Лондонның Сент-Джон ордені мұражайы – крест жорықтарынан бастау алған, бірінші көмек пен медицина тарихын көрсетеді. Сент-Джон амбуланс бригадасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лондондағы музей
Museum in London
Лондонның Клеркенвелл ауданындағы Сент-Джон орденінің мұражайы, Сент-Джон орденінің тарихын – оның крест жорықтары кезінде Иерусалимде құрылған, бүкіл Еуропалық госпитальерлер орденінен бастап, бүгінгі күні St John Ambulance Brigade арқылы қоғамға алғашқы медициналық жәрдем көрсету және Иерусалимдегі офтальмологиялық аурухананы басқаруға дейінгі міндеттемесін баяндайды. Музей Лондонның денсаулық және медицина мұражайларының құрамына кіреді.
The Museum of the Order of St John in Clerkenwell, London, tells the story of the Venerable Order of Saint John from its roots as a pan European Order of Hospitaller Knights founded in Jerusalem during the Crusades, to its present commitment to providing first aid and care in the community through the St John Ambulance Brigade and running an Ophthalmic Hospital in Jerusalem. The museum is a member of the London Museums of Health & Medicine.
Ғимарат
Музей Лондондағы Клеркенвелл қаласындағы Сент-Джонс-гейтте орналасқан, бұл ғимарат – 16 ғасырдағы қақпахана, бір кездері Клеркенвелл монастырына кіреберіс болған. Оның тарихы 11 ғасырға дейін жетеді және ол бір кездері Англиядағы Сент-Джон орденінің бас штабы болған. Осы жерден Госпитальдік рыцарьдар Киелі жерге, содан кейін Кипр, Родос және Мальтаға аттанды. Олар паломниктерді емдеуге арналған ауруханаларда қызмет етті және Киелі жер мен Жерорта теңізіндегі христиандық мүдделерді қорғау үшін күресті. Экскурсиялар ортағасырлық монастырьдің ең көне бөлігіне – Норман криптасына, сондай-ақ үстіндегі 16 ғасырлық шіркеуге бару мүмкіндігін береді. Содан кейін келушілер қақпаханаға оралады, ол монастырлар таратылғаннан кейін түрлі мақсаттарда пайдаланылды, және оның тарихында Шекспир, доктор Джонсон, Хогарт және Диккенс сияқты тұлғалардың да үлесі бар. Қақпаны Орден 19 ғасырдың соңында қайта сатып алды, қазір ол Джон Олдрид Скотттың жобасы бойынша геральдика, боялған шыны, алтын жалату және ою-өрнекпен әдемілендірілген жарқыраған интерьерге ие. Мұнда келушілер әсем жиһаз және картина коллекцияларын тамашалай алады. Қақпаханадағы мұражай Сент-Джон орденінің және Сент-Джон жедел жәрдем қызметінің тарихын баяндайды. Музей 2010 жылдың қараша айында жаңарту жұмыстарын аяқтады. Бұл жоба Heritage Lottery Fund сияқты демеушілердің қолдауымен және бұрын ғимараттың сақтау жоспарын жасаған Donald Insall Associates архитектуралық бюросымен жүзеге асырылды. Көрме дизайнымен Metaphor компаниясы айналысты. Бұл жаңару Орденнің халықаралық маңызы бар коллекциясына қажетті контекст берді, түсіндіру әдістерін жаңартуға, коллекцияның көп бөлігін қоймадан шығаруға және сақтау жағдайларын жақсартуға мүмкіндік берді.
The Museum is based in St John's Gate, Clerkenwell, a 16th century gatehouse in London, England that once formed the entrance to the Priory of Clerkenwell. This dates back to the 11th century and was once the English headquarters of the Order of St John. From here Hospitaller Knights went out to the Holy Land and later to Cyprus, Rhodes and Malta. They served in hospitals treating pilgrims, and fought to defend Christian interests in the Holy Land and the Mediterranean. Tours take visitors to the oldest surviving part of the Medieval Priory, the Norman crypt, as well as the 16th century church above. They then return to the Gate House, which after the Dissolution of the monasteries was put to many uses, with Shakespeare, Dr Johnson, Hogarth and Dickens all taking part in its story. The Gate was eventually bought back by the Order in the late nineteenth century, and is now beautifully decorated with heraldry, stained glass, gilding and carving to create glowing interiors, designed by John Oldrid Scott. Here visitors can see the fine furniture and painting collections. The Museum in the Gate House tells the story of the history of the Order of St John and St John Ambulance. The Museum completed a renovation in November 2010. It was supported by funders such as the Heritage Lottery Fund and was designed by leading architects Donald Insall Associates, who had previously written the building's Conservation Plan. Exhibition design company Metaphor undertook the internal exhibit design. This redevelopment has given the Order's internationally significant collection the context it needs, including updating interpretative techniques, bringing more of the collections out of storage, and improving conservation conditions.
