Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын актері және комедиан Пол Шейн (нағыз аты Джордж Фредерик Спейт; 19 маусым 1940 – 16 мамыр 2013) – британдық актер және комедиан. Ол көбінесе телевизиядағы жұмыстарымен танымал, әсіресе 1980-жылдардағы BBC комедиялық сериалы «Hi-de-Hi!»-де Тед Бовис рөлін ойнағандығы үшін.
English actor and comedian
Paul Shane (born George Frederick Speight; 19 June 1940 – 16 May 2013) was a British actor and comedian. He was known for his television work, in particular playing Ted Bovis in Hi de Hi!, a 1980s BBC sitcom.
Ерте өмір
Шейн 1940 жылы 19 маусымда Йоркширдің Батыс Ридингіндегі Ротерхамға жақын Трайберг қаласында дүниеге келген. 1955 жылы мектепті бітіргеннен кейін Silverwood Colliery шахтасында шахтер болып жұмыс істеді, 1967 жылы шахтада сабынға сығалап, екі дискісіне қатерлі жарақат алып, осының салдарынан көмір шахтасынан зейнеткерлікке шықты. Екі жыл өткен соң ол кәсіби әртіс болды. Оның Оңтүстік Йоркширдегі пабтар мен клубтарда жартылай уақытпен әртіс ретінде жұмыс істеген он жылдық тәжірибесі болған.
Shane was born on 19 June 1940 in Thrybergh, near Rotherham, in the West Riding of Yorkshire. After leaving school in 1955, he was a miner at Silverwood Colliery until he suffered double herniated discs after slipping on soap in the pithead baths in 1967, being pensioned from the coal mines as a result. Two years later he became a professional entertainer. He already had ten years' experience as a part time entertainer in pubs and clubs in south Yorkshire.
Мансап
Шейннің әнші ретінде алғашқы өнері Ротерхемдегі Сент-Эннс-роудтағы, қазір бұзылған Графтон пабында болды. Оның алғашқы клубтағы өнер көрсетуі Ротерхемдегі Сент-Энн клубында 30 шиллингке өтті. Оның әншіден комедиантқа айналуы біртіндеп болды, бұл "Green, Green Grass of Home" әнімен басталды, бастапқыда ол тура мазмұнда болған, бірақ соңында Том Джонстың орындауының пародиясına айналды. Шейн 1970 жылдары телесериалдарда эпизодтық рөлдерде ойнады және қонақ ретінде көрінді. 1979 жылдың мамырында комедия жазушысы Джимми Перри, Шейннің "Коронация көшесі" телесериалының бір бөлімінде Франк Ропер рөлін ойнағанын көріп, оған жаңа демалыс лагері туралы ситкомда Тед Бовис рөлін ұсынды. Сериал 1980 жылдан 1988 жылға дейін көрсетілді, содан кейін Перри және оның әріптес жазушысы Дэвид Крофт "Сіз шақырыңыз, мырза?" пилоттық эпизодын жазып, Шейнді Альф Стоукс рөліне шақырды. Бұл шоу 1993 жылға дейін жалғасты. 1991 жылы Шейнге "Very Big Very Soon" атты жеке шоуы берілді, ол бір маусым көрсетілді. Шейннің 1996 жылы "Pebble Mill at One" бағдарламасында орындаған "You've Lost That Lovin' Feeling" әні 2004 жылы Channel 4 телеарнасында өткен сауалнамада британдық теледидар тарихындағы ең күлкілі 72-ші сәт деп танылды. 1995 және 1997 жылдар аралығында Шейн "О, доктор Бичинг!" телесериалының екі маусымында Джек Скиннер рөлін ойнады. Содан кейін ол көбінесе театр сахнасында өнер көрсетті, сонымен қатар "Holby City" және "Emmerdale" сериалдарында эпизодтық рөлдерде ойнады. Шейн 2006 жылы Блэкпул қаласы және 2008 жылы "Жек пен Бұршақ сабағы" пантомимасында сияқты түрлі театрларда да өнер көрсетті. 2008 жылы ол ITV телеарнасының "A Touch of Frost" драмалық сериалының бір эпизодында "Дизель Боб" қайықшы рөлін ойнады. 1981 жылы "Бұл сіздің өміріңіз" бағдарламасында ол Лондонның Ковент-Гарденінде Эмонн Эндрюс тарапынан күтпеген сыйлыққа ие болды.
Shane's first appearance, as a singer, was at the Grafton pub — now demolished — in St Ann's Road, Rotherham. His first club booking was at St Ann's Club in Rotherham, for 30 shillings. His transformation from singer to comedian was gradual, starting with his version of "Green, Green Grass of Home", which was straight at first, but ultimately became a send up of the version by Tom Jones. Shane played small parts and made guest appearances in television series throughout the 1970s. In May 1979, the comedy writer Jimmy Perry spotted Shane playing Frank Roper in an episode of Coronation Street and offered him the part of Ted Bovis in his new holiday camp sitcom Hi de Hi!. The series ran from 1980 until 1988, when Perry and his co writer David Croft wrote the pilot of You Rang, M'Lord? and invited Shane to play Alf Stokes. That show ran until 1993. In 1991, Shane was given his own show, Very Big Very Soon, which ran for one series. Shane's performance of "You've Lost That Lovin' Feeling" on Pebble Mill at One in 1996 was voted the 72nd funniest moment on British television in an opinion poll on Channel 4 in 2004. Between 1995 and 1997, Shane played Jack Skinner in two series of Oh, Doctor Beeching!. Subsequently, he appeared most frequently in theatre, though he also had guest spots in Holby City and Emmerdale. Shane also appeared in variety theatre in towns including Blackpool in 2006, and in pantomime in Jack and the Beanstalk in 2008. In 2008, he was in an episode of the ITV drama series A Touch of Frost, playing boatsman "Diesel Bob". He was the subject of This Is Your Life in 1981, when he was surprised by Eamonn Andrews in London's Covent Garden.
Жеке өмір
Шейн 1961 жылдан бастап, 4 сәуірде 58 жасында қайтыс болған Дороти Шортқа (1943 жылғы 28 ақпанда туған) үйленген болатын. Олардың үш қызы болды. 1984 жылғы 1 сәуірде ол Сулы тышқандардың Ұлы орденіне қабылданды. 2009 жылдың мамыр айында Шейн жүрек операциясы үшін Шеффилдтегі Солтүстік жалпы ауруханасына жатты және толыққандай жазылып шықты. Қысқа уақыттан кейін қайтадан денсаулығы нашарлағаннан соң, ол 2013 жылғы 16 мамырда 72 жасында Ротерхам хосписінде дүние салды. Оны үш қызы мен алты немересі сағынды. Оның жаназасы 2013 жылғы 31 мамырда Ротерхам соборында өтті.
Shane was married to Dorothy Shortt (Born 28 February 1943) from 1961 until her death on 4 April 2001 aged 58. They had three daughters. On 1 April 1984, he was inducted into the Grand Order of Water Rats. In May 2009, Shane was admitted to the Northern General Hospital in Sheffield for heart surgery and made a full recovery. Following another short period of ill health, he died on 16 May 2013 in a Rotherham hospice, aged 72. His three daughters and six grandchildren survived him. His funeral was held on 31 May 2013 at Rotherham Minster.