Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Меллиеха () – Мальтаның Солтүстік аймағындағы ірі ауыл. 2014 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, халқы 10 087 адамды құрайды. Меллиеха құмды жағажайларымен, табиғи ортасымен және жақын орналасқан Попай ауылымен танымал туристік орталық есебінде де белгілі.
Mellieħa ( ) is a large village in the Northern Region of Malta. It has a population of 10,087 as of March 2014. Mellieħa is also a tourist resort, popular for its sandy beaches, natural environment, and Popeye Village nearby.
Этимология
Mellieħa атауы семит түбірі m l ħ-тан шыққан, ол «тұз» дегенді білдіреді. Бұл, әдетте, Мельиха шығанағында болған ежелгі пуникалық-рим тұз өндіріс алаптарынан туындаған. Қазір тұз өндіріс алаптарының орнында Гадира табиғат қорығы орналасқан.
The name Mellieħa is derived from the Semitic root m l ħ, which means salt. This is probably derived from the ancient Punic Roman salt pans which existed at Mellieħa Bay. The site of the salt pans is now occupied by the Għadira Nature Reserve.
Тарихқа дейінгі кезеңнен орта ғасырға дейін
Меллиеха алғаш рет шамамен 3000 ж.б.ц., неолит дәуірінде мекенделген. Гьейн Жейтуна ғибадатханасы сияқты бірнеше мегалиттік қалдықтар, сондай-ақ құралдар мен қыш сынықтары табылған бірнеше үңгірлер мен қабірлер табылды. Рим дәуірінде Меллиеханың аңғарларындағы үңгірлерде троглодиттер қоныстануды бастады. Үңгірлердегі қоныстар Византия билігі кезінде де жалғасты, бірақ ерте орта ғасырларда тасталып кетті. Елшілердің істеріне сәйкес, 60 ж. шамасында Әулие Павел Мальтада кеме апатына ұшырады, мүмкін жақын орналасқан Әулие Павел шығанағында. Жергілікті дәстүр бойынша, Әулие Павелмен бірге болған Әулие Лука Меллиеханың бір үңгіріне келіп, жартас бетіне Құдай ананың бейнесін салған. 409 жылы үңгір шіркеу ретінде қасиеттендірілді және қазір Меллиехадағы Құдай ананың қасиетті орны ретінде белгілі. Меллиеха Мальтаның алғашқы он приходтарының бірі болды. Ол 1436 жылға дейін сақталды, бірақ 15-шы ғасырдың соңында немесе 16-шы ғасырдың басында мұсылман қарақшыларының шабуылдарынан Мальтаның солтүстігі қауіпсіз болмағандықтан тасталып кетті.
Mellieħa was first inhabited in around 3000 BC, during the Neolithic period. Several megalithic remains have been found, including the temple of Għajn Żejtuna, as well as several caves and tombs, in which tools and pottery fragments were found. During the Roman period, troglodytes began to live in the caves of Mellieħa's valleys. The cave settlements continued to exist during Byzantine rule, but were abandoned in the early medieval period. According to the Acts of the Apostles, St. Paul was shipwrecked in Malta in around 60 AD, possibly in the nearby St. Paul's Bay. According to local tradition, St. Luke, who was accompanying St. Paul, came across one of Mellieħa's caves and painted the figure of Our Lady on the rock face. In 409 AD, the cave was consecrated as a church, and it is now known as the Sanctuary of Our Lady of Mellieħa. Mellieħa was one of the first ten parishes of Malta. It still existed in 1436, but it was abandoned soon afterwards in the late 15th or early 16th century, since the north of Malta was no longer safe due to raids by Muslim corsairs.
Қасиетті Иоанн орденінің астында
Мальта жер орта теңізде мұсылмандардың бірінші болып енген аймақтарының бірі болды, және бұл ғимараттардың ислами мұрасында, мешіттер мен үйлердің ежелгі жәдігерлерінде көрінеді. Соған қоса, араб тілі арал тұрғындарының тілінде тамыр жайып, 826 жылдан бастап 220 жыл бойы сақталды. Мальтада Госпитальдер билігінің алғашқы жылдары Мелиеха тасталып қалды. 16 ғасырдың соңында Мелиехадағы Әміренің киелі орамы қайта салынды. 17 ғасырдың басында Мальтаның солтүстік жағалауы бекітіле бастады. Мелиехада салынған алғашқы бекініс – 1649 жылы аяқталған Свята Агата мұнарасы. Бұл үлкен мұнара Марфа қыратында, Мелиеха шығанағына қарап, Комино мен Гозоның анық көрінісімен салынған. 1658 жылы Мелиеха шегінде кішірек Għajn Ħadid мұнарасы мен Armier мұнарасы да салынды. 18 ғасырда Мелиехада жағалау батареялары, редуттар мен бекіністер сериясы салынды. Олардың бірнешеуі әлі де сақталған, мысалы Мистра батареясы, Вендом батареясы, Вид-Муса батареясы және Вестрем батареясы. Та’ Ранда аймағында табылған Шайтанның шаруа үйі – 18 ғасырда салынған мальтиялық шаруа үйлерінің мысалы.
