Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Fgura () – Мальтаның оңтүстік-шығыс аймағындағы қала. 2021 жылғы деректер бойынша халқы 13,066 адамды құрайды. Оның солтүстік жиектері Коттонера бекініс желілерімен шектеседі, ал шығысында Жаббар, батысында Паола және Тарксиен қалаларымен жалғасады. Фгура – қазіргі заманғы елді мекен, ол Үлкен Порт аймағының шетіне дейін кеңейді және Мальтаның ең қарқынды дамыған қалаларының бірі болды. Бүгінде Фгура аралдың оңтүстік-орталық бөлігіндегі маңызды сауда орталықтарының біріне айналды. Қазіргі таңда Фгура елдегі халық тығыздығы ең жоғары қалалардың бірі.
Fgura (, ) is a town in the South Eastern Region of Malta. It has a population of 13,066 as of 2021. Its northern fringes are bordered by the Cottonera Lines of fortifications while it merges with the towns of Żabbar to the east and Paola and Tarxien to the West. A modern settlement, Fgura expanded to the outskirts of the Grand Harbour area and was one of the fastest growing towns of Malta. Fgura has grown to become one of the foremost commercial areas in the central southern part of the island. Today, Fgura has one of the highest population densities in the country.
Атауы мен белгілері
Фгура атауы Фикура отбасының тегінен шыққан, олар жер иелері болып, бұл аймақ табиғи ауыл болған кезде мұнда тұрған. Фгураның гербі – ақ түсті фонға ортасынан орналасқан үш алтын бес бұрышты жұлдызы бар қызыл көлденең жолақтан тұрады. Фгура күні 1994 жылы жергілікті кеңес тарапынан белгіленді, ал алғашқы тойлау 30 қазанда өтті. Қазір ол қазан айының соңғы жексенбісінде тойланады. Фгураның қасиетті қамқоршысы – Кармель тауындағы Әзіре Ана, және оның құрметіне жыл сайынғы мереке шілде айының екінші жексенбісінде өткізіледі. Фгурада Мальтадағы ең ерекше пішінді шіркеулердің бірі де бар, ол шатыр нысанында салынған. h
The name Fgura comes from the surname of the Ficura family who owner land and lived in the area when it was a rural village. The coat of arms of Fgura is made up of a red horizontal stripe containing three golden 5 pointed stars, centred across a white background. Fgura Day was established by the local council in 1994, and its first celebration was held on 30 October. It is now celebrated on the last Sunday of October. The patron saint of Fgura is Our Lady of Mount Carmel and an annual feast in her honour is celebrated on the second Sunday of July. Fgura also has one of the most peculiar shaped churches in Malta, built in the shape of a tent. h
Тарих
Қазіргі Фгураның орналасқан жерінде Финикия дәуірінде қоныс болған деп есептеледі. 1948 жылдың 28 қазаны мен 2 желтоқсаны аралығында Фгурадан б.з.б. 3 немесе 4 ғасырға жататын 6 финикиялық қабір табылды. Бұл қабірлер дұрыс емес пішіндес болды және адам қаңқалары, жануарлардың қалдықтары, қыш ыдыстар және басқа да қоладан жасалған заттар табылған. Фгурада осы тарихи жаңалықтың құрметіне бір көшеге "Финикиялық жаңалық көшесі" деп ат қойылды. 2023 жылдың сәуір айында Фгурада жүргізілген құрылыс жұмыстары кезінде араб жазуы бар ортағасырлық археологиялық қалдықтар табылды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Фгура – жаңа шіркеудің, жаңа мектептің және Сент-Томас көшесінің жанында орналасқан, бірнеше шашыраңқы шаруа қожалықтарынан тұратын ауыл болды. Бұл жерде 20 отбасы тұрды және ауыл тұрғындары шаруалар еді. Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін, қауымның рухани қажеттіліктері кармелиттер орденіне тапсырылды. Кармелиттер Фгураға 1945 жылдың 14 желтоқсанында келді, онда олар жаңа шіркеу мен монастырь салды, ол 1950 жылдың қараша айында премьер-министр Энрико Миццидің қатысуымен ашылды. 1965 жылдың 21 қаңтарында Фгура епархия болып жарияланғанға дейін ол Тарксиеннің шағын ауданы болды. Үш қаладан ішкі жағында орналасқан Фгура, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін Мальта кемежайларының дамуына ықпал етті. Фгураның көп бөлігі 1960 және 1980 жылдары салынды. Халық санының өсуіне байланысты жаңа заманауи шіркеу салу қажеттілігі туындады. Жаңа шіркеу 1988 жылдың 25 мамырында ашылды және 1990 жылдың 1 ақпанында архиепископ Жозеф Мерсиекамен қасиеттендірілді.
