Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондон, Англияның бұрынғы жергілікті билігі
Former local authority of London, England
Ислингтон – Лондон, Англиядағы азаматтық приход және метрополитендік округ болған. Ол Миддлсекс графтығының ішіндегі ежелгі приход және 1855 жылдан бастап Метрополистің бір бөлігін құрады. 1889 жылы приход Лондон графтығына қосылды және 1900 жылы метрополитендік округке айналды. 1965 жылы Үлкен Лондондағы Лондонның Ислингтон ауданын құру үшін Финсбери метрополитендік округімен біріктірілді.
Islington was a civil parish and metropolitan borough in London, England. It was an ancient parish within the county of Middlesex, and formed part of The Metropolis from 1855. The parish was transferred to the County of London in 1889 and became a metropolitan borough in 1900. It was amalgamated with the Metropolitan Borough of Finsbury to form the London Borough of Islington in Greater London in 1965.
География
Бұл округ Pentonville (сонымен қатар Clerkenwell/Finsbury аудандарының бір бөлігі), Islington (сонымен қатар Clerkenwell/Finsbury аудандарының бір бөлігі), Barnsbury, Lower Holloway, Holloway, Tufnell Park (сонымен қатар St Pancras ауданының бір бөлігі), Archway, Highbury және Canonbury аудандарын құрады. Қосымша округтер Finsbury, Hackney, Stoke Newington, Shoreditch, St Pancras болды.
The borough comprised the districts of Pentonville (also partly in Clerkenwell/Finsbury), Islington (also partly in Clerkenwell/Finsbury), Barnsbury, Lower Holloway, Holloway, Tufnell Park (also partly in St Pancras), Archway, Highbury, and Canonbury. The neighbouring boroughs were Finsbury, Hackney, Stoke Newington, Shoreditch, St Pancras.
Басқару
Сент-Мэри Айлингтон приходы ашық сакратура ретінде жұмыс істеді. 1636 жылы ол өлім-жітім тізіміне енгізілді. 1855 жылғы Мегаполис басқару заңымен сакратура, Мегаполистік құрылыс басқармасы басқаратын, мегаполистік аймақтағы әкімшілік бірлік ретінде тіркелді. 1889 жылдың 21 наурызында Мегаполистік құрылыс басқармасы таратылып, приход Миддлсекс графтығынан жаңа құрылған Лондон графтығына ауыстырылды. 1899 жылғы Лондон үкіметі заңымен жүргізілген реформалардың нәтижесінде 1900 жылдың 1 қарашасында ескі приход таратылып, оның орнына Ислингтон метрополитендік округі құрылды. Аталған заң Лондон графтық кеңесіне (1889-1965) және метрополитендік округтерге, егер графтық кеңес пен округтердің көпшілігі келіссе, өкілеттіктерді бір-біріне беруге және алуға мүмкіндік берді. Муниципалдық округтер, құрылыс жарғысын алғаннан өзгеше, Лондон метрополитендік округтері парламент заңымен құрылғандықтан жарғыға ие болған жоқ. Кеңесшілердің алғашқы сайлауы 1900 жылдың 1 қарашасына белгіленді, әр жыл сайын кеңесшілердің үштен бірі қызметтен босатылды. Округ бірнеше округтерге бөлінді, әр округке үш кеңесші сайланды. Әр алты кеңесшіге бір алдермен (қарт кеңесші) қарастырылды. Кеңес төрағасы мэр атағын алды.
The parish of St Mary Islington operated as an open vestry. It was added to the bills of mortality area in 1636. The vestry was incorporated by the Metropolis Management Act 1855 as an administrative vestry in the metropolitan area managed by Metropolitan Board of Works. On 21 March 1889 the MBW was abolished and the parish was transferred from the County of Middlesex to the newly formed County of London. Because of the reforms directed by the London Government Act 1899, on 1 November 1900 the old parish was abolished and replaced by the Metropolitan Borough of Islington. The act allowed for the London County Council (1889 1965) and the metropolitan boroughs to transfer powers to and from each other, if both the county council and a majority of the boroughs agreed. Unlike municipal boroughs which received a grant of a charter of incorporation, the London metropolitan boroughs had no charters, being created by act of parliament. The first election of councillors was set for 1 November 1900, with a third of the councillors going out of office each year. The borough was divided into wards, with three councillors for each ward. There were aldermen at a ratio of one to every six councillors. The chairman of the council received the title of mayor.
Қызметтер
1894 жылы Эден-Гроувте электрмен жабдықтау жұмыстары басталды, ол 1896 жылы пайдалануға берілді. 1906 жылдан бастап жаңа көшелер электр шамдарымен жарықтандырылды. 1936 жылы Холлоуэй және Камден көшелерінің қиылысында электр тауарларының көрмесі ашылды. 1947 жылғы Электр энергиясы заңынан кейін электрмен жабдықтау қызметі Лондон электр энергиясы кеңесінің құрамына кірді.