Иоанн орденінің коллекциялары
Иоанн орденінің тарихына қатысты артефактілер жинағы өте алуан түрлі, 11 ғасырда құрылған және Еуропаның көптеген елдерінде қызмет еткен орденнің тарихының барлық жақтарын қамтиды. Жиынға монастырь аумағына қатысты археологиялық жаңалықтар, сәулеттік фрагменттер және әлеуметтік тарих материалдары кіреді; мөрлер мен нумизматика, соның ішінде крестонос монеталарының маңызды коллекциясы; негізінен еуропалық тілберек қару-жарақ, бірақ түрік османдық тілберек қару-жарағының да мысалы бар; Мальтадағы госпитальдықтардың дәріханасынан дәрілік құмыралар, итармақтар және салмақтар; декоративтік өнер (портреттік медальдар, керамика, шыны, күміс, жиһаз, әшекейлер, белгілер, тоқыма, шіркеу киімдері) – бұл орденге қосылған және өнердің маңызды демеушілері болған еуропалық аристократтардың талғамын көрсетеді. Сурет коллекциясында діни өнер, әсіресе орденнің қасиетті покровительі, Жақсы Жан Крестительдің бейнелері, Ұлы магистрлердің, рыцарьлар мен дін қызметкерлерінің портреттері, теңіз және ландшафттар, теңіз шайқастарын және Мальтаның көріністерін бейнелейді; гравюралар мен суреттерге рыцарьлардың портреттері, топографиялық көріністер мен олардың аралдық бекіністерін көрсететін карталар, сондай-ақ Англиялық монастырь мен Клеркенвелл аймағының суреттері кіреді.
The collections of artefacts from the history of the Order of St John are extremely varied, covering all aspects of the history of an Order founded in the eleventh century and operating in most European countries. There are archaeological finds, architectural fragments and social history material relating to the Priory site; seals and numismatics, including an important collection of Crusader coins; arms and armour, mainly European plate armour but also an example of Turkish Ottoman mail; drug jars, mortars and weights from the Hospitallers' pharmacy in Malta; decorative arts (portrait medals, ceramics, glass, silver, furniture, jewellery, insignia, textiles, ecclesiastical vestments) reflecting the tastes of the European aristocrats who joined the Order and became significant patrons of the arts. The painting collection includes religious art, particularly images of patron saint of the Order, St John the Baptist, portraits of Grand Masters, Knights and clergy, sea and landscapes, depicting naval battles and views of Malta; prints and drawings include portraits of the Knights, topographical views and maps showing the famous fortifications on their island homes, as well as prints of the English Priory and the surrounding area of Clerkenwell.
Сент-Джон жедел жәрдемінің жинақтары
St John Ambulance 125 жылдан астам тарихы бар және әлемнің 40-тан астам елін қамтиды. Ол британдық Сент-Джон орденімен құрылған және Госпитальерлердің медициналық дәстүрлерінен шабыт алған. Оның тарихы жаңа көрмеде баяндалады. Жабдықтардың ассортименті ерте жедел жәрдем көліктерінің үлгілерінен бастап, Виктория дәуіріндегі медбикенің кішкентай алғашқы көмек жинағына дейін өзгереді. Көптеген тілдерде оқулықтар жазылған, ал алғашқы медициналық көмек туралы ақпарат түрлі форматтарда ұсынылған – темекі карточкаларынан, ашылмалы кітаптардан, тіпті бинттерге дейін. Киім-кешектерге салтанатты киімдер, 1922 жылғы кадет формасы және А.Р.П. газға қарсы костюм кіреді, ал плакаттар мен жарнамаларда әртүрлі кезеңдерге тән формалар бейнеленген. Медальдар, кубоктар және әсем сертификаттар жинағы мүшелердің жетістіктерін көрсетеді, соның ішінде соғыс тұтқындары лагерінде жасалған жалған сертификат та бар. Тулар мен маталар Сент-Джонның ерекше оқиғаларын еске түсіреді. Жеке естеліктер әртүрлі уақытта және әртүрлі жерлерде осы қозғалысқа қатысудың қандай болғанын көрсетеді. Медбике Несбиттің карикатуралары Бірінші дүниежүзілік соғыстағы госпитальдегі жеңіл сәттерді бейнелейді. 1945 жылы жаңа босатылған Белсен лагеріне алғаш кіргендердің бірі болған Лин Браун өз әсерлерін альбомға жазған. Фильмдер архиві SJA-ның киноиндустриясымен байланысын көрсетеді, ал үлкен фотосуреттер жинағы жеке өмір мен әлеуметтік өзгерістерге, сондай-ақ ұйымның эволюциясына түсінік береді. Ауызша тарихтар, әсіресе Екінші дүниежүзілік соғысқа қатысты, 1930 жылдардағы экономикалық дағдарыста алғашқы көмек көрсету, 1950 жылдары Занзибарда бөлім құру және 1991 жылғы шығанақ соғысындағы әлеуметтік жұмыскердің қызметі сияқты алуан түрлі тақырыптарды қамтиды.
St John Ambulance has a history spanning over 125 years and covering over 40 countries worldwide. It was founded by the British Order of St John and inspired by the medical traditions of the Hospitallers. Its story is told in a new exhibition. Equipment ranges in size from examples of early ambulance transport to a Victorian nurse's miniature first aid kit. There are training books written in numerous languages and first aid information comes in many forms, from cigarette cards to pop up books and even on bandages. Uniform includes ceremonial attire, a 1922 cadet uniform and A. R. P gas suit, and posters and advertisements feature uniform of many periods. The collection of medals, trophies and decorative certificates give a real sense of members' achievements and include one certificate made by a forger inside a prisoner of war camp. Banners and textiles commemorate special St John occasions. Personal memorabilia tell what it was like to belong to the movement in different times and places. Nurse Nesbit's cartoons record the lighter moments of serving in a First World War hospital. In an album, Lyn Brown put down her reactions as one of the first people to enter the newly liberated Belsen camp in 1945. The film archive provides a glimpse into SJA's involvement with the film industry and a huge photographic collection gives insights into individual lives and social change, as well as the changing organisation. Oral histories, particularly strong on the Second World War, also cover topics as diverse as first aid in the depression of the 1930s, setting up a division in Zanzibar in the 1950s and the work of a welfare officer in the Gulf War of 1991.