It is thought that a settlement where Fgura currently lies existed in Phoenician times. Between 28 October and 2 December 1948, six Phoenician tombs were found in Fgura, dating to the 3rd or 4th century B. C. These tombs were in irregular shapes and human skeletons, remains of animals, pottery and other Bronze materials and objects were found. In Fgura, a street was named 'Triq is Sejba Punika' in English 'Phoenician Discovery Street' in honour of this historic finding. Medieval archaeological remains including an Arabic inscription were discovered in Fgura during a construction project in April 2023. Before World War II, Fgura was a rural village which consisted of a few scattered farm houses, of which there remains practically nothing, situated near the new church, near the new school and in St. Thomas Street. There were 20 families and the people of this town were farmers. After the Second World War, the Carmelite Fathers were entrusted with the spiritual needs of the community. The Carmelite Fathers arrived in Fgura on 14 December 1945, where they built a new church and convent, which were inaugurated in November 1950, in the presence of Prime Minister Enrico Mizzi. Before Fgura was declared a parish on 21 January 1965, it was a suburb of Tarxien. Lying inland from the Three Cities, Fgura was influenced by the growth of the Malta Dockyards, especially after World War II. Much of Fgura was built around the 1960s and 1980s. As the population grew, the need arose for the building of a new modern church. The new church was inaugurated on 25 May 1988 and was consecrated by Archbishop Joseph Mercieca on 1 February 1990.
Фгура жергілікті кеңесі
Мальтадағы жергілікті кеңестер 1993 жылдың шілдесінде Парламент заңдары арқылы құрылды. Фгурадағы алғашқы жергілікті сайлау 1994 жылдың 16 сәуірінде өтті, ал келесі сайлаулар үш жылда бір рет наурыз айының екінші сенбісінде ұйымдастырылды. Фгураның алғашқы мэрі Энтони Дегиованни болды. 1997 жылы оның орнына Савиор Камиллери тағайындалды, бірақ 2000 жылдың 1 сәуірінде ол қайтадан қызметіне оралды. Дегенмен, Энтони Дегиованни 2004 жылы қызметтен кетіп, оның орнын Даррен Мармара басты. 2009 жылдың 6 маусымында Фгура жергілікті кеңесінің 6-шы сайлауы өтті. Қазіргі мэр Даррен Мармара үшінші рет тікелей сайланды. Алайда, 2010 жылдың 7 шілдесінде вице-мэр Энтони Дегиованни және оның еңбекші кеңесші әріптестері қазіргі мэр Даррен Мармараға сенімсіздік білдіретін ұсыныс енгізді. Ұсыныс 16 шілдеде талқылануға жоспарланған, бірақ жергілікті кеңес отырысы басталмай тұрып, мэр өзінің және отбасының алдыңғы күндері түрлі қауіп-қорқыныштарға ұшырағанын айтып, қызметінен кетті. Мэрдің отставкаға кетуіне ресми себеп көрсетілген жоқ. 21 шілдеге белгіленген жаңа мэрді сайлау жиыны, жергілікті кеңестер департаментінің шешімімен 3 тамызға кейінге шегерілді, себебі жиынды шақыру тәртібінде бұзушылықтар анықталды. Жаңадан келген Байрон Камиллери, 23 жастағы құқық студенті, Фгураның төртінші мэрі болып тағайындалды. Байрон Камиллери 2013 жылдың 9 наурызында өткен сайлаудан кейін екінші мерзімге мэр болып бекітілді, бірақ 2017 жылдың маусымында Парламентке сайланғаннан кейін орнын тастады. Пьер Далли Байрон Камиллеридің орнын басып, 2019 жылдың мамырында көпшілік дауыспен қайтадан мэр болып бекітілді. Жаңа вице-мэр – Клейтон Портелли Каскун. Кеңес мүшелері: Чарльз Бонелло, Раймонд Дегуара, Райан Элл, Марио Фава, Марк Ломбардо, Тошера Шембри және Адриан Танти. Марк Ломбардо – 1993 жылы құрылғаннан бері өткізілген барлық жергілікті кеңес сайлауларында сайланған жалғыз кеңесші.