Malta was one of the first regions that Muslims entered in the Mediterranean, and this is evident in the Islamic heritage of buildings and ancient relics of mosques and homes. In addition to that the Arabic language that has remained rooted in the language of the current people of the island, this was starting from year 826 A. D. and lasted for 220 years. During the early years of Hospitaller rule in Malta, Mellieħa remained abandoned. In the late 16th century, the Sanctuary of Our Lady of Mellieħa was rebuilt. The northern coast of Malta began to be fortified in the early 17th century. The first fortification to be built in Mellieħa was Saint Agatha's Tower, which was completed in 1649. This large tower was built on Marfa Ridge, overlooking Mellieħa Bay, with clear views of Comino and Gozo. The smaller Għajn Ħadid Tower and Armier Tower were also built in the limits of Mellieħa in 1658. A series of coastal batteries, redoubts and entrenchments were also built in Mellieħa in the 18th century. Several of these still survive, such as Mistra Battery, Vendôme Battery, Wied Musa Battery and Westreme Battery. The Devil's Farmhouse found at Ta' Randa area is an example of Maltese farmhouses built in the 18th century.
Британдық кезеңнен бүгінгі күнге дейін
Меллиеха, қазіргі күйінде, Мальта британдық үкімділік кезінде дамыды. 1844 жылы ауыл қайтадан приходқа айналды және британдықтар халыққа жерді жалға беру арқылы осы аймаққа қоныстануға ынталандырғаннан кейін дамуға көшті. Приход шіркеуі 19-шы ғасырдың соңы мен 20-шы ғасырдың басында бірнеше кезеңде салынды және жергілікті тұрғындар шіркеу құрылысына көмектескен деседі. 1891 жылы Меллиехада пошта бөлімшесі ашылды. Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін Селмұнда Кэмпбелл бекінісі, ал Меллиеха бекінісі Меллиеха төбесінде қарауылдық пост ретінде салынды. Британдықтар итальяндық немесе неміс басқындығына қарсы қорғану мақсатында Меллиеханың жағалауы бойында бірнеше нығайтылған бекіністер салды. Меллиеха соғыс аяқталғаннан бері үлкен дамуды бастан кешірді. Меллиеха жергілікті кеңесі 1993 жылғы жергілікті кеңестер заңымен құрылды. Ірі Марфа түбегі Меллиеханың солтүстігінде орналасқан. Оған Армиер шығанағы және Парадайз шығанағы сияқты бірнеше шағын шығанақтар, сондай-ақ Гозо паромдары кететін Ċirkewwa порты кіреді. Марфа қырқасы түбектердің үлкен бөлігін алып жатыр. Марфа қырқасының оңтүстігінде Анкор шығанағы мен Попай ауылы, Маджистрал табиғат және тарих паркі, Маниката кіндігі және Алтын шығанағы орналасқан. Мжаррмен шекарасы Għajn Tuffieħa орналасқан.
Mellieħa, as it is today, developed whilst Malta was under British rule. The village became a parish once again in 1844, and began to develop after the British encouraged people to settle in the area by giving leases to the population. The parish church was built in various stages in the late 19th and early 20th centuries and it is said that the locals helped building the church. A postal agency opened in Mellieħa in 1891. Just before World War II, Fort Campbell was built in Selmun, whilst Mellieħa Fort was built on top of Mellieħa Hill as a lookout post. The British also built a number of pillboxes around the coastline of Mellieħa, for defensive purposes in case of an Italian or German invasion. Mellieħa has seen a lot of development since the end of the war. The Mellieħa Local Council was established by the Local Councils Act of 1993. The large Marfa Peninsula lies to the north of Mellieħa. It includes several small bays, such as Armier Bay and Paradise Bay, as well as the harbour of Ċirkewwa, from which the Gozo ferry departs. The Marfa Ridge spans across a large part of the peninsula. To the south of Marfa Ridge, there are Anchor Bay and Popeye Village, Majjistral Nature and History Park, the hamlet of Manikata and Golden Bay. The boundary with Mġarr lies at Għajn Tuffieħa.
Туризм
Мелиеха жаз айларында танымал туристік орын болып табылады. Ол жағажайларымен әйгілі, ең танымалдары – Гадира шығанағы және Алтын шығанақ. Ċirkewwa да су астына түсуге танымал орын, онда MV Rozi және P29 патрульдік қайығының құлау орындары бар. 2009 жылы Мелиеха тұрақты даму шаралары үшін Еуропаның үздік туристік орны атағын иеленді.
Mellieħa is a popular tourist destination during the summer months. It is well known for its beaches, with the most well known being Għadira Bay and Golden Bay. Ċirkewwa is also popular as a dive site, and it includes the wrecks of MV Rozi and the P29 patrol boat. In 2009, Mellieħa was awarded the title of European Destination of Excellence due to its sustainable initiatives.