Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Борд батыста Ковентриден басталып, шығыста Лестершир және Нортгемптонширмен шекараға дейін созылады. Солтүстік-батыста Уорвикширдің Нунетон және Бедворт аудандарымен, оңтүстікте Авондағы Стратфордпен және оңтүстік-батыста Уорвикпен шектеседі. Лестерширдің Хинкли және Босворт, Блаби және Харбороу аудандары солтүстік және солтүстік-шығыста, ал Батыс Нортгемптоншир оңтүстік-шығыста орналасқан.
The borough extends from Coventry in the west to the borders with Leicestershire and Northamptonshire in the east, it borders the Warwickshire districts of Nuneaton and Bedworth to the north west, Stratford on Avon to the south, and Warwick to the south west. The Leicestershire districts of Hinckley and Bosworth, Blaby and Harborough are bordered to the north and north east, whilst West Northamptonshire is bordered to the south east.
Тарих
Рагби қаласы 1849 жылдан бері жергілікті кеңес ауданы болып келді. Мұндай аудандар 1894 жылы қалалық аудандарға айналды. Сонымен бірге, Рагби ауылдық округі құрылды, ол төңіректегі ауылдық округтерді қамтыды. Қалалық және ауылдық округтерде жеке-жеке кеңестер болды, екеуі де Рагбиде орналасқан. 1932 жылы Рагби қалалық округі муниципалды боронға (округке) жаңартылды, және оның шекарасы Билтон, Браунсовер, Хиллмортон және Авондағы Ньюболдтың көп бөлігін қамту үшін кеңейтілді. Қазіргі борон 1972 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңымен 1974 жылдың 1 сәуірінде құрылды. Ол Рагби муниципалды боронының (Рагби қаласын қамтитын) және Рагби ауылдық округінің бірігуінен құрылды. Жаңа округ өзінің ең ірі елді мекенінің атымен Рагби деп аталды. Округ құрылғаннан бастап борон мәртебесіне ие болды, бұл кеңес төрағасына мэр атағын алуға мүмкіндік берді, соның арқасында Рагбиде 1932 жылдан бері мэрлер тізімі жалғасуда.
The town of Rugby had been a local board district from 1849. Such districts became urban districts in 1894. At the same time the Rugby Rural District was created covering the surrounding rural parishes. The urban and rural districts had separate councils, both based in Rugby. In 1932, Rugby Urban District was upgraded to become a municipal borough, and its boundaries were expanded to include most of Bilton, Brownsover, Hillmorton and Newbold on Avon. The present borough was created on 1 April 1974 by the Local Government Act 1972. It was created by a merger of the municipal borough of Rugby (which covered the town of Rugby) and the Rugby Rural District. The new district was named Rugby after its largest settlement. The district was awarded borough status from its creation, allowing the chair of the council to take the title of mayor, continuing Rugby's series of mayors dating back to 1932.
Басқару
Рагби аудандық кеңесі аудандық деңгейде қызметтер ұсынады. Уорвикшир округтік кеңесі округ деңгейіндегі қызметтерді ұсынады. Ауданның көп бөлігі сондай-ақ азаматтық приходтармен қамтылған, олар өз аймақтары үшін жергілікті өкіметтің үшінші деңгейін құрайды.
Rugby Borough Council provides district level services. County level services are provided by Warwickshire County Council. Much of the borough is also covered by civil parishes, which form a third tier of local government for their areas.
Сайлаулар
2012 жылы шекаралардың соңғы толық қаралуынан бері кеңес 42 кеңесшіден тұрады, олар сегізнен округтің өкілдігін жасайды, әр округтан бір немесе үш кеңесші сайланады. Сайлаулар төрт жылдың ішінде үш жылда өткізіледі, әр сайлауда кеңестің үштен бірі төрт жылдық өкілеттік мерзімге сайланады. Уорвикшир округі кеңесінің сайлауы циклдің төртінші жылында өткізіледі, бұл кезде округтік кеңес сайлауы болмайды.
Since the last full review of boundaries in 2012 the council has comprised 42 councillors representing sixteen wards, with each ward electing either one or three councillors. Elections are held three years out of every four, with a third of the council being elected each time for a four year term of office. Warwickshire County Council elections are held in the fourth year of the cycle when there are no borough council elections.
Үй-жайлар
Кеңес қала орталығындағы Эвре Уэйде орналасқан Регби қалалық әкімшілік ғимаратында орналасқан, ол бұрынғы қалалық кеңес үшін арнайы салынған және 1961 жылы ашылған.
The council is based at Rugby Town Hall on Evreux Way in the town centre, which was purpose built for the old borough council and opened in 1961.