Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сент-Джулианс – Мальтаның шығыс аймағындағы қала. 2020 жылғы мәлімет бойынша, тіркелген халқы 13 792 адамды құрайды. Ол елдің астанасы Валлеттаның солтүстігінде, жағалау бойында орналасқан. Сент-Джулианс туризмге бағытталған бизнестерімен, атап айтқанда, мейманханалармен, мейрамханалармен және түнгі клубтармен танымал, олардың көпшілігі Пэсевилл аймағында шоғырланған.
Saint Julian's is a town in the Eastern Region of Malta. As of 2020, its registered number of inhabitants stands at 13,792. It is situated along the coast, north of the country's capital, Valletta. It is known for tourism oriented businesses, such as hotels, restaurants and nightclubs which are centred mainly in an area known as Paceville.
Этимологиясы, мейрам және дәстүрлері
Қала өзінің қамқоршысы – қасиетті Юлианның есімімен аталады. Ол көбіне «Ауруханашы Юлиан» және «Кедей Юлиан» деп танылады, сондай-ақ ол аңшылардың қамқоршысы саналады. Қасиеттілер тізімінің жаңаруына дейін, қасиетті Юлианды еске алу 27 қаңтарда болған. Бүгінде ол 12 ақпанда тойланады, бірақ Мальтада аралдың көптеген жазғы мерекелерінің дәстүрімен ұштас, тамыз айының соңғы жексенбісінде қосымша мереке өткізіледі. Қаланың мерекесімен байланысты ерекше жарыс – ġostra деп аталады. Бұл дәстүрлі жарысқа қатысушылар теңіз үстінде орналасқан, майланған тік бағанаға шығып, мүмкіндігінше жоғары көтеріледі. Жеңімпаз – бағананың шетінен асылып тұрған үш тудың біреуін ұстаған адам, әр ту белгілі бір сыйлықты білдіреді. Осы жердің мерекесімен байланысты тағы бір дәстүр – «Мускетерия». 1982 жылдан бастап, бұл дәстүр бойынша аңшылар шіркеудің шатырынан қара ұнтақ салынған бос оқтарды атып, қасиетті Юлианның мүсіні шіркеуден шығарылғанда оқтар атқыланады. Көптеген адамдар бұл дәстүр Мальта рыцарларының аң аулаған жері болған бұл аймақтың тарихымен үйлеседі дейді.
The town is named after its patron saint; Saint Julian who is widely known as Julian the Hospitaller and Julian the Poor whereby he is the patron saint of hunters. Before the reform to the Calendar of Saints, the memorial to St Julian was on 27 January. Nowadays, it is celebrated on 12 February, although in Malta an additional feast, in the spirit of the many summer feasts around the island, is celebrated on the last Sunday of August. A very particular competition connected with the town's feast is known as ġostra. This traditional competitive feat involves participants climbing and running as far as possible along a sloping greased pole which is suspended above the sea. The winner is the person to grab one of three flags dangling from the edge, each flag representing a certain prize. Another tradition connected with the feast of this locality is 'Musketterija. Starting in 1982, this tradition sees Hunters firing blank cartridges filled with black powder from the roof of the parish church as the statue of the patron saint is brought out of the church. Many say this tradition is in line with the history of the locality which used to be hunting grounds for the Knights of Malta.
Ескі шіркеу
Бұл шіркеудің ең алғашқы құжаттық куәлігі – 1601 жылы епископ Томазо Гаргаллоның пасторлық сапары. Ол шіркеудің 1580 жылы салынғанын және Әулие Джулианға арналғанын айтады. 1736 жылы Монсеньор Альферан де Буссан Әулие Джулианға қайта келгенде, бұл жердің Portus Sancti Juliani деп аталғанын, яғни «Әулие Джулиан порты» дегенді атап өтті. 1854 жылы Әулие Джулианның 600-ге жуық тұрғыны шіркеу басшылығына оны приходқа айналдыру үшін үндеу жасады. Біркиркарадағы басшылық мұндай өтінішке қарсы күшті наразылық білдірді, нәтижесінде өтініш қабылданбады. Бірақ 1891 жылы қайтадан бергенде мақұлданды. Дун Гүзеп Ссерри алғашқы приход пасторы болды. Приход шіркеуін мальтелік сәулетші Артуро Замит жобалаған, ал негізгі тасы 1961 жылы қаланды. Ол алғаш рет 1968 жылы, толық құрылысы аяқталмағанда пайдаланылды. 1990 жылдың 27 мамырында шіркеу Мальтаға алғаш рет келген Папа Иоанн Павел II-ні қарсы алды. Мальтелік сәулетші Ричард Ингленд жобалаған Милленіум капелласы 2000 жылы ашылды. Онда 2018 жылдың мамыр айында ашылған медитация бағы бар, ол Пасевилл ойын-сауық аймағының ортасында тыныштық пен ойшаруға арналған пана болып табылады. Бұл шіркеуді әулие Хиллари Тальяферроның бастамасымен Августин дін қызметкерлері Милленіум капелла қоры арқылы басқарады. XIX ғасырға дейін және XX ғасырдың басында Әулие Джулианс латын сәулетімен, мысалы, Спинола сарайымен және оны қоршаған жасыл кеңістіктермен танымал тыныш жағалау қаласы болды. Сонымен қатар, Спинола шығанағы балықшылар мен шаруалардың ауылдық жерлерде тұруымен ерекшеленді. Бұл аралдағы ең ірі инфрақұрылымдық дамулардың бірі болды, көптеген ескі үйлер пәтерлер салу үшін бұзылды. 2020 жылы Баллута шығанағында туристік паром терминалын салу жоспарлары халықтың алаңдаушылығын тудырып, жеке тұлғалар, жергілікті кеңестер мен қоғамдық ұйымдар наразылық білдірді.
The earliest documentary evidence of this church is of the pastoral visit of Bishop Tommaso Gargallo of 1601, which he says was built in 1580 and was dedicated to Saint Julian. In 1736, when Monsignor Alpheran de Bussan re visited Saint Julian's, he noted that the locality was already known as Portus Sancti Juliani, meaning "St Julian's port". In 1854, the 600 or so residents of Saint Julian's appealed to the church authority, in order to make it a parish. The chapter at Birkirkara protested strongly against such an application and consequently the application was denied; but it was granted at reapplication in 1891. Dun Guzepp Scerri became the first parish priest. The parish church was designed by Maltese architect Arturo Zammit and its first stone was laid in 1961. It was used for the first time in 1968 when it was still not fully built. The church welcomed Pope John Paul II on his first visit to Malta on 27 May 1990. The Millenium Chapel designed by Maltese architect Richard England was inaugurated in 2000. It houses a meditation garden inaugurated in May 2018 as a refuge for contemplation and tranquility right in the heart of the entertainment Zone of Paceville. Built on the initiative and run by Fr Hilary Tagliaferro, this church is run by Augustinian clergy through the Millenium Chapel Foundation. Until the nineteenth and early twentieth centuries, St. Julians was a very peaceful coastal town known for its Latin architecture such as the Spinola Palace and greenery surrounding it. Moreover, Spinola Bay was characterized by its fishermen and farmers dwelling the countryside. It has seen one of the largest infrastructure developments on the island with many old houses being demolished to construct blocks of apartments. In 2020 plans to develop a tourist Ferry point within Balluta Bay have been met with public concern and protests by individuals, local council and NGOs.
Спинола сарайы
Мұсылмандардың шабуылдарынан қорқу себепті, солтүстік жағалау аймағы 1565 жылы Мальтаның Ұлы қоршауынан кейін шабуылдар азайғанға дейін дамымай келді. 1688 жылы салынған Спинола сарайы Сан-Жильян жағалауын қайта жаңартудың алғашқы қадамы ретінде қарастырылады. Сарай, оны қоршаған бақтармен бірге, Фра Паоло Рафаэле Спиноланың бастамасымен, портик үстіндегі жазуда көрсетілгендей, халықтың ойын-сауығы үшін салынды. Сарай 1733 жылы оның еңісінің, Аббазияның ректоры және кураторы Фра Джованни Баттиста Спиноланың күш-жігерімен кеңейтілді. 1798 жылы осы аралдарды француз әскерлері басып алғанда, Сент-Жулианс Мальтадағы алғашқы қала болып басылып алынды. Оны генерал Клод Анри Вобуа басқарған француз күштері Спинола шығанағына енгізді.
Because of fear of attacks by Muslims, the northern coastal area remained undeveloped until the diminished attacks after the Great Siege of Malta in 1565. The building of Spinola Palace, coming as it does in 1688, is to be regarded as the stepping stone for the coastal reclamation of San Ġiljan. The palace, together with the surrounding gardens, was built by Fra Paolo Raffaele Spinola for the public entertainment as stated in the inscription above the portico. The palace was enlarged in 1733 through the efforts of Fra Giovanni Battista Spínola, successor to his uncle as rector and Curator of the Abbazia. During the French occupation of these islands in 1798, St Julians was the first town in Malta to be conquered by French troops led by General Claude Henri Vaubois who led the French forces into Spinola Bay.
Спорт
Сент-Джулиан қаласын "Мелита" футбол клубы ұсынады, ол 1933 жылы құрылған. Мальта футболындағы олардың ең үлкен жетістігі – 1939 жылы Мальта кубогының финалында көрші "Слима Вондерерс" клубын 4:0 есебімен жеңуі. Соңғы жылдары "Мелита" Мальта премьер-лигасында да бақ сынасып, қазіргі уақытта жаңа құрылған Ұлттық әуесқойлар лигасында Мальта футболының үшінші деңгейінде өнер көрсетеді. Су полосы – осы қалаға адамдарды тартатын спорт түрі. 1929 жылы құрылған "Нептунистің WPSC" жергілікті су полосы командасы Мальта су полосы лигасының көшбасшыларының бірі болып табылады. Клуб жағажай бойында орналасқан, жақсы жабдықталған жаттығу базасына ие. Жақын орналасқан "Сан Гилжан АСК" клубы да жергілікті жарыстарда табысқа жетіп, бірнеше рет чемпион атанды, соның ішінде 2015 жылы лига жеңімпазы болды. Сквош та Сент-Джулианда кең таралған спорт түрлерінің бірі.
St. Julian's is represented by the football team Melita F. C., formed in 1933. Their greatest honour in Maltese football to date is their 4–0 victory over neighbours Sliema Wanderers in the Maltese Cup final in 1939. In recent years, Melita have also competed in the Maltese Premier League and presently compete in the 3rd tier of Maltese football in the newly formed National Amateur League. Waterpolo is the sport that brings people to this town. Neptunes WPSC, the local Waterpolo team has been in the top of Maltese Waterpolo league tables since it was established in 1929. The club enjoys well equipped training facilities situated along the beach front. Nearby San Giljan A. S. C has also been a strong player on the local scene with consecutive title wins as well as winners of the league in 2015. Squash is also a common sport to play in St. Julian's.