Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық кинолар қауымдастығы (бұрынғы Лос-Анджелес австралиялық кино және теледидар қауымдастығы, LAAFTA) 2001 жылдың мамыр айында кино және теледидар саласының мамандарына австралиялық фильмдерді тамашалауға арналған форум және кездесу орнын құру мақсатымен құрылған. "Австралиялықтар фильмде" қауымдастығының миссиясы – АҚШ-тағы көрнекті австралиялық кинорежиссерлер мен актерлерді марапаттау, сонымен қатар жас буынды шабыттандыру, біріктіру және дамыту.
Australians in Film (formally Los Angeles Australian Film and Television Association, LAAFTA) was founded in May 2001 to provide a forum and meeting place for film and television industry professionals to view Australian films. Australians in Film's mission is to celebrate outstanding Australian filmmakers and performers in the United States while inspiring, uniting and developing the next generation.
Мақсаттар
Австралиялық кино және телеөндірісшілердің еңбегін тойлау және насихаттау. Австралиялық немесе Австралиямен тығыз байланысы бар кино, теледидар және оған қатысты салалардағы мамандар үшін Лос-Анджелесте желілік форум құру. Лос-Анджелестегі австралиялық кино және теледидар қауымдастығының танымалдылығын арттыру. Австралиялық кино және теледидар туындыларын ілгерілетуге мүмкіндік беру.
Celebrate and promote the work of Australian film and television makers. Create a Los Angeles based networking forum for professionals working in the film, television and allied industries who are Australian or who have a close association with Australia. Increase the visibility of the Los Angeles based Australian film and television community. Provide a vehicle for raising the profile of Australian film and television productions.
Елшілер
Австралиялық режиссерлер мен актерлердің күшті коалициясы Голливудта австралиялық фильмдерді және таланттарды насихаттау үшін бірікті. "Австралиялықтар кинода" елшісі Николь Кидман: "Голливудта табысқа жетудің қаншалықты қиын екенін баршамыз білеміз. Австралиялық ретінде, "Австралиялықтар кинода" ұйымы біздің елімізден шыққан жаңа таланттардың еңбегімен қатар, жетістікке жеткендердің де жұмысын көрсетіп, қолдауына ризамын" деді. Басқа австралиялық елшілер: Мел Гибсон, Рассел Кроу, Наоми Уоттс, Джеффри Раш, Кейт Бланшетт, Хью Джекман, Филипп Нойс, Хит Леджер, Эрик Бана, Энтони ЛаПаглиа, Джиллиан Армстронг, Саймон Бейкер, Тони Коллетт, Дебора Ли Фурнес, Мелисса Джордж, Скотт Хикс, Барри Хамфрис, Джулиан МакМахон, Жаклин Маккензи, Кайли Миноуг, Рада Митчелл, Поппи Монтгомери, Оливия Ньютон-Джон, Франсис О'Коннор, Миранда Отто, Гай Пирс, Фред Шепси, Хьюго Уивинг, Дэвид Венэм және Сара Уинтер.
A powerful coalition of Australian directors and actors have allied to promote Australian films and talent in Hollywood. Nicole Kidman, one of Australians in Film ambassadors said, "Everyone knows how tough a struggle it can be to make it in Hollywood and, as an Australian, I'm very appreciative of the fact that Australians in Film not only showcases the work of those of us who have enjoyed some success, but also the work of up and coming talent from our country." Other Australian ambassadors include Mel Gibson, Russell Crowe, Naomi Watts, Geoffrey Rush, Cate Blanchett, Hugh Jackman, Phillip Noyce, Heath Ledger, Eric Bana, Anthony LaPaglia, Gillian Armstrong, Simon Baker, Toni Collette, Deborra Lee Furness, Melissa George, Scott Hicks, Barry Humphries, Julian McMahon, Jacqueline McKenzie, Kylie Minogue, Radha Mitchell, Poppy Montgomery, Olivia Newton John, Frances O'Connor, Miranda Otto, Guy Pearce, Fred Schepisi, Hugo Weaving, David Wenham and Sarah Wynter.