Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фрэнк – американдық суретші Джим Вудринг жасаған мультфильм кейіпкері. Фрэнк – Вудрингтің "жалпылама антропоморф" деп сипаттаған, екі аяқты, үлкен тісті, түрі анықталмаған жануар. Оқиғалар мен басқа кейіпкерлер "Бірыңғай фактор" деп аталатын әлемде орын алады.
Frank is a cartoon character created by American cartoonist Jim Woodring. Frank is a bipedal, bucktoothed animal of uncertain species whom Woodring described as a "generic anthropomorph". The stories and supporting characters appear in a world called the Unifactor.
Шолу
Фрэнк – екі аяқты, адам тәрізді жануар, оның авторы Джим Вудринг оны "жалпылама антропоморф" деп сипаттайды. Сюрреалистік, символдық және пантомималық оқиғалар Unifactor деп аталатын құпия күштерге толы, идиллиялық әлемде орын алады. Вудринг Фрэнкті "11 жастағы, тығыз, қысқа жүнмен жабылған, сопақшадай, бірақ асыл емес, өлшеулі және бір күні өлуге тиіс" деп сипаттайды. Оның жануарлары және қорғаушылары Пупшоу мен Пушпау оны Unifactor арқылы жасаған саяхаттарында сүйреп апарып, түрлі-түсті, жоғарғы бөлігі дөңгелек пішіндес живалармен, геометриялық пішіндес Джерри тауықтарымен, шайтандық айға ұқсас Уиммен, оның "Фокс Па" (немесе "жалған әкесімен") және ашкөз Манхогпен кездестіреді. Фрэнк өз құштарлықтарына жем болады және үнемі жеңіске жете бермейтінімен күтілмеген нәрсені істейді; қандай да бір салдары болса да, ол өзінің тәжірибесінен ешқашан сабақ алмайды.
Frank is a bipedal anthropomorphic animal character of uncertain species—what his creator Jim Woodring describes as a "generic anthropomorph". The surreal, symbolic, and pantomimic stories take place in an idyllic world of mysterious forces called the Unifactor. Woodring describes Frank as "11 years old covered with short, dense fur like a mole's innocent but not noble mortal and must someday die". His pets and protectors Pupshaw and Pushpaw accompany him on his wanderings through the Unifactor, where he encounters colorful, top shaped jivas, geometrically shaped Jerry Chickens, the diabolic moon faced Whim, his "Faux Pa" (or "false father"), and the avaricious Manhog. Frank is prey to his temptations and subverts expectations by not always triumphing; despite the consequences he undergoes, he never learns from his experiences.
Жариялану тарихы
Франктың алғаш рет жарияланған суреті Jim #4 мұқабасында, ал кейіпкерді бейнелейтін алғашқы комикс Buzz #2-де жарық көрді, оны Kitchen Sink Press комикс антологиясы шығарды. Фрэнк Вудринг пен Марк Мартиннің «Тантастыратын әңгімелер» сериясында тұрақты түрде пайда болды және комикстің арнайы нөмірі «Тантастыратын әңгімелер Фрэнкты өзенде ұсынады» басымдық құрды. «Тантастыратын әңгімелер» аяқталғаннан кейін Фрэнк Jim Volume II-де қайта-қайта пайда болды; 1996 жылы ол төрт нөмірден тұратын жеке комикс сериясын алды. 1994 жылғы «The Millennium Whole Earth Catalog» журналында «Фрэнктың нағыз әкесі» атты ұзақ әңгіме жарық көрді, кейіннен ол комикс түрінде шықты. 1994 және 1997 жылдары Фрэнк әңгімелерінің екі кітаптан тұратын жинағы жарық көрді. 2003 жылы «The Frank Book» бұрын жарық көрген Фрэнк әңгімелерінің көбін, сондай-ақ «Фрэнктың жоғары тақымы» атты сериялық әңгіменің аяқталуын жинады. 2005 жылы жеке, шектеулі таралымды комикс «The Lute String» шықты, ал 2010 жылдан бастап Фрэнк қатысқан екі толық графикалық роман жарық көрді.
The first published drawing of Frank was the cover of Jim #4, and the first comic story featuring the character was in Buzz #2, the Kitchen Sink Press published comics anthology. Frank was a regular feature in the Tantalizing Stories series by Woodring and Mark Martin, and dominated that comic's inaugural special issue, Tantalizing Stories Presents Frank in the River. When Tantalizing Stories ended Frank became a recurring feature in Jim Volume II; in 1996 he got his own self titled comic series which ran for four issues. A long Frank story titled Frank's Real Pa also appeared in 1994's The Millennium Whole Earth Catalog and was later released as a comic book. Two book collections of the Frank stories were released in 1994 and 1997. In 2003 The Frank Book collected nearly all of the previously published Frank stories as well as the conclusion of "Frank's High Horse", a serialized story that had been left unfinished at the end of the Frank comic book. In 2005 a standalone, limited release comic The Lute String was released, and beginning in 2010 two full length graphic novels featuring Frank were published.