Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бизнесмен (1928–2004)
British businessman (1928–2004)
Сер Ангус Джеймс Брюс Огилви (14 қыркүйек 1928 – 26 желтоқсан 2004) – британдық бизнесмен. Ол ең көп танымал – Елизавета II патшайымның бірінші туысы, Кент ханшайымы Александраның күйеуі ретінде. Огилви 1970 жылдардағы Родезияға қарсы санкцияларды бұзумен байланысты «Лонрхо ісі» деп белгілі бизнес-дауға қатысқандығы үшін де есте қалады. Өмірінің соңғы жылдарында ол қайырымдылық қызметтерімен айналысты.
Sir Angus James Bruce Ogilvy (14 September 1928 – 26 December 2004) was a British businessman. He is best known as the husband of Princess Alexandra of Kent, a first cousin of Queen Elizabeth II. Ogilvy is also remembered for his role in a business scandal, known as the Lonrho affair, involving the breaking of sanctions against Rhodesia during the 1970s. In later years, he was involved in charity work.
Жас шағы мен отбасы
Ол Лондон қаласында 12-ші Эйрли графының және Лестердің 3-ші графының қызы, Леди Александра Коктан туған екінші ұлы ретінде дүниеге келді. Оның көптеген туыстары Ұлыбритания патшалық отбасымен тығыз байланыста болған. Университетті бітіргеннен кейін Огилви Дрейтон компаниясында жұмыс істеді, кейін Дрейтонның еншілес компаниясы – Лондон және Родезия тау-кен және жер компаниясында (Лонрхо) Тайкун Роуландпен бірге жұмыс істеді. Сол кездегі премьер-министр, сэр Эдвард Хит, компанияны сынап, 1973 жылғы сотта компанияның басқару стиліне қатысты мәселе бойынша оны Парламентте "капитализмнің жағымсыз және қабылдамас жағы" деп сипаттады. Огилвидің кәсіпкерлік мансабы 1976 жылы, компанияның қызметі туралы Сауда департаментінің баяндамасында сынға ұшырағаннан кейін аяқталды.
He was born in London as the second son of the 12th Earl of Airlie and Lady Alexandra Coke, daughter of the 3rd Earl of Leicester. Many of his relatives had close links with the British royal family. After university, Ogilvy worked at the Drayton company and later worked with the tycoon Tiny Rowland at Drayton's subsidiary, London and Rhodesia Mining and Land Company (Lonrho). The then Prime Minister, Sir Edward Heath, criticised the company and described it in the House of Commons as "an unpleasant and unacceptable face of capitalism" on a 1973 court case over the company's management style. Ogilvy's business career ended in 1976, after he was criticised in a Department of Trade report into the company's activities.
Неке
1963 жылы 24 сәуірде Огилви Лондонның Вестминстер аббаттығында король Георг V және королева Мэридің немересі, сондай-ақ королева Елизавета II-нің туысы Кент ханшайымы Александраға үйленді. Тойға патша отбасының барлық мүшелері қатысты, ал телеарналар арқылы оны бүкіл әлемнен шамамен 200 миллион адам тамашалады. Королева Огилвиге үйленген күні граф титулын сыйлағысы келді, бірақ ол одан бас тартты. Сондай-ақ, ол патша сарайларының біріндегі арнайы пәтерден де бас тартты. Оның орнына, ол Лондонның Ричмонд қаласындағы Тахта үйін Корольдік жылжымайтын мүлік қорынан жалға алды, осы үйде ол және ханшайым Александра тұрды.
On 24 April 1963, Ogilvy married Princess Alexandra of Kent, a granddaughter of King George V and Queen Mary and a cousin of Queen Elizabeth II, at Westminster Abbey in London. The wedding ceremony was attended by all the members of the royal family and was broadcast worldwide on television, watched by an estimated 200 million people. The Queen had offered Ogilvy an earldom on his wedding, which he declined. He also rejected a grace and favour apartment at one of the royal palaces. Instead, he leased Thatched House Lodge in Richmond, London from the Crown Estate for him and Princess Alexandra to live in,
Жұбайдың екі баласы болды: Джеймс (1964 жылы туған) және Марина (1966 жылы туған). Марина сол кездегі бір таблоидқа берген сұхбатында, оның ата-анасы оның мінез-құлқына наразы болғандықтан сенім қорын және ай сайынғы жәрдемақысын тоқтатқандарын айтқан. Оның қоштасу рәсімі 2005 жылғы 5 қаңтарда Виндзор сарайындағы Сент-Джордж шіркеуінде өтті. Ол Виндзордағы Фрогмордағы Корольдік зиратқа жерленді.
The couple had two children, James (born in 1964) and Marina (born in 1966). In an interview with a tabloid at the time, Marina had claimed that her parents had cut off her trust fund and monthly allowance due to their disapproval of her conduct. His funeral took place at St. George's Chapel, Windsor in Windsor Castle on 5 January 2005. He was buried in the Royal Burial Ground, Frogmore, at Windsor.
Мұра
Огилви және оның әйелі 1964 жылдың 10 мамырында, жексенбі күні Киудегі Сент-Анн шіркеуінде шіркеудің 250 жылдығына арналған арнайы қызметке қатысты. Шіркеудегі бір орындыққа олардың есімдері мен гербтары тігілген.
Ogilvy and his wife attended a special service at St Anne's Church, Kew, on Sunday 10 May 1964, to mark the church's 250th anniversary. A pew cushion in the church is embroidered with their names and coats of arms.