Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Sandy Hill – Оттава, Онтариодағы аудан, қала орталығынан шығысқа қарай орналасқан. Ауданның батысын Ридо каналы, ал шығысын Ридо өзенімен шектеледі. Солтүстік жағы Ридо көшесі мен Байвард нарығы аймағына дейін созылады, ал оңтүстік жағы Куинсвей тас жолы мен Николас көшесімен шектеседі. Аймақ өзеннің салдарынан төбелі және құмды топырағымен ерекшеленеді, бұл ірі ғимараттар салуды қиындатады. Мұнда көптеген елшіліктер, резиденциялар мен саябақтар орналасқан. Le Cordon Bleu өз Канада мектебін Оттава университетінен Санди Хиллдің қарама-қарсы жағында орналастырған. 2011 жылғы Канада халық санағы мәліметтері бойынша Санди Хиллде 12 490 адам тұрады.
Sandy Hill is a neighbourhood in Ottawa, Ontario, located just east of downtown. The neighbourhood is bordered on the west by the Rideau Canal, and on the east by the Rideau River. To the north it stretches to Rideau Street and the Byward Market area while to the south it is bordered by the Queensway highway and Nicholas Street. The area is named for its hilliness, caused by the river, and its sandy soil, which makes it difficult to erect large buildings. It is home to a number of embassies, residences and parks. Le Cordon Bleu operates its Canadian school there, at the opposite end of Sandy Hill from the University of Ottawa. According to the 2011 Canadian Census, the population of Sandy Hill was 12,490.
География
Қазіргі заманғы қалалық аудандардың арасында ерекшеленетін Сэнди Хиллдің демографиялық құрамы бірнеше блок ішінде күрт өзгереді. Ридо өзенінің жанындағы елшіліктерге таяу жерде өте бай адамдар тұрады, бірақ университетке жақындаған сайын студенттер, зейнеткерлер және әртүрлі кіріс деңгейлеріне ие жаңа иммигранттардың саны артады. Сэнди Хиллдің батыс бөлігінде пансионаттар, студенттерге жалға берілетін үйлер, қарапайым жекеменшік үйлер мен кооперативтік тұрғын үйлер кездеседі. Мысалы, Сэнди Хиллдің тарихи ирланд жұмысшы табының тоғысқан жері саналатын Хендерсон даңғылында екі тұрғын үй кооперативі бар: Сэнди Хилл тұрғын үй кооперативі және Сент-Жорж тұрғын үй кооперативі / la Coopérative d'habitation St Georges – екі тілді, көпұлтты кооператив, онда Канададан келген тұрғындармен қатар, Гана, Конго Демократиялық Республикасы, Марокко, Руанда, Бурунди, Польша және Таяу Шығыстың бірнеше елдерінен жаңадан келген көршілер де тұрады. Бұл кооперативтер тартымды, төмен қабатты, әртүрлі кіріс деңгейлеріне ие тұрғын үйлерді ұсынумен қатар, осы көшедегі тарихи үйлерді қайта жаңартуға да үлес қосты және Сэнди Хиллдің мәдени мұрасын сақтауға қосқан үлесі үшін марапаттар алды. Сэнди Хилл аймағының халқы шамамен тең бөлініп, ағылшын және француз тілдерінде сөйлейтін тұрғындардың үлесі бірдей, сонымен қатар Сомали, Ливан және Гаитиден келген ірі қауымдастар да бар. Бұл аймақ қала орталығына, әсіресе үлкен сауда орталығы – Ридо орталығына өте жақын орналасқан. Аймақ жақсы дамыған қоғамдық көлік жүйесімен қамтамасыз етілген, сондай-ақ транзиттік магистраль университет арқылы өтеді. Сэнди Хилл көбінесе төрт аймаққа бөлінеді. Солтүстік Сэнди Хилл Лауриер даңғылының солтүстігіндегі аумақты қамтиды. Бұл ауданның бөлігі көне, көптеген ғимараттарының құрылысы 19 ғасырға дейін барады. Аймақ Ридо көшесіндегі жаңа құрылыстардың ықпалына тап болады. Лауриер даңғылының оңтүстігінде Оңтүстік Сэнди Хилл орналасқан, ол негізінен Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін салынған, бірақ онда көптеген көне құрылымдар да бар. Манн даңғылының оңтүстігінде Strathcona Heights деп аталатын аудан жатыр. Бұл аймақ географиялық тұрғыдан алғанда басқа екеуінен кішірек, бірақ халық тығыздығы жоғары. Ол негізінен субсидияланған тұрғын үйлер немесе кооперативтер болып табылатын төмен қабатты пәтерлерден тұрады. Бұл аудан 1990 жылдардың басында толығымен қайта жаңартылды. Strathcona Heights тіктеулігінің төменгі жағында, Ридо өзеніне жақын орналасқан аудан Робинсон ауылы деп аталады. Автомобиль жолдарының салынуына байланысты бұл аудан басқа аудандардан оқшауландырылды және төмен қабатты үйлер мен жеңіл өнеркәсіптік нысандарды қамтиды.
Unusual among modern urban neighbourhoods, Sandy Hill demographics change dramatically within a few blocks. Very wealthy people live near the embassies of the Rideau River, but closer to the university, one finds more students, senior citizens, and new immigrants with more diversified income levels. Housing in the western end of Sandy Hill includes boarding houses, student rental housing, modest privately owned homes and cooperative housing. For example, on Henderson Avenue, a historically Irish working class sector of Sandy Hill, there are two Housing Cooperatives: Sandy Hill Housing Co op and St. Georges Housing Cooperative / la Coopérative d'habitation St Georges, a bilingual, multicultural coop, with residents who come from Canada, with neighbours newly arrived from Ghana, DR Congo, Morocco, Rwanda, Burundi, Poland and several Middle Eastern countries. These Coops not only provided attractive low rise multi housing mixed income communities but also contributed to the restoration of the heritage homes on this street and won awards for their contribution to Sandy Hill's heritage restoration. The Sandy Hill area is split about equally between the English speaking and the francophone population, with large communities from Somalia, Lebanon, and Haiti. The area is very close to downtown, especially to the Rideau Centre, a large downtown shopping mall. The area is well served by mass transit and the transitway passes by the university. Sandy Hill is often divided into four areas. North Sandy Hill consists of the area north of Laurier Avenue. This part of the neighbourhood is much older with many of its buildings dating from the nineteenth century. The area is subject to the influences of more recent developments on the thoroughfare of Rideau Street. South of Laurier is South Sandy Hill largely built after the Second World War, though there are a number of much older structures. The far south of neighbourhood below Mann Avenue is an area known as Strathcona Heights. This area is much smaller geographically than the other two but is as densely populated. It consists almost entirely of low rise apartment buildings that are either subsidised housing or co operatives. This area was completely redeveloped in the early 1990s. The area below the Strathcona Heights escarpment, near the Rideau River, is known as Robinson village. It was cut off from other neighbourhoods when highways were built, and contains low rise houses and light industrial uses.