Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Швейцарияның Еркіндік Партиясы (ШЕП) (Freiheits Partei der Schweiz;) – Швейцариядағы ұсақ оңшыл популистік саяси партия. Оның президенті және бас өкілі Юрг Шеррер, бұрын 2008 жылға дейін Биль/Биен қалалық әкімдігінің қауіпсіздік департаментінің басшысы болған. Партия экономикаға, әсіресе қоршаған ортаны реттеуге мемлекеттің көптеп араласуына қарсы, бірақ иммиграцияны қатаң бақылауды және есірткі сатуға қатаң жазаларды қолдайды. Партия Швейцарияның Еуроодаққа (ЕО) мүше болуына қарсы.
The Freedom Party of Switzerland (FPS) (Freiheits Partei der Schweiz; ) is a minor right wing populist political party in Switzerland. Its president and leading representative is Jürg Scherrer, formerly the head of the security department in the city government of Biel/Bienne until 2008. The party is against much government involvement in the economy, especially environmental regulations, but is for strict controls on immigration and strict punishments for selling drugs. The party opposes Swiss EU membership.
Тарих
ФПС 1984 жылы Цюрихте доктор Майкл Э. Дрехер және басқа да оңшыл саясаткерлер Autopartei (автомобиль партиясы) ретінде құрылған. Ол Швейцарияның сол кездегі өркендеп келе жатқан Жасылдар партиясына және қышқыл жаңбырдың салдарынан орманның құрғауына байланысты туындаған алаңдаушылықтарға қарсы тұру мақсатымен құрылды. Бастапқыда жеке көлік құралдарымен қамтамасыз ету мәселелеріне баса назар берген партияның ең танымал ұранының бірі "Freie Fahrt für freie Bürger" (еркін азаматтар үшін еркін жол) болды. Партия кантондық парламенттерде, әсіресе Сент-Галлен, Тургау және Шаффхаузенде сәттілікке жетті. Оның билігінің шары 1991 жылғы Ұлттық кеңес сайлауында жетістікке жетті, онда ол 200 орынның 8-ін және жалпы ұлттық дауыс берудің 4% -ын жеңіп алды. Кейін партияның сәні төмендеді, себебі көптеген жетекші тұлғалар ішкі даулардың нәтижесінде, көбінесе швейцариялық Халық партиясына өтті. 1994 жылы өзін "Азаттық партиясы" деп атағанына қарамастан, ФПС 1999 жылғы сайлауда барлық ұлттық мандаттарынан айырылды және 2006 жылдан бері тек кейбір кантондық және муниципалдық парламенттерде ғана өте аз орын сақтап қалды. Оның көптеген мүшелері, тіпті толық бөлімдері Швейцария Халық партиясына қосылды, ол партияның көп бөлігін өз бағдарламасына енгізді.
The FPS was founded 1984 in Zürich by Dr. Michael E. Dreher and other right wing politicians as Autopartei (Automobile Party). It was intended to counter the then upsurging Green Party of Switzerland and the contemporary concerns about forest dieback due to acid rain. Focusing initially on personal mobility issues, one of its more well known slogans was "Freie Fahrt für freie Bürger" (A free road for free citizens). The party enjoyed success in the cantonal parliaments, particularly in St. Gallen, Thurgau and Schaffhausen. The height of its power was reached in the 1991 National Council elections, when it captured 8 out of 200 seats and 4% of the national vote. Afterwards, the party's fortunes started to decline as many leading figures left the party in the course of internal disputes, mainly for the more mainstream Swiss People's Party. Despite renaming itself to "Freedom Party" in 1994, the FPS lost all national mandates in the 1999 elections and, as of 2006, retains but a very few parliamentary seats in some cantonal and municipal parliaments. Most of its members, and even entire sections have joined the Swiss People's Party which has incorporated most of the party's agenda.
Күн тәртібі
FPS-тің науқандары айқын оңшыл идеологияны ұстанады, қатаң түрде белім беру және көші-қон заңдарын, сондай-ақ қылмыс пен есірткіге қатысты заң мен тәртіп сақтау және мықты Қарулы Күштерді жақтайды. Ол Швейцарияның Еуропалық Одақ және Біріккен Ұлттар Ұйымы сияқты халықаралық ұйымдарға мүше болуына қарсы (дегенмен EFTA және тіпті NAFTA мүшелігін қолдайды), бірақ еркін нарықтық экономикалық саясатты, дерегуляцияны, салықты төмендетуді және мемлекеттік шығындарды қысқартуды қолдайды. Партия және оның өкілдері швейцариялық басты партиялармен салыстырғанда, коммунизмге қарсы агрессивті риторикасымен де ерекшеленеді. Оның басшысы Юрг Шеррер африкалықтар мен шетелдіктерге қатысты осыратын мәлімдемелері үшін Швейцарияның дискриминацияға қарсы заңдары бойынша бірнеше рет (сәтті болмаған) сотқа тартылды. 2006 жылы партияның веб-сайтында жарияланған Шеррердің мәлімдемесінен алынған келесі үзінділер партияның қазіргі мәселелерге деген көзқарасын түсіндіруге мүмкіндік береді:
The FPS campaigns on a pronounced right wing agenda, advocating strict asylum and immigration laws, as well as a law and order approach to crime and drugs and strong Armed Forces. It opposes Swiss membership in international organisations such as the European Union and the United Nations (however it favors EFTA and even NAFTA membership), but favors a laissez faire economic policy, deregulation, tax cuts and a reduction of state spending. The party and its exponents are also noted for their aggressive anti communist rhetoric, at least compared to that of mainstream Swiss parties. Its leader Jürg Scherrer has been (unsuccessfully) sued several times under Swiss anti discrimination laws on account of his disparaging statements about Africans and foreigners in general. The following excerpts from a statement of Scherrer's, posted on the party's website in 2006, may serve to illustrate the party's take on current issues: