Манчестердегі құпия телефон стансасы: Ядролық соғысқа дайындық және тарихы
Guardian telephone exchange
Манчестердегі Guardian Exchange – ядролық соғысқа қарсы құрылған, құпия телефон стансасы. 1954-57ж. салынған, АҚШ-пен байланыс қамтамасыз еткен. Бүгінде кабельдерге қолданылады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Манчестердегі жер асты нығайтылған телефон станциясы
Underground, hardened telephone exchange in Manchester
Guardian Exchange – 1954-1957 жылдары Манчестерде салынған жер асты телефон станциясы. Ол Бирмингемдегі Anchor станциясымен және Лондондағы Kingsway станциясымен бірге салынды – барлығының ядролық соғыс болған жағдайда байланысты нығайту мақсатында салынғанына сенді; сондай-ақ, Ұлыбритания үкіметін Лондонда АҚШ үкіметімен Вашингтонда байланыстыру үшін, Обан қаласының жанынан құрлыққа тірелген және Глазго, Манчестер және Бирмингем арқылы өтетін қорғалған трансатлантикалық телефон кабелі пайдаланылды. Бүгінде бұл жер асты учаскесі телефон кабельдерін жүргізуге қолданылады. 35 метрден астам тереңдікте салынған туннельдердің диаметрі шамамен 2 метрді құрайды. Станцияның құны шамамен 4 миллион фунт стерлинг (2015 жылғы бағамен шамамен 126 миллион фунт стерлинг), оның бір бөлігі Ұлыбританияның НАТО серіктестерімен қаржыландырылды.
Guardian Exchange was an underground telephone exchange built in Manchester from 1954 to 1957. It was built together with the Anchor exchange in Birmingham and the Kingsway exchange in London – all believed to provide hardened communications in the event of nuclear war; as well as linking the UK government in London to the US Government in Washington, D. C. by means of a secure and hardened transatlantic telephone cable making landfall near Oban and running through Glasgow, Manchester and Birmingham. Today, the underground site is used for telephone cabling. Constructed at a depth of below 35 metres (115 ft), the tunnels are about 2 metres (80 in) in diameter. The exchange cost around £4 million (approximately £126 million in 2015 prices), part of which was funded by the United Kingdom's NATO partners.
Тарих
Құрылыс Йорк көшесі мен Пикадилли автобус станциясы арасындағы жерді Пикадилли Плаза кешенін салу үшін тазартқаннан кейін басталды. Жерді биік ағаш қоршаумен қоршап, "негіз жұмыстарының" тым ұзаққа созылып жатқанын ешкім күмәнданбас үшін үміттенді. Үлкен мөлшердегі құрылыс материалдары ұзақ уақыт бойы кіріп келді, ал жер үстіндегі жұмыстар көрінерге дейін. Guardian алмасу жабдығы Пикадилли Плазаның төменгі қабаттарынан басталатын екі деңгейлі туннельдерде орналасқан, ол ескі "Орталық" телефон станциясының оңтүстік-батысына қарай (Нью-Йорк) көшесінде және Джордж көшесі арқылы Манчестердің Қытай қаласына дейін созылды. Бұрынғы телефон станциясынан төмен қарай жаяу жүргіншілерге арналған баспалдақ бар, ол қазір кеңсе ғимараты ретінде сатылды. Джордж көшесіндегі қарапайым ауладан үлкен диаметрлі тік шахта төмен түседі (жоғарыдағы суретке қараңыз). Онда үлкен жүк лифті мен кран орналасқан, олардың көмегімен барлық жабдық орнатылып, кейін алынып тасталды. Қауіпті жағдайда шахта үлкен, айналмалы жарылыс жабынымен жабыла алады. Екі ұзын кабельдік туннель негізгі кешеннен шығысқа және батысқа қарай созылады. Шығыс туннелі Ардвик телефон станциясының кабельдік бөлімінде аяқталады, ал Манкуниан тас жолы мен Лондон жолының қиылысына жақын жерде техникалық қызмет көрсету және желдету шахтасы орналасқан. Батыс туннелі Ирвелл өзенінің астынан өтеді және Салфордтағы Диал Хаус төменгі кабельдік бөлімінде аяқталады (Манчестердегі негізгі орталық телефон станциясы). Бұл туннельде де шағын техникалық қызмет көрсету және желдету шахталары бар. Негізгі кешенде телефон станциясынан басқа, үлкен дизельдік генераторлар, ауа тазартқыштар, ұйықтайтын бөлмелер, ас үй, азық-түлік сақтау және тамақтану аймағы, тіпті Формика үстелдерімен, диван-креслолармен, фортепианомен және бильярд үстелімен жабдықталған бар да болды. Спринг Гарденстегі ескі Пошта кеңсесінің астындағы GPO клубындағы сияқты, жағдайды аздап клаустрофобиялық сезімнен құтқару үшін сыртқы көріністердің суреттері салынған жалған терезелер де болды. Барлық жабдық алынып тасталғаннан кейін, негізгі туннельдер бос және даладай. Ескі телефон станциясынан негізгі, жаяу жүргіншілерге арналған кіреберіс шахтасы толтырылды және қазіргі кеңсе ғимаратында оның ізі қалмады. Джордж көшесіндегі аулада орналасқан үлкен, айналмалы жарылыс есігі бар негізгі жабдық лифті шахтасы әлі де сақталған. Қазір кешен Ардвик пен Диал Хаус телефон станциялары арасындағы қалалық кабельдік маршрут ретінде ғана қызмет етеді. Guardian көмір қабаттарында қазылған, олардың суы жоғары, сондықтан туннельдер үнемі жер асты суымен толады және Blackfriars көпірінің жанындағы Ирвелл өзеніне құйылатын шығыс құбыры арқылы үнемі сорғылануы керек. Джордж көшесіндегі бұрынғы бас кіреберіс енді қолданылмайды, бірақ лифт күтімінде. Барлық қатынас Диал Хаус және Ардвик телефон станциялары арқылы жүзеге асырылады. Пикадилли Плазаның ішінде жедел радио байланысы үшін Сити Тауэрдің (бұрынғы Бернард Санли ғимараты) шатырына радиобайланыс кабельдерін және микротолқынды антенналарды жеткізетін қызметтік шахта да бар.