Local Councils in Malta were established through legislation in Parliament in July 1993. The first local election in Fgura was held on 16 April 1994, and successive elections were held every three years on the 2nd Saturday of March. The first mayor of Fgura was Anthony Degiovanni. He was replaced by Saviour Camilleri in 1997, but returned to his post on 1 April 2000. However Anthony Degiovanni resigned from office in 2004, and was succeeded by Darren Marmara. The 6th Fgura Local Council elections were held on 6 June 2009. The incumbent mayor, Darren Marmara was confirmed for the 3rd consecutive time. However, on 7 July 2010 the deputy mayor Anthony Degiovanni together with his fellow labour councillors presented a no confidence motion in the incumbent mayor, Darren Marmara. The motion was due to be discussed on 16 July, but when the local council meeting was about to commence, the mayor resigned from office, saying that in the preceding days, he and his family received various threats. No official reason was given why the mayor was forced to resign. A meeting to elect a new mayor, scheduled for 21 July had to be postponed till 3 August, after a decision by the Department of Local councils, that found that there were irregularities in the way the meeting was summoned. Newcomer Byron Camilleri, a 23 year old law student was nominated as the fourth mayor of Fgura. Byron Camilleri was confirmed mayor for a second term, after the elections held on 9 March 2013, but eventually resigned his seat, after he was elected in Parliament in June 2017. Pierre Dalli succeeded Byron Camilleri, and was reconfirmed as Mayor in May 2019 after obtaining the majority of votes. The new deputy mayor is Clayton Portelli Cascun. The other members of the council are: Charles Bonello, Raymond Deguara, Ryan Ellul, Mario Fava, Mark Lombardo, Toshera Schembri and Adrian Tanti. Mark Lombardo is the only councillor who was elected in all local council elections held since they were established in 1993.
Кармел тауындағы біздің әйелдің шіркеуі
Фгураның приход шіркеуі 1988 жылы салынды және 1990 жылдың 1 ақпанында сәулетші Виктор Мускат Инглотт пен конструкциялық инженер Годфри Аццопардидің 1960 жылдардағы жобасы бойынша Кармель тауындағы Әзіре Құдай анаға арналды. Приход шіркеуі ІІ Ватикан Кеңесінен кейінгі заманауи стильде салынған, төбесі төрт нүктеде тіреліп тұрып, симметриялық крест пішімін құрайды, ал негізінде екі ос бойынша шаршы жоспар сақталған. Бұл ғимарат ашық кеңістікте тұрған дербес құрылым ретінде қабылдануы тиіс еді. Фгура приход шіркеуі 2011 жылы Мальта аралдарының мәдени мұраларының ұлттық тізіміне 00009 нөмірімен енгізілді.
The parish church of Fgura was built in 1988 and dedicated to Our Lady of Mount Carmel on 1 February 1990, on a project by architect Victor Muscat Inglott and structural engineer Godfrey Azzopardi from the 1960s. The parish church is built in modern, post Vatican II Council style, with a ceiling supported at four points to provide a symmetrical cross design, while retaining a square plan at the base across both axis. It was meant to be appreciated as a free standing structure surrounded by open space. The Fgura parish church is included in the 2011 National Inventory of the Cultural Property of the Maltese Islands under ID 00009.
