде Роза, Үміт театры, Лебедь және Глобус театры орналасты. Соңғы 1990 жылдардың соңында осы театрлардың бірінің көшірмесі салынды. Аймақтың тарихы Банксайдтағы нақты бір ғимараттың ең ерте белгілі тарихын қазіргі күнге дейін зерттейтін арнайы зерттемеде қамтылған. Соңғы онжылдықтарда ол қайта жаңғырылып, маңызды туристік орынға айналды және бизнес аймағын дамытуға ықпал етті. Банксайдтың көкжиегін бұрынғы Банксайд электр станциясы доминациялайды, қазір онда Tate Modern мұражайы орналасқан. Аймақтағы маңызды жаңа жоба – Саутварк көшесіндегі Банксайд 1/2/3 кешені. Бұл үш ғимаратта шамамен 5000 адам жұмыс істейді. Банксайд 1, сондай-ақ Blue Fin Building деп белгілі, IPC Media үшін салынды және ішінара олармен пайдаланылды, ал Банксайд 2 және 3 The Omnicom Group Ltd. компаниясына тиесілі. Ғимараттардың архитекторы – Allies and Morrison.
Bankside is the riverside of the former liberties of the Clink and Paris Garden. In the Elizabethan period, because it was outside the City of London and its authority, the area of the Clink and Paris Garden became occupied by the bear baiting pits and playhouses, including the Rose, the Hope Theatre, the Swan and the Globe Theatre of which a replica was constructed in the late 1990s. The history of the area is traced in a study that traces the earliest known history of a particular building on Bankside until the present day. It has experienced regeneration in recent decades, becoming a significant tourist destination, and forms a business improvement district. The skyline of Bankside is dominated by the former Bankside Power Station, which now houses the Tate Modern. A major new development in the area is the Bankside 1/2/3 complex on Southwark Street. Together, these three buildings house about 5,000 employees. Bankside 1, also known as the Blue Fin Building, was built for and partially occupied by IPC Media, while Bankside 2 and 3 are occupied by The Omnicom Group Ltd. The architect for the buildings was Allies and Morrison.
Басқару
Ол Боро және Банксайд қоғамдық кеңесінің құрамына кіреді, бұл Саутворк сайлау округтерінің Кафедралық және Чосер округтеріне сәйкес келеді. Олар Бермондси және Олд Саутворк парламенттік сайлау округінің бөлігі болып табылады, ал Парламент депутаты – Лейборист партиясының Нил Койл. Бұл Ламбет және Саутворк Лондон Ассамблеясы сайлау округінің шегінде орналасқан.
It is part of the Borough and Bankside Community Council which corresponds to the Southwark electoral wards of Cathedrals and Chaucer. They are part of the Bermondsey and Old Southwark Parliament constituency and the Member of Parliament is Labour's Neil Coyle. It is within the Lambeth and Southwark London Assembly constituency.
Көлік
1754 жылдан бері Блэкфрайрс көпірі солтүстікке қарай байланыс құрады, ал 1819 жылы Саутварк көпірі аймақты қаламен байланыстырды. 2000 жылы «Тейт Модерн» мен «Сент-Полс» соборы арасында «Миллениум көпірі» арқылы тікелей жаяу өтетін жол ашылды, сонымен қатар онда екі велосипед жалға алу станциясы да бар. Темзалық желі бағдарламасы аясында қаланың солтүстік жағалауындағы Блэкфрайрс станциясы жаңартылып, 2012 жылы Банксайдқа қарай қосымша кіреберіс ашылды. Банксайдқа ең жақын басқа станциялар – Лондон Бридж және Саутварк, олар тиісінше оның шығысында және оңтүстігінде орналасқан. Бұл аймақ сутегімен жұмыс істейтін 381 және RV1 автобус бағыттарымен қамтамасыз етіледі.
Since 1754 the Blackfriars Bridge has formed a connection to the north and in 1819 Southwark Bridge has connected the area into the City. In 2000 a direct pedestrian connection was opened between the Tate Modern and St Paul's Cathedral via the Millennium Bridge, which also hosts two Cycle Hire stations. Blackfriars station on the City side north bank of the river was redeveloped as part of the Thameslink Programme and opened a Bankside entrance in 2012. London Bridge and Southwark are the other stations closest to Bankside, located to the east and south of it respectively. It is served by bus routes 381 and RV1 which are hydrogen powered.