Квебектің теледидары: тарихы, арналары мен ерекшеліктері
Television in Quebec
Квебек теледидары: мәдениеттің маңызды бөлігі, 99% үйлерде бар. Тарихы, арналар (Ici Radio-Canada, TVA, Noovo, Télé Québec) және француз тіліндегі ерекшелігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Квебектегі теледидар Квебек мәдениетінің бір бөлігі болып табылады, Квебектегі үй шаруашылықтарының 99%-дан астамында теледидар бар. Квебек актерлері, суретшілері және жазушыларының көпшілігі үшін ұзақ жылдар бойы басым құрал болған теледидар, Квебек қоғамындағы маңызды күштердің бірі болды, соның ішінде 1960 жылдардағы айтарлықтай өзгерістерге, атап айтқанда Тыныш революцияға зор әсер етті.
Television in Quebec is a part of the culture of Quebec, with over 99% of households owning a television in Quebec. Long a preferred medium of many of Quebec's actors, artists, and writers, television has been one of the important forces in Quebec society, including its substantial influence in a series of dramatic changes in the 1960s: the Quiet Revolution.
Теледидар түрлері
Француз тілінде хабар таратса да, квебек теледидары француз теледидарымен көп жақындық танытпайды. Ол АҚШ теледидарына ұқсас: 30 минуттық бағдарламалық тор, жарнамалар, жергілікті станциялар және станциялар желісі негізінде құрылған эфирлік теледидар – ол хабар тарату аймағында теледидары бар кез келген адамға тегін қолжетімді – және жазылу қажеттілігі бар кабельді телеарналар.
Although broadcast in French, la télévision québécoise has little relationship to television in France. It is similar to television in the United States: A 30 minute programming grid, commercials, local stations, and a division between broadcast television formed around networks of stations—which is freely available to anyone with a TV within their broadcast area—and cable television channels that require a subscription.
Теледидар хабарларын тарату
Квебектегі төрт негізгі телеарна - Ici Radio Canada Télé, TVA, Noovo және Télé Québec. Кейбір жергілікті жарнамалар көрсетіледі және арналар жергілікті жаңалықтар бағдарламаларын шығарады, бірақ барлық төрт арна Квебек бойынша дерлік бірдей кестемен хабар таратады, арна сигналдары негізінен Монреальдегі бас станцияларