Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Токиодағы Чуо-ку ауданында орналасқан Киобаши (京橋) – Токио станциясының шығысында, Чуо, Токио, Жапониядағы махалла. Бұл қаланың ең көне сауда аудандарының бірі, бірақ кейіннен оңтүстіктегі Гинза және солтүстіктегі Нихонбаши оны қалыпқа келтірді. Киобаши, Нихонбаши және Кандамен бірге, Шинжуку және Шибуя сияқты жаңа орталықтар пайда болғанға дейін Эдо Токионың түпнұсқа қалалық орталығы болған Шитамачидің ядросы болып табылады.
Town located in Chūō ku, Tokyo
Kyōbashi (京橋) is a neighborhood east of Tokyo Station in Chūō, Tokyo, Japan. It is one of the city's oldest commercial districts, although it has since been eclipsed by Ginza to the south and Nihonbashi to the north. Kyobashi, together with Nihonbashi and Kanda, is the core of Shitamachi, the original downtown center of Edo Tokyo, before the rise of newer secondary centers such as Shinjuku and Shibuya.
Тарих
Оның аты бұрын Кёбаши каналын аралап өтетін көпірден шыққан. Каналдың оңтүстік жағы бамбук сатушылардың орны болғандықтан, Бамбук кеуі (竹河岸) деп аталды. Кёбаши, яки Астана көпірі, Гинза мен Кёбаши аудандарын байланыстырды. Чуо ку білім беру басқармасы орнатқан тақтада көрсетілгендей, бұл Нихонбашимен бірге Эдоның танымал көпірлерінің бірі болған. 1959 жылы каналды толтырғанда көпір бұзылып, алынып тасталды. Бүгінде ескі көпірдің орнында бір ғана тірек тұр. Кёбаши сонымен қатар Токио қаласының бір бөлігі болды, оған Кёбашидің өзінен басқа Гинза, Цукиджи және Цукисима сияқты 16 аудан кірді. 1947 жылы Токионың 35 ауданы 23 ауданға қайта ұйымдастырылғанда, ол Нихонбашимен біріктіріліп, қазіргі Чуо ауданы құрылды.
Its name comes from the bridge that once spanned the Kyōbashi Canal. The south side of the canal was called Takegashi (竹河岸 Bamboo Quay) because it was bamboo wholesalers' area. The Kyōbashi, or Capital Bridge, linked the Ginza and the Kyōbashi neighborhood. According to the sign erected at the site by the Chuo ku Board of Education, together with Nihonbashi, it was one of the famous bridges of Edo. When the canal was filled in 1959, the bridge was removed. Today, a pillar stands to mark the site of the old bridge. Kyobashi was also a ward of Tokyo City, encompassing 16 neighborhoods, including Ginza, Tsukiji, and Tsukishima, in addition to Kyobashi itself. In 1947, when the 35 wards of Tokyo were reorganized into 23, it was merged with Nihonbashi to form the modern Chuo ward.
Көлік
Киобаши және Такарачо станциялары метро қызметін ұсынады.
Kyōbashi and Takarachō stations provide subway service.
Корпоративтік жалға алушылар
Meidi Ya, жоғары санаттағы азық-түлік дүкендерінің желісі, өзінің бас кеңсесі осы аймақта орналасқан.
Meidi Ya, an upscale grocery store chain, has its headquarters in this area.
Білім
Мемлекеттік бастауыш және негізгі мектептер Чуо қалалық білім беру басқармасымен басқарылады. Аймақтық мектептер: Жото бастауыш мектебі (中央区立城東小学校) және Гинза негізгі мектебі (中央区立銀座中学校).
Public elementary and junior high schools are operated by Chuo City Board of Education. The zoned schools are Joto Elementary School (中央区立城東小学校) and Ginza Junior High School (中央区立銀座中学校)