The vestry started work on an electricity supply service at Eden Grove in 1894, which became operational in 1896. New streets were lit with electric light from 1906. In 1936 electricity showrooms were opened at the corner of Holloway Road and Camden Road. The electric supply service became part of the London Electricity Board following the Electricity Act 1947.
Кедейлер құқығы
Бұл жергілікті акті бойынша еншілес болып келгендіктен, 1834 жылғы Кедейлер заңына түзетулер енгізу туралы заңға бағынбады, және кедейлерге көмек көрсету жауапкершілігі жеке сайланған қорғаншылар кеңесінің орнына, қауымдық кеңесте қалды. Бұл ерекшелік 1867 жылғы Метрополитен кедейлер заңымен (30 және 31 Vict. c. 6) түзетілді. Қауымның халқы кедейлер одағына біріктірілмей, дербес қауым ретінде қалуға жеткілікті болды.
It was a local act parish so it did not come under the Poor Law Amendment Act 1834 and the vestry continued to be responsible for poor relief, instead of a separately elected board of guardians. This anomaly was rectified by the Metropolitan Poor Act 1867 (30 & 31 Vict. c. 6). The parish was large enough in terms of population to avoid being grouped into a poor law union and remained a single parish for this purpose.
Қалалық әкімдік
Үстіңгі көшедегі Ислингтон қалалық ғимараты Ислингтон Метрополитендік округінің бас кеңсесі болған және оның ізбасары – Ислингтон Лондон округінің кеңесі болып қала береді.
Islington Town Hall on Upper Street was the headquarters of Metropolitan Borough of Islington and remains the headquarters of its successor body, Islington London Borough Council.
Мұрағаттық жазбалар
Ислингтонның жергілікті тарих орталығы Ислингтон Метрополитендік округінің мұрағаттарын сақтайды, оларға кеңес және комитет отырыстарының хаттамалары, салық тізімдері және жарияланымдар кіреді.
Islington Local History Centre holds records of the Metropolitan Borough of Islington, including council and committee minutes, rate books and publications.
Саясат
Метрополис басқару туралы 1855 жылғы заңға сәйкес, 2000 салық төлеушіден асатын әрбір приход палаталарға бөлінуге тиіс болды; осылайша, Сент-Мэри Ислингтонның біріктірілген секциясы алты палатаға бөлінді (палата мүшелерін сайлау үшін): No. 1 немесе Аппер-Холлоуэй (9), No. 2 немесе Лоуэр-Холлоуэй (12), No. 3 немесе Хайбери (15), No. 4 немесе Торнхилл (18), No. 5 немесе Барнсбери (18), No. 6 немесе Сент-Мэри (15), No. 7 немесе Канонбери (15) және No. 8 немесе Сент-Питерс (18). 1896 жылы халық саны артып, біріктірілген секция қайтадан он бір палатаға бөлінді (палата мүшелерін сайлау үшін): No. 1 немесе Тюфнелл (12), No. 2 немесе Аппер-Холлоуэй (12), No. 3 немесе Толлингтон (9), No. 4 немесе Лоуэр-Холлоуэй (15), No. 5 немесе Вест-Хайбери (15), No. 6 немесе Ист-Хайбери (12), No. 7 немесе Торнхилл (9), No. 8 немесе Барнсбери (6), No. 9 немесе Сент-Мэри (9), No. 10 немесе Канонбери (9) және No. 11 немесе Сент-Питерс (12). Метрополиялық округ сайлау үшін он бір палатаға бөлінді: Барнсбери, Канонбери, Хайбери, Лоуэр-Холлоуэй, Милдмей, Сент-Мэри, Сент-Питерс, Торнхилл, Толлингтон, Тюфнелл және Аппер-Холлоуэй.
Under the Metropolis Management Act 1855 any parish that exceeded 2,000 ratepayers was to be divided into wards; as such the incorporated vestry of St Mary Islington was divided into six wards (electing vestrymen): No. 1 or Upper Holloway (9), No. 2 or Lower Holloway (12), No. 3 or Highbury (15), No. 4 or Thornhill (18), No. 5 or Barnsbury (18), No. 6 or St Mary's (15), No. 7 or Canonbury (15) and No. 8 or St Peter's (18). In 1896 as its population had increased the incorporated vestry was re divided into eleven wards (electing vestrymen): No. 1 or Tufnell (12), No. 2 or Upper Holloway (12), No. 3 or Tollington (9), No. 4 or Lower Holloway (15), No. 5 or West Highbury (15), No. 6 or East Highbury (12), No. 7 or Thornhill (9), No. 8 or Barnsbury (6), No. 9 or St Mary's (9), No. 10 or Canonbury (9) and No. 11 or St Peter's (12). The metropolitan borough was divided into eleven wards for elections: Barnsbury, Canonbury, Highbury, Lower Holloway, Mildmay, St Mary, St Peter, Thornhill, Tollington, Tufnell and Upper Holloway.