Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канадалық саяси қайраткердің әйелі (1937 жылы туған)
Canadian political spouse (born 1937)
Гейлс Тернер (Килгур; 1937 жылдың 23 желтоқсанында туған) – канадалық кәсіпкер және Канаданың 17-ші премьер-министрі Джон Тернердің жесірі. Оның есімі "Джилл" деп айтылады.
Geills Turner ( Kilgour; born December 23, 1937) is a Canadian businesswoman and the widow of John Turner, the 17th Prime Minister of Canada. Her first name is pronounced like "Jill".
Ерте өмір және еңбек
Тёрнер үш баланың ең үлкені ретінде Виннипег, Манитобада дүниеге келді. Ол "Фландрия далаларында" поэмасының авторы Джон МакКрейдің шөбересі және Альберта провинциясының ұзақ жылғы парламент мүшесі Дэвид Килгурдың қарындасы. Оның әкесі – Дэвид Килгур аға, ол Great West Life Assurance Company компаниясының бас директоры болған. Тёрнер бай отбасында өсті. Ол ғылым және математика салаларында өте жақсы оқып, Макгилл университетін математика мен физика мамандығы бойынша бітірді.
Turner, the eldest of three children, was born in Winnipeg, Manitoba. She is the grand niece of John McCrae, author of the poem In Flanders Fields, and the sister of long time Alberta member of Parliament David Kilgour. Her father was David Kilgour, Sr., who was the chief executive officer of Great West Life Assurance Company. Turner grew up in a wealthy family. She excelled in science and mathematics, and graduated from McGill University with a degree in math and physics.
Премьер-министрдің жұбайы
Оның күйеуі 1984 жылдың 30 маусымынан 17 қыркүйегіне дейін Канаданың премьер-министрі қызметін атқарды. Канадалық телерадиокорпорация "Ол күйеуінің мақсаттарына жету үшін жеке басын құрбан етуге құштар емес еді және көбінесе назардан тыс қалды" деп мәлімдейді. Ол баспасөздегі бейнесін де ұнатпады, сондықтан одан қашып жүрді. Аллан Фотэрингэмнің "Құс қанатындағы достар: Баспасөз және саясаткерлер" атты кітабында 1988 жылғы сайлау науқаны кезінде Тернер журналистердің науқан автобусында тойлап жатқандарын жасырын түрде суретке түсіріп, оларды журналда жариялау арқылы баспасөзге кек қайтаруға тырысқаны айтылады. Алайда, бұл фотосуреттер кейін жарияланбады, ал Фотэрингэм Джон Тернердің өзі бұл идеяны тоқтатқанын мәлімдейді.
Her husband served as prime minister of Canada from June 30 to September 17, 1984. The Canadian Broadcasting Corporation states that "she was not keen to subsume her personality to further her husband’s goals, and for the most part stayed out of the spotlight." She also did not like the way she was portrayed in the press and therefore tried to stay away from it. In his book Birds of a Feather: The Press and the Politicians, Allan Fotheringham claimed that Turner tried to exact her revenge on the press during the 1988 election campaign by secretly taking photographs of journalists partying on a campaign bus, with an eye toward publishing them in a magazine. The photographs were never subsequently published, however, and Fotheringham states that John Turner himself most likely killed the idea.
Кейінгі өмірі
Отбасы Торонтоға оралғаннан кейін, Тернер Райерсон университетінде төрт жылдық фотосурет бағдарламасына оқуға түсті. 2008 жылдың наурыз айында Тернер Онтарио Жоғарғы сотында Гюльф қаласына қарсы сотқа жүгініп, 1997 және 2005 жылдары МакКрей үйіне сыйға берілген Джон МакКрейдің бірнеше соғыс медальдарына меншік құқығын талап етті. Ол медальдарды жеке өзіне алуды көздеді. Сот ісі 2012 жылы медальдардың мұражайда қалуы туралы келісіммен аяқталды.
After the family returned to Toronto, Turner enrolled in a four year photography program at Ryerson University. In March 2008 Turner brought an action in the Ontario Superior Court of Justice against the City of Guelph, claiming ownership of several of John McCrae's wartime medals which were donated to the McCrae House in 1997 and 2005. She was seeking to have personal possession of the medals. The action was settled in 2012 with an agreement for the medals to remain with the museum.