Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жапондық ғарышкер және инженер (1970 жылы туған)
Japanese astronaut and engineer (born 1970)
Наоко Ямазаки (山崎 直子) – жапондық инженер және JAXA-дағы бұрынғы ғарышкер. Ол ғарышқа ұшқан екінші жапон әйелі болды, ал біріншісі – Чиаки Мукай. 1989 жылы Оканомидзу университетінің жоғары мектебін бітіргеннен кейін, Ямазаки 1993 жылы Токио университетінен аэроғарыш инженериясы мамандығы бойынша ғылым бакалавры дәрежесін, ал 1996 жылы – ғылым магистрі дәрежесін алды. 2001 жылдан бастап Ямазаки ISS Advanced Training-ке қатысып, Жапон эксперименттік модулінің жабдықтарын және жұмыс істеуін дамытуға көмектесті. 2008 жылдың қараша айында JAXA Ямазакидің 2010 жылдың 5 сәуірінде ұшырылған STS-131 миссиясымен ғарышқа ұшқан екінші жапон әйелі болатынын хабарлады. 2011 жылы ғарыш шаттлы қызметтен тоқтатылғандықтан, ол ғарыш шаттлымен ұшқан соңғы жапон ғарышкері де болды. 2010 жылдың 5 сәуірінде Ямазаки STS-131 миссиясының құрамында «Дискавери» шаттлымен ғарышқа ұшты. Ол 2010 жылдың 20 сәуірінде Жерге оралды. Ямазаки 2011 жылдың 31 тамызында JAXA-дан зейнеткерлікке шықты.
Naoko Yamazaki (山崎 直子) is a Japanese engineer and former astronaut at JAXA. She was the second Japanese woman to fly in space. The first was Chiaki Mukai. After graduating from Ochanomizu University Senior High School in 1989, Yamazaki earned a Bachelor of Science degree with a major in Aerospace Engineering from the University of Tokyo in 1993 and a Master of Science degree with a major in Aerospace Engineering in 1996. Since 2001, Yamazaki has participated in ISS Advanced Training and supported the development of the hardware and operation of the Japanese Experiment Module. In November 2008, JAXA announced that Yamazaki would become the second Japanese woman to fly in space on STS 131, which launched on 5 April 2010. Since the Space Shuttle retired the following year in 2011, she was also the last Japanese astronaut to fly the Space Shuttle. On April 5, 2010 Yamazaki entered space on the shuttle Discovery as part of mission STS 131. She returned to Earth on April 20, 2010. Yamazaki retired from JAXA on August 31, 2011.
JAXA-ға жіберілу
Жерге оралғаннан кейін, ғарышта барлығы 15,12 күн өткізген соң, Ямазаки 2010 жылдың желтоқсанынан бастап Токио университетінде оқуын және зерттеулерін жалғастырды. 2018 жылдың шілдесінде Ямазаки компаниялар, ұйымдар және мемлекеттік институттармен ынтымақтастықта Жапонияда ғарыш айлақтарын ашуға бағытталған күш-жігерді қолдау мақсатында «Жапония ғарыш порты қауымдастығын» құрды. Ол «Жас астронавттар клубының» кеңесшісі және Жапон зымыран қоғамының «Аэроғарыштағы әйелдер» бағдарламасының төрағасы.
After returning to Earth, after spending a total of 15.12 days in space, Yamazaki continued her studies and research University of Tokyo since December 2010. In July 2018, Yamazaki co founded the Space Port Japan Association, which is an organization to support efforts to open spaceports in Japan through collaboration with companies, groups and government institutions. She is an adviser to the Young Astronaut Club, and Chairman of the Women in Aerospace program of the Japan Rocket Society.
Жеке өмір
Ямазаки Тайчи Ямазакиге үйленген және олардың екі баласы бар; 2012 жылдың ақпанында олар ажырасты. Ол суға батыру (скуба дайвинг), қар шаңғысымен сырғану, ұшу және музыкамен ғашық. 2007 жылы Ямазаки "Rocket Girls" анимесінің 7-ші эпизодында өзін дауыстап бейнеледі.
Yamazaki was married to Taichi Yamazaki and the couple have two children; they were divorced in February 2012. She enjoys scuba diving, snow skiing, flying and music. In 2007, Yamazaki provided the voice as herself in episode 7 of the anime Rocket Girls.