Construction began following the clearance of the land between York Street and Piccadilly Bus Station, for the building of The Piccadilly Plaza complex. The site was surrounded by high, wooden fencing and it was hoped that no one would suspect that the 'foundation works' were taking an inordinately long time. Huge amounts of construction materials entered the site, over a long period of time, before any above ground works could be sighted. The Guardian exchange equipment was housed in two levels of tunnels beginning under the lower levels of the Piccadilly Plaza and extending south west under the old 'Central' telephone exchange, on (New) York Street, and following the line of George Street into Manchester's China Town. A pedestrian staircase led down from the former telephone exchange, which has now been sold off as an office block. A large diameter, vertical shaft descends from an anonymous looking yard on George Street, (See above photo). This contains a large goods lift and crane, by which all the equipment was installed and, subsequently, removed. In the event of hostilities, the shaft could be sealed by a huge, swinging blast cover. Two long cable tunnels lead east and west away from the main complex. The eastern tunnel terminates in the cable chamber of Ardwick Telephone Exchange, with a maintenance and ventilation shaft near to the junction of the Mancunian Way and London Road. The western tunnel runs under the River Irwell and terminates in the lower cable chamber of Dial House in Salford (the main central Manchester telephone exchange). This tunnel also has small, maintenance and ventilation shafts. As well as the Trunk Telephone Exchange, the main complex also housed large diesel power generators, air scrubbers, sleeping quarters, kitchen, food storage and dining area and even a well furnished bar with Formica tables, banquette and stool seating, piano and pool table. Just as at the GPO Club, under the old Central Post Office in Spring Gardens, there were fake windows, with murals of outdoor scenes, to make it less claustrophobic. With all the equipment now removed, the main tunnels are empty and bare. The main, pedestrian entrance shaft, from the old telephone exchange, has been filled in and no evidence now remains within the present office building. The main equipment lift shaft, with its huge, swinging blast door, in the yard on George Street, still remains. The complex now serves only as a cross city cable route, between Ardwick and Dial House Telephone exchanges. Guardian is excavated within coal measures having a high water content; so that the tunnels are constantly filling with ground water, and must be continually pumped out through an outflow pipe that can be seen discharging into the river Irwell alongside Blackfriars Bridge. The former main entrance on George Street is no longer used but the lift is maintained. All access is now via Dial House and Ardwick telephone exchanges. There is also a service riser, within the Piccadilly Plaza, providing radio communications cabling to the roof of the City Tower (ex Bernard Sunley Building) for emergency radio services, and microwave link antennas.
Ядролық бункер ретінде пайдалану
Guardian Bunker "Манчестердегі ең жақсы сақталған құпия" деп аталады және оның болуы 1968 жылы, алғашқы құрылысынан кейін 14 жыл өткен соң ғана жарияланды.
The Guardian Bunker has been called the "Best kept secret in Manchester" and its existence was only publicly acknowledged in 1968, 14 years after initial construction.
Телефондық орталық ретінде пайдалану
Бұл туннельдер British Telecom кабельдеріне арналғаны мәлім. 2004 жылдың наурыз айында туннельдердің бірінде болған өрт салдарынан Манчестердегі 130 000 телефон желісінен хабарласу тоқтатылды. Солтүстік-Батыс аймағындағы жедел жәрдем және өрттен қорғау қызметтерінің шақыруларына да елеулі кедергі келді.
The tunnels are known to be used for British Telecom cables. The exchange rose to prominence in March 2004 when a fire in one of the tunnels caused 130,000 telephone lines in Manchester to be cut off. Ambulance and fire service calls around the North West region were also severely affected.