Кіріспе
Австриялық жазушы
Фриц Шпигль (27 қаңтар 1926 – 23 наурыз 2003) – 1939 жылдан бастап Ұлыбританияда тұрған австриялық туған ағылшын музыканты, журналист, радио хабаршысы, юморист және коллекционер. Оның еңбектерінің ішінде 1978 жылы Radio 4 UK Theme музыкалық тақырыбын жинақтауы бар.
Ерте өмір
Шпигль Венгрия шекарасына жақын, Австрияның Бургенланд аймағындағы Зурндорф ауылында дүниеге келді. Оның әкесі көміртегі газы бар суды дайындаған кәсіпкер еді. Фриц Шпигль Айзенштадт гимназиясында оқыды, бірақ отбасы еврей болғандықтан, неміс тілінде туған Фриц Шпигль 13 жасында Ұлыбританияға көшіп келгенде ағылшын тілінде бір сөз де білмеді – осы жайт оның кейін малапропизмдер сияқты тілдік құбылыстарға және оның өмірінің соңғы жылдарындағы тілдік тазалыққа деген қызығушылығының себебі деп есептелді. Бір сарапшы айтқандай, Шпигль көп ұзамай көптеген британдықтардан тілді жақсырақ білді. Сонымен қатар, ол тілге көбірек мән берді. Мұны түсінуге болады. "Алиби" мен "ақталу" екі түрлі екенін білген соң, жергілікті адамдардың өзі бұл айырмашылықты ұмытып кеткенін көру қынжылды. Фриц Шпигль Ливерпульде әйелі Ингрид Фрэнсис Шпигль және достарымен бірге жексенбі күні түскі ас істеп отырғанда күрт қайтыс болды.
A native speaker of German, Fritz Spiegl did not speak a word of English when he moved to Britain as a 13 year old—a fact which has often been regarded as the trigger for his preoccupation with language phenomena such as, say, malapropisms and for the biting yet humorous linguistic purism of his later years. As one commentator remarked, Spiegl
soon knew a great deal more about the language than most English people do. And cared more too. One can understand this. It's galling, when you've taken the trouble to learn that "an alibi" is not the same as "an excuse", to find that the natives themselves seem to have forgotten the difference. Fritz Spiegl died suddenly during a Sunday lunch in Liverpool with his wife, Ingrid Frances Spiegl, and some friends.
Композициялар
Композитор ретінде Шпигл Ливерпуль теңізшілер әні "Джонни Тодд" негізінде жазылған Z Cars телесериалының түпнұсқа тақырыбымен үлкен жетістікке қол жеткізді. Ол сондай-ақ Z Cars сериалының спин-оффы – "Жұмсақ, жұмсақ" сериалының бастапқы тақырыбын жазды; ән 1966 жылы Эндрю Луг Олдхэмнің Immediate рекордтық лейблінде жеке таныстырылым ретінде шығарылды. Оның тағы бір белгілі туындысы – "Психиатр креслосында" бағдарламасы үшін жазылған "Сөздік әңгіме" ("Conversation Piece"), ол Моцарттың "Шағын нәрселер" ("Les Petits Riens") шығармасынан алынған музыканы үрмелі аспаптарға бейімдеу арқылы жасалды. Оның BBC Radio 4 UK Theme, Ұлыбританияның құрамына кіретін төрт елдің ұлттық әндерін біріктіретін музыкалық шығарма, 1978 жылдың қарашасынан 2006 жылдың сәуіріне дейін Radio 4 арнасында әр таңғы хабарлардың басында ойнатылды. Оның "Eine kleine Beatlemusic" шығармасы Лондонда орындалды және жазылды, сондай-ақ "Valkyrie And The Rhine Maidens On The Bayreuth Beat" атты туындысы да жазылды.