Алдвич: Лондонның ежелгі портының тарихы мен географиясы
Aldwych
Альдвич: Лондонның Вестминстер қаласындағы тарихи аудан. Бұрынғы Лондон порты, қазіргі театрлар орталығы. Географиясы, мағынасы және A4 тас жолымен байланысы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Aldwych (/ɔːl/d/w/ɪ/tʃ/ AWLDwitch) – Вестминстер қаласындағы көше және оны қоршаған ауданның атауы, Ұлы Лондонның бөлігі, және Вест-Энд театрлар аймағының бір бөлігі. Көше Шарлинг Кростың шығыс-солтүстік-шығысынан басталады, ол астананың картадағы орталық нүктесі болып саналады. Атаудың мағынасы "ескі порты" дегенді білдіреді, және англосаксон дәуірінде ол Лондон қаласының порты болған. Олдвич көшесінің жартылай дөңгелек пішіні оның қызметімен байланысты, көше арқылы жалғанған жолдар арасындағы биіктік айырмашылығының көлбеулігін тегістеуге мүмкіндік береді: Кингсвейдің оңтүстік жағы және Странд. Ол Лондоннан Бристольдегі Авонмутқа дейінгі A4 тас жолының бөлігін құрайды. Aldwych ауданы Нортбанк бизнес аймағын дамыту ауданының бір бөлігі. Бұл жерде қонақүйлер, мейрамханалар, екі театр, Үндістан және Австралияның жоғары комиссариаттары орналасқан. Ол қазір жабық болған метро станциясына атын берген, ол Страндта (айрақтың қайтарылуы) орналасқан және фильмдер мен телешоуларда әрекет ететін метро станциясы ретінде көрсетіледі. Көшенің шығыс жағында және жарты айдың ортасында Рен мен Гиббс салған I санаттағы мұра нысандары – шіркеулер орналасқан. Страндта, Сент-Клемент Дэннстің (Сент-Клемент) солтүстік-шығысында Англия мен Уэльстің жоғары соттарының, оның ішінде Жоғары сот пен Англия мен Уэльстің апелляциялық соты пайдаланатын сот залдары кешені – Корольдік сот залдары орналасқан.
Aldwych (pronounced '/ɔː//l//d//w//ɪ//tʃ/ AWLDwitch) is a street and the name of the area immediately surrounding it, in the City of Westminster, part of Greater London, and is part of the West End Theatreland. The street starts east northeast of Charing Cross, the conventional map centre point of the capital city. The name means "old port", and in Anglo Saxon times it was the port of the City of London. The semi circular design of the street of Aldwych arises from its function, making navigable the gradient of the fall in levels between the roads connected by the street: the south end of Kingsway, and the Strand. It forms part of the A4 road from London to Avonmouth, Bristol. The Aldwych area forms part of the Northbank business improvement district. It is known for hotels, restaurants, two theatres, the High Commissions of India and Australia. It gives its name to the now closed Underground station on the related section of the Strand (the return of the crescent), which poses as an active tube station in films and television shows. Marking the east end of the street and in the middle of the crescent return are Grade I heritage listed churches designed by Wren and Gibbs. Immediately north east of St Clement Danes (St Clements), on Strand, is the Royal Courts of Justice, a complex of courtrooms used by the senior courts of England and Wales, including the High Court and the Court of Appeal of England and Wales.
Тарих
VII ғасырда бұл аймақ англосаксондық ірі елді мекен – Лунденвик (соңғы буыны бүгінгідей айтылады) (“Лондон порты”) болды. Ол Лондон қаласының батысында шамамен бір мильге созылып жатқан және саксондарға “Лунденбур” (“Лондон бекінісі”) деп белгілі болған. “Лунденвик” кейіннен ескі “вич” (ескі порт, яғни Олдвич) атанды. Онда шіркеу болған-болмағаны белгісіз. Қала Флит өзенінің тазалау әрекетінен немесе өзен сағасын сауда кемелері мен балық аулау қайықтары үшін порт ретінде пайдаланған. Ұлы Альфред 9 ғасырдың соңында Лондон бекінісін қайта тұрғызғаннан кейін, Лондондиум “Лунденбур” немесе жай ғана “Лунден” деп аталды, ал “Лунденвик” – “ealdwic” немесе “aldwich” болып өзгерді. (“Ескі” сөзі “ald” сөзінен пайда болды, көне ағылшын тілінде “eald”, ал неміс тілінде “alt” сөзі бар). 1211 жылы бұл атау “Алдевич” деп тіркелген. Сент-Клемент-Дэнс – төрт ежелгі Вестминстерлік приходтың бірі және алғаш рет 1190 жылдары тіркелген. Ол бір кезде Олдвичтің барлық аумағын және оған жақын жерлерді қамтыған. Оның шіркеуі, балалар өлеңі “Парғалақтар мен лимондарда” еске алынған, Рен қайта салдырды. 