Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық автор және заңгер Морин Энн МакТир – Канаданың 16-шы премьер-министрі Джо Кларкқа үйленген канадтық автор және заңгер.
Canadian author and lawyer
Maureen Anne McTeer is a Canadian author and lawyer, married to Joe Clark, the 16th Prime Minister of Canada.
Отбасы және білім
МакТир Джон мен Беа МакТирдің қызы. Әкесі оған және үлкен әпкесі Коллинге хоккей ойнауды үйретті, соның нәтижесінде МакТирдің балалық арманы НХЛ-де ойнау болды. Оның феминизмге деген ұмтылысы әкесі қыздар НХЛ-де ойнамайтынын еске салғанда туды. Ол академиялық және дебат талантына көшті, бұл оған Оттава университетінен стипендия алуға мүмкіндік берді. Ол 1973 жылы бакалавр, ал 1976 жылы заң мамандығын аяқтады, екеуі де Оттавада оқыды. Ол студенттік газет The Fulcrum-ның жаңалықтар бөлімінің редакторы және ағылшын тіліндегі дебат командасының және Прогрессивті консервативті студенттік клубының мүшесі болды. Кейін МакТир Шеффилд университетінен биотехнология, құқық және этика саласындағы магистр дәрежесін алды, ал 2008 жылы сол университеттен құрметті заң ғылымы докторы атағын иеленді.
McTeer was born to John and Bea McTeer. Her father taught her and her older sister, Colleen, to play hockey, resulting in McTeer's childhood dream of playing in the NHL. Her commitment to feminism was born when her father reminded her that girls do not play in the NHL. She switched her focus to her academic and debating talents, which earned her a scholarship to the University of Ottawa. She earned an undergraduate degree in 1973 and a law degree in 1976, both from Ottawa, where she served as features editor of the student newspaper, The Fulcrum, and was a member of the English debate team and the Progressive Conservative Campus Club. McTeer was later awarded an MA in biotechnology, law and ethics from the University of Sheffield, and in 2008 she received an honorary LLD from that institution.
Премьер-министрдің әйелі
МакТир 1973 жылы Кларкке үйленер алдында оның кеңсесінде қызметкер болып жұмыс істеді. 1976 жылы Кларк Канаданың Прогрессивті консервативтік партиясының басшысы болғанда, МакТир өзінің тегін сақтап, өз мансабын жалғастырғаны үшін көп дау тудырды. Бір ресми түскі ас кезінде, Елизаветаның анасымен бірге отырғанда, үстелдегі басқа әйелдер оны әрдайым «Миссис Кларк» деп атап, мазақтады. Алайда, Король анасы олай істемеді, ал МакТир оны машинасына дейін сүйемелдегеннен кейін, ол: «Сынға көңіл бөлмең» деді және аяқталғанда: «Сәттілік, мисс МакТир» деп сөз қозды. 2022 жылға дейін МакТир – күйеуінің тегінің бір бөлігін қабылдамаған Канада премьер-министрінің жалғыз әйелі болып табылады. Лорин Тески Харпер мен Софи Грегуар Трюдо некелерінің алғашқы жылдары өздерінің туған тегін сақтағанмен, премьер-министрдің жұбайы рөлін атқара бастағаннан кейін күйеулерінің тегін қолдануға көшті, бұл МакТирдің басынан өткен дау-дамайлардың нәтижесі болды.
McTeer worked as a staffer in Clark's office before marrying him in 1973. When Clark became leader of the Progressive Conservative Party of Canada in 1976, McTeer became controversial for keeping her own surname and maintaining her own career. At one official luncheon for Queen Elizabeth, the Queen Mother, where McTeer was seated with the guest of honour, the other women at the table teased McTeer by addressing her always as "Mrs. Clark". The Queen Mother, however, did not, and after McTeer escorted the Queen Mother to her car, the latter said "Don't be bothered by criticism," and, left as parting words: "Good Luck Ms. McTeer." As of 2022, McTeer remains the only wife of a Canadian prime minister not to assume any part of her husband's surname; although both Laureen Teskey Harper and Sophie Grégoire Trudeau had kept their own birth surnames in their earlier years of marriage, but shifted to using their husbands's surnames upon assuming the role of prime minister's spouse, in part because of the controversy McTeer experienced.