Крест ескерткіші
Хомпеш көшесінде Фгура тұрғындары "Иль Монумент тас Салиб" (Тұғыр монументі) деп атаған ескерткіш бар. Бұл ескерткішті министр Уго Мифсуд Бонничи 1990 жылдың ақпан айында, Фгураның 1965 жылы дербес шіркеуге айналғанына 25 жыл толуымен бірге ашты. Бұл ескерткішті мүсінші Ġanni Bonniċi жобалаған және Ġlormu Cassar мектебінің шәкірттері салған. Ескерткіш 1790 жылы ұзақ жылдар бойы болған нишаның орнына, Кармель тауындағы Әзіре Анаға арналған шағын шіркеу салынған дәл сол жерге қойылды. 1950 жылдары жолды кеңейту үшін шіркеу бұзылды. Осы нишаны еске алу үшін Кармель көшесінде жаңа ниша салынды. 2001 жылдың қараша айында Мальтаның қоршаған ортаны қорғау және жоспарлау органы Wied Blandun-ды Мальтаның қорғалатын аумақтарының бірі ретінде ғылыми және экологиялық маңызы үшін тізімге енгізді. 2015 жылы Мальта үкіметі Wied Blandun-ды қалпына келтіру және жаңарту мақсатындағы зерттеу жұмыстарына, оның ішінде мәліметтерді жинау, жер сипаттамасы және алдын ала тәуекелдерді бағалау үшін 125 000 евро бөлді, бұл туралы Мальтаның оңтүстігі үшін консультативтік кеңестің төрағасы, Паола округінің депутаты Сильвио Парнис растады. Еуроодақ қаржыландырған су жинау алабын басқару жөніндегі зерттеу және бас жоспар 2020 жылдың желтоқсаны мен 2021 жылдың наурызында жарияланды.
There is a monument in Hompesch Street, which is known as 'Il Monument tas Salib' by the Fgura residents (The Cross Monument). This monument was inaugurated by Minister Ugo Mifsud Bonnici in February 1990, exactly when Fgura celebrated its 25th anniversary when it became a parish in 1965. This monument was designed by the sculptor Ġanni Bonniċi and built by apprentices of the Ġlormu Cassar School. This monument was placed on the exact spot where a small church dedicated to Our Lady of Mount Carmel was built in 1790 instead of a niche that was there for a long time. The church was demolished in the 1950s to allow the widening of the road. As a remembrance of this niche, a new niche was built in Carmel Street. In November 2001 the Malta Environmental and Planning Authority scheduled Wied Blandun for its scientific and ecological importance among the Protected areas of Malta. In 2015 the Maltese government allocated €125,000 for an environmental study for the rehabilitation of the valley, to include a desk study, a site description and a preliminary risk assessment, with the aim of the rehabilitation and restoration of Wied Blandun, as confirmed by Paola MP Silvio Parnis, head of the consultative council for the south of Malta. A EU funded catchment management study and masterplan were published in December 2020 and March 2021 respectively.
Фгураның футбол клубы
Fgura United – жергілікті футбол клубы және ол Мальта футболында Fgura ауданын ресми түрде көрсетеді. 2012 жылы Fgura Utd FC жергілікті спорт клубы үшін жарқын өткен маусымнан кейін Екінші дивизионға көтерілді. Бұл клубтың жоғары дивизионға көтерілуінің екінші реті болды, алғашқы табыс 1987/88 маусымында тіркелген. 2012 жылдың 31 наурызында премьер-министр Лоуренс Гонци және УЕФА президенті Мишель Платини Fgura Utd спорт кешенін ашып берді.
Fgura United is the local football club and it officially represents the locality of Fgura in Maltese football. In 2012, Fgura Utd FC were promoted to the Second Division, after an eventful season for the local sports club. This was the second time that the club was promoted to a higher division, after the first success registered in the season 1987/88. On 31 March 2012, the Fgura Utd Sports complex was inaugurated by Prime Minister Lawrence Gonzi and UEFA President, Michel Platini.
16 шілде Сыртқы мерекелік комиссия
Сыртқы мерекелік комиссия 16 шілде, немесе мальтий тілінде кеңінен танымал; Kummissjoni Festa Esterna 16 ta' Lulju Фгура приход шіркеуінің басшылығымен жұмыс істейді. Бұл комиссия 1993 жылы Фр. Адриан Кассар Пулис О. Карм. басшылығымен құрылған. Жыл бойы қаржы жинау мақсатында түрлі шаралар ұйымдастырылады. Жиналған қаражат шілде айының екінші жексенбісінде өтетін ауыл мерекесін ұйымдастыруға жұмсалады. Фгура ауылының мерекесі Кармель тауындағы Құдай анаға арналған. 2023 жылдың 5 наурызында Kummissjoni Festa Esterna Фгурадағы ауыл мерекесін ұйымдастырудағы 30 жылдық жетістіктерін және еңбегін тойлап, жаңа логотип таныстырды.