1922 жылы азаматтық приход жойылды. Бұл жер ашық және тұрғындар мен кәсіпкерлер бұл жерді Сент-Клемент-Дэнс және Олдвич терминдерін бір-бірімен алмастыра қолданады. Олдвич соңғы, ең кішкентай ауданында Адельфи және Страндтың көп бөлігін де қамтыды. Лунденвиктің қалалық орталығы 1980 жылдары кең ауқымды қазба жұмыстарынан кейін табылған және қалалық сипаттамасымен қайта қарастырылды. Бұл тұжырымдарға екі археолог (Винс және Биддл) тәуелсіз түрде келді. Ковент-Гарденде жүргізілген соңғы қазба жұмыстары англосаксондықтардың кең аумақты қонысын ашты. Қаланың болжамды орталығы – Лунденбур ескі римдік қабырғалардың ішіне көшірілді, ал Лунденвиктің ескі қонысы “ealdwic”, яғни “ескі порт” атанды. “Eald” және “wic” сөздерінің жұмсақ формалары орта ағылшын тілінде “ald” және “wich” болып ауыстырылды. Көше 20 ғасырдың басында, Вич көшесін жойған және Австралия үйі (1913–18 жылдары салынған) мен Буш үйінің (1925 жылы аяқталған) құрылысын жүзеге асырған жаңа көше жоспары аясында салынды. 19 ғасырдың премьер-министрі Уильям Эварт Гладстоунның мүсіні 1905 жылы Сент-Клемент-Дэнс шіркеуінің жанында, Олдвичтің шығыс жағында орнатылды. 1906 жылы Кингсуэйдің астында Олдвич трамвай станциясы ашылды, ол 1952 жылы жабылды. 1907 жылы Олдвич станциясы Страндта, Олдвичке қарсы ашылды, ол 1994 жылы жабылды. 1996 жылдың 18 ақпанында Олдвичтен өтетін 171 нөмірі автобуста бомба жарылып, оның тасымалдаушысы, Уақытша Ирландиялық республикалық армиясының мүшесі Эдвард О'Брайен қаза тапты және бірнеше жолаушылар жарақат алды. 2021 жылы Странд Мельбурн Плейс пен Ланкастер Плейс арасында жаяу жүргіншілерге арналған аймаққа айналдырылды, ал Олдвич екі бағытты көшеге айналдырылды.
In the seventh century, the area was an Anglo Saxon major settlement Lundenwic (the last syllable pronounced as today) ('London port') centred one mile to the west of Londinium (known to the Saxons as Lundenburh 'London fort'). "Lundenwic" later became the old wich (old port, that is Aldwych). It is not known if it had a church, and the town either took advantage of the scouring action of the Fleet or used the mouth itself as a harbour for trading ships and fishing boats. After Alfred the Great re built the London fortifications in the late 9th century, Londinium became known as Lundenburh or simply Lunden, and Lundenwic so became ealdwic or aldwich. (The word "old" evolved from ald, the Old English being eald and the German cognate being alt.) The name was recorded as Aldewich in 1211. St Clement Danes is one of the four ancient Westminster parishes and was first recorded in the 1190s; it once covered the whole of Aldwych and all adjoining areas. Its church, which features in the first line of the nursery rhyme Oranges and Lemons, was rebuilt by Wren. The civil parish was abolished in 1922. It is open to and it is known by residents and businesses to use the term St Clement Danes interchangeably with Aldwych, which also covered in its final, smallest form the Adelphi and much of the Strand. The urban centre of Lundenwic was unearthed in the 1980s after extensive excavations, and were reinterpreted as being urban in character. These conclusions were reached independently by two archaeologists (Vince and Biddle). Recent excavations in Covent Garden adjoining have uncovered an extensive Anglo Saxon settlement, covering about , stretching from the present day National Gallery site in the west, to Aldwych in the east. As the presumed locus of the city, Lundenburh, was moved back within the old Roman walls, the older settlement of Lundenwic gained the name of ealdwic, 'old port', "eald" and the softer form of "wic" transposed to "ald" and "wich" in Middle English orthography. The street was created in the early 20th century in a project that saw a new street layout destroying Wych Street which was full of overhangs and projections, and the construction of Australia House (built 1913–18) and Bush House (completed 1925). A statue of the 19th century prime minister William Ewart Gladstone was installed in 1905 near St Clement Danes church, at the eastern end of Aldwych. In 1906, Aldwych tramway station was opened underneath Kingsway; it closed in 1952. In 1907, Aldwych station was opened on the Strand opposite Aldwych; it closed in 1994. On 18 February 1996, a bomb was detonated prematurely on a number 171 bus travelling along Aldwych, killing its carrier, Provisional Irish Republican Army member Edward O'Brien and injuring several passengers. In 2021, the Strand was pedestrianised between Melbourne Place and Lancaster Place, and Aldwych was converted into a two way street.