Эбен Моглен: Юрист, защитник свободного ПО и обвинения в злоупотреблениях.
Eben Moglen
Эбен Моглен: американский профессор права, основатель Software Freedom Law Center. Эксперт в области свободного ПО, история и право. Columbia University.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессор права и сторонник свободного программного обеспечения Эбен Моглен (родился 13 июля 1959 года) — американский правовед, профессор права и истории права в Колумбийском университете, основатель, главный юрисконсульт и председатель Фонда защиты свободы программного обеспечения (Software Freedom Law Center).
American law professor and free software advocate
Eben Moglen (born July 13, 1959) is an American legal scholar who is professor of law and legal history at Columbia University, and is the founder, Director Counsel and Chairman of Software Freedom Law Center.
Биография
Моглен начал свою карьеру как разработчик языков программирования, а затем в 1980 году получил степень бакалавра в колледже Свартмор. В 1985 году он получил степень магистра философии по истории и степень доктора юридических наук в Йельском университете. С 1987 года он преподавал в качестве приглашенного профессора в Гарвардском университете, Тель-Авивском университете и Университете Вирджинии. В 1986–1987 годах он был помощником судьи Тургуда Маршалла. В 1987 году он присоединился к преподавательскому составу юридической школы Колумбийского университета, а в 1988 году был допущен к практике в Нью-Йорке. В 1993 году он получил степень доктора философии по истории в Йельском университете. Моглен является членом совета директоров Public Patent Foundation. Он входил в команду защиты Филиппа Циммермана, когда того расследовали по поводу экспорта Pretty Good Privacy – системы шифрования с открытым ключом – в соответствии с законодательством США об экспорте. В 2003 году он был удостоен премии EFF Pioneer Award. В феврале 2005 года он основал Software Freedom Law Center. Моглен тесно сотрудничал с Free Software Foundation, занимая должность генерального юрисконсульта с 1994 по 2016 год и являясь членом совета директоров с 2000 по 2007 год. В качестве юрисконсульта Моглен отвечал за обеспечение соблюдения GNU General Public License (GPL) от имени FSF, а позже активно участвовал в разработке версии 3 GPL. 23 апреля 2007 года он объявил в своем блоге об уходе из совета директоров Free Software Foundation. Моглен заявил, что после публикации GPLv3 Discussion Draft 3 он хотел посвятить больше времени написанию, преподаванию и работе в Software Freedom Law Center. В феврале 2011 года Моглен основал Freedom Box Foundation для разработки программного обеспечения для небольшого сервера под названием FreedomBox. FreedomBox призван стать доступным персональным сервером, работающим исключительно на свободном программном обеспечении, с акцентом на анонимную и безопасную связь. В 2012 году FreedomBox выпустил версию 0.1.
Moglen started out as a computer programming language designer and then received his bachelor's degree from Swarthmore College in 1980. In 1985, he received a Master of Philosophy in history and a JD from Yale University. He has held visiting appointments at Harvard University, Tel Aviv University and the University of Virginia since 1987. He was a law clerk to Justice Thurgood Marshall (1986–87 term). He joined the faculty of Columbia Law School in 1987, and was admitted to the New York bar in 1988. He received a Ph. D. in history from Yale University in 1993. Moglen serves as a director of the Public Patent Foundation. Moglen was part of Philip Zimmermann's defense team, when Zimmermann was being investigated over the export of Pretty Good Privacy, a public key encryption system, under US export laws. In 2003 he received the EFF Pioneer Award. In February 2005, he founded the Software Freedom Law Center. Moglen was closely involved with the Free Software Foundation, serving as general counsel from 1994 to 2016 and board member from 2000 to 2007. As counsel, Moglen was tasked with enforcing the GNU General Public License (GPL) on behalf of the FSF, and later became heavily involved with drafting version 3 of the GPL. On April 23, 2007 he announced in a blog post that he would be stepping down from the board of directors of the Free Software Foundation. Moglen stated that after the GPLv3 Discussion Draft 3 had been released, he wanted to devote more time to writing, teaching, and the Software Freedom Law Center. In February 2011, Moglen created the Freedom Box Foundation to design software for a very small server called the FreedomBox. The FreedomBox aims to be an affordable personal server which runs only free software, with a focus on anonymous and secure communication. FreedomBox launched version 0.1 in 2012.
Юридические вопросы
В октябре 2023 года Европейский фонд свободного программного обеспечения и Software Freedom Conservancy объявили о намерении прекратить сотрудничество с Юридическим центром свободы программного обеспечения и с Могленом в связи с обвинениями в оскорбительном поведении по отношению к сотрудникам и членам сообщества. В тот же день Брэдли М. Кун публично обвинил Моглена в жестоком обращении с работниками и враждебности к ЛГБТКИА+ сообществу, заявив, что Юридический центр свободы программного обеспечения больше не является безопасным местом и что он часто беспокоится о студентах Моглена. Подобное поведение также документировалось Мэтью Гарретом начиная с 2017 года.
In October 2023 the Free Software Foundation Europe and Software Freedom Conservancy announced their intention to end their cooperation with the Software Freedom Law Center and with Moglen following allegations of abusive behaviour towards employees and community members. The same day, Bradley M. Kuhn publicly accused Moglen of being an abusive employer and of hostility toward the LGBTQIA+ community, stating that the Software Freedom Law Center is no longer a safe space and that he's often worried about Moglen's students. Such behaviours have also been documented since 2017 by Matthew Garrett.