The External Feast Commission 16 July, or as it is better known in Maltese; Kummissjoni Festa Esterna 16 ta' Lulju is under the auspices of the Fgura Parish Church. This Commission was founded in 1993 under the auspices of Fr. Adrian Cassar Pulis O. Carm. Different activities are held during the year as a means of fund raising. These funds are spent on the expenses incurred in organizing the village feast on the second Sunday of July. The Village Feast of Fgura is dedicated to Our Lady of Mount Carmel. On 5 March 2023, Kummissjoni Festa Esterna celebrated 30 years of success and work to organise the village feast in Fgura, and celebrated with a new logo.
Қараушы топ
Fgura скаут тобы 1987 жылы құрылған және Мальта скаут қауымдастығының Оңтүстік аймағының мүшесі. Қазіргі уақытта олардың 4 аралас секциясында 100-ге жуық форма киген мүшелері бар. Бобер секциясы (5–7 жас), куб скаут секциясы (7–10 жас), отряд секциясы (10–15 жас), венчурлік топ (15–18 жас) және роверлік топ (18–25 жас). Топтың секцияларынан құралған марш-бандасы да бар. Жергілікті және ұлттық іс-шаралардан басқа, топ шетелдегі іс-шараларға да қатысады және дәстүрлі алмасу сапарлары үшін Ұлыбританияның Бристоль қаласындағы First Woodend скаут тобын жиі қабылдайды. 2005 жылы 11 скаут және 1 жетекші Ұлыбританияның Челмсфорд қаласында өткен EuroJam 2005 (Еуропалық джамборе) шарасына қатысты, бұл скаутингтің 100 жылдығы болды. 2017 жылдың қараша айында Fgura скаут тобы 30 жылдығын тойлап, осы оқиғаға арналған арнайы топтық лагерь ұйымдастырды. 2015 және 2019 жылдары Fgura скаут тобынан скауттар мен венчурлер Нидерландыда өткен Haarlem Jamborette-ге қатысты.
The Fgura Scout Group was established in 1987 is a member of the South District of the Scout Association of Malta. They currently have about 100 Uniformed Members in 4 Co ed Sections. A Beaver section (ages 5–7) a Cub Scout section (ages 7–10), a Troop Section (ages 10–15), a Venture Unit ages (15 18) and a Rover Crew (18 25). The Group also has a marching band composed of members from the group's sections. Apart from the local and national activities, the Group also participates in overseas activities and frequently hosts the First Woodend Scout Group of Bristol UK for their traditional exchange visits. In 2005, 11 scouts and 1 leader attended EuroJam 2005 (European Jamboree) in Chelmsford, UK this year being the 100th anniversary of scouting. In November 2017, the Fgura Scout Group celebrated its 30th anniversary and organised a special group camp for the occasion. In 2015 and 2019 a contingent of scouts and ventures from the Fgura Scout Group took part in the Haarlem Jamborette, held in The Netherlands.
Топтық клуб
Кармель әйелінің қоғамы мен музыкалық клубы (L Għaqda Mużikali u s Soċjali Madonna tal Karmnu) 1985 жылы құрылған. Оның Хомпэш көшесіндегі ғимараты 1991 жылы ашылды. Бұл клубтың басты мақсаттарының бірі – музыкалық аспаптарды тегін үйрету, ал оркестр жыл бойы жергілікті мерекелерді ұйымдастыруға белсенді қатысады. Бұл мерекелер шілде айының екінші аптасында Кармель тауындағы Әйел Ананың мерекесімен жетеді.
Our Lady of Carmel Society and Band Club (L Għaqda Mużikali u s Soċjali Madonna tal Karmnu) was founded in 1985. Its premises in Hompesch Road were inaugurated in 1991. Teaching of musical instruments for free is one of the main goals of this band club, whilst the Band takes active part in the organisation of all local festivities throughout the year, and which reach their climax during the second week of July, when the titular feast of Our Lady of Mount Carmel is celebrated.