Мансап
Морин – денсаулық сақтау саясатына маманданған заңгер. Ол сонымен қатар әртүрлі университеттерде профессор болып жұмыс істеген. 1988 жылғы федералды сайлауда МакТир Карлтон—Глостер округінде Прогрессивті консерватив партиясынан кандидат ретінде қатысып, күйеуімен бірге сайлануға үміттенеді. Партияның қайта сайланғанына қарамастан, МакТир өз сайлау округінде жеңіске жете алмады, либералдық кандидат Эжен Беллемардан кейін екінші орын алды. Дегенмен, 2023 жылға дейін ол Канаданың бұрынғы премьер-министрінің әйелі ретінде саяси мансапқа өзі үміткер болған жалғыз адам болып табылады. МакТир Далхаузи, Калгари және Британдық Колумбия университеттерінде профессор және оқытушы болып жұмыс істеді, сондай-ақ Берклидегі Калифорния университетінде қонақ ғалым болды. МакТир Америка университетінің үкіметтік бөлімінде еңбегімен көзге түскен ғалым болды және Джордж Мейсон университетінде дәріс оқыды. МакТир үш кітаптың авторы: «In my own Name» (2011) – оның өмірбаяны, «Парламент: Канаданың демократиясы және оның қалай жұмыс істейтіні» (1995) және «Резиденциялар: Канада көшбасшыларының үйлері» (1982). МакТир денсаулық сақтау этикасы, оның ішінде эвтаназия тақырыбында көптеген мақалалар жазды. Морин МакТир 2006 жылғы Canada Reads аясында Франсис Итанидің «Deafening» романын насихаттады, ал француз тіліне аудармасын, «Une coquille de silence» романын 2006 жылғы Le combat des livres байқауында ұсынды.
Maureen is a lawyer, specializing in health policy. She has also been a professor at various universities. In the 1988 federal election, McTeer ran as a Progressive Conservative candidate in Carleton—Gloucester, hoping to get elected alongside her husband. Despite the party's re election victory, McTeer was not elected in her riding, coming second to the Liberal candidate, Eugène Bellemare. As of 2023, however, she remains the only spouse of a former Canadian Prime Minister to have run for political office herself. McTeer was also a professor and taught at the Universities of Dalhousie, Calgary and British Columbia in Canada, and was a visiting scholar at the University of California at Berkeley. McTeer was also a distinguished scholar in residence at American University in the Government department and lectured at George Mason University. McTeer is also the author of three books, In my own Name (2011), her autobiography, Parliament: Canada's democracy and how it works (1995), and Residences: Homes of Canada's leaders (1982). McTeer also wrote journals for various academic journals, many on the ethics of health, including euthanasia. Maureen McTeer promoted Frances Itani's novel Deafening in Canada Reads 2006. She promoted its French language translation, Une coquille de silence, in Le combat des livres 2006.
Құрметтер
1982 жылы МакТир және спортшы Эбби Хоффман әйелдер шайбалы хоккейінен Esso Women's Nationals чемпионатының ұйымдастырушыларының қатарында болды. Турнирдің бірінші кубогы – Морин МакТир кубогы оның құрметіне аталған. Ол сонымен қатар әйелдер денсаулығы мен әл-ауқатына елеулі үлес қосқаны үшін DIVA сыйлығымен және Венгрия президентінің орденімен марапатталды. Ол медицина құқығы саласындағы маман, сондай-ақ 1989-1993 жылдар аралығында Репродуктивтік және генетикалық технологиялар жөніндегі Корольдік комиссияның мүшесі болды. 2008 жылы ол «Жеке тұлғалар ісі» еске алу сыйлығымен марапатталды. МакТир 2010 жылы Оттава қаласындағы Карлтон университетінен құрметті заң ғылымы докторы және 2017 жылы Акадия университетінен азаматтық құқық докторы атағын алды.
In 1982, McTeer and athlete Abby Hoffman were among the organizers of the Esso Women's Nationals championship tournament for women's ice hockey. One of the tournament's trophies, the Maureen McTeer Trophy, is named for her. She was also awarded the DIVA award for Outstanding Contributions to Women's Health and Well Being, and the Hungarian President's Cross. She is a specialist in medical law, and for a while was a member of the Royal Commission on Reproductive and Genetic Technologies (1989–1993). She received the Governor General's Award in Commemoration of the Persons Case in 2008. McTeer was also awarded an Honorary Doctorate of Laws from Carleton University in Ottawa in 2010 and an Honorary Doctorate of Civil Law from Acadia University in 2017.
Жеке өмір
МакТир және оның күйеуінің бір қызы бар, Кэтрин.
McTeer and her husband have one daughter, Catherine.