Свободные программы
Моглен утверждает, что свободное программное обеспечение – это фундаментальное требование для демократического и свободного общества, в котором мы окружены и зависимы от технических устройств. Только если контроль над этими устройствами открыт для всех посредством свободного программного обеспечения, мы сможем обеспечить равный баланс сил. Моглен считает идею проприетарного программного обеспечения столь же абсурдной, как и существование "проприетарной математики" или "проприетарной геометрии". По его мнению, это превратило бы знания из "чего-то, что можно изучить" во "что-то, что необходимо покупать". Он подчеркивает, что программное обеспечение относится к числу "вещей, которые можно бесконечно копировать раз за разом, без дополнительных затрат". Метафорическое следствие Моглена из закона Фарадея заключается в том, что обмен и распространение информации между человеческими умами, соединенными через Интернет, работает по принципу электромагнитной индукции. Отсюда и фраза Моглена "Сопротивляйтесь сопротивлению!" (то есть устраняйте все, что препятствует потоку информации).
Moglen says that free software is a fundamental requirement for a democratic and free society in which we are surrounded by and dependent upon technical devices. Only if controlling these devices is open to all via free software, can we balance power equally. Moglen believes the idea of proprietary software is as ludicrous as having "proprietary mathematics" or "proprietary geometry". This would convert the subjects from "something you can learn" into "something you must buy", he has argued. He points out that software is among the "things which can be copied infinitely over and over again, without any further costs". Moglen's Metaphorical Corollary to Faraday's Law is the idea that the information appearance and flow between the human minds connected via the Internet works like electromagnetic induction. Hence Moglen's phrase "Resist the resistance!" (i. e. remove anything that inhibits the flow of information).
Другое
Моглен критикует то, что он называет "реификацией эгоизма". Он сказал: "Мир, полный компьютеров, которые вы не можете понять, исправить и использовать (потому что он контролируется недоступным проприетарным программным обеспечением), – это мир, контролируемый машинами". Он призвал юристов помочь движению свободного программного обеспечения, сказав: "Те, кто хочет делиться своим кодом, могут создавать продукты и распространять свою работу без дополнительных юридических рисков". Он призвал своих коллег-юристов: "Стоит немного уступить, чтобы создать более здоровую экосистему для всех. Подумайте благожелательно об идее обмена". Моглен критикует тенденции, приводящие к "исключению людей из сферы знаний". В вопросе свободного программного обеспечения против проприетарного он утверждал, что "многое было сказано немногими, которым есть что терять". Моглен призывает к "разумному уважению как создателей, так и пользователей" программного кода. В целом, эта концепция является частью того, что Моглен назвал "революцией" против привилегированных владельцев медиа, каналов распространения и программного обеспечения. 13 марта 2009 года, в речи, произнесенной в Сиэтлском университете, Моглен сказал о движении свободного программного обеспечения, что "Когда каждый владеет прессой, свобода прессы принадлежит каждому" – это, кажется, неизбежный вывод, и именно к этому мы движемся. И когда издатели привыкнут к этому, они станут нами, а мы – ими, и первая поправка будет означать: "Конгресс не должен издавать законов, ограничивающих свободу слова или прессы", а не – как они склонны утверждать в течение 20-го века – "Конгресс не должен издавать законов, нарушающих священное право Сульцбергеров на отличие". О цифровом управлении правами Моглен сказал в 2006 году: "Мы также живем в мире, где право на модификацию находится под серьезной угрозой. Говорят, это потому, что кино- и звукозаписывающим компаниям нужно есть. Я согласен, что им нужно есть. Хотя, как и мне, им следует есть меньше".
Moglen has criticized what he calls the "reification of selfishness". He has said, "A world full of computers which you can't understand, can't fix and can't use (because it is controlled by inaccessible proprietary software) is a world controlled by machines." He has called on lawyers to help the Free Software movement, saying: "Those who want to share their code can make products and share their work without additional legal risks." He urged his legal colleagues, "It's worth giving up a little in order to produce a sounder ecology for all. Think kindly about the idea of sharing." Moglen has criticized trends which result in "excluding people from knowledge". On the issue of free software versus proprietary software, he has argued that "much has been said by the few who stand to lose". Moglen calls for a "sensible respect for both the creators and users" of software code. In general, this concept is a part of what Moglen has termed a "revolution" against the privileged owners of media, distribution channels, and software. On March 13, 2009, in a speech given at Seattle University, Moglen said of the free software movement that, When everybody owns the press, then freedom of the press belongs to everybody' seems to be the inevitable inference, and that's where we are moving, and when the publishers get used to that, they'll become us, and we'll become them, and the first amendment will mean: 'Congress shall make no law abridging freedom of speech, or of the press ', not – as they have tended to argue in the course of the 20th century – 'Congress shall make no law infringing the sacred right of the Sulzbergers to be different'." On the subject of digital rights management, Moglen said in 2006, "We also live in a world in which the right to tinker is under some very substantial threat. This is said to be because movie and record companies must eat. I will concede that they must eat. Though, like me, they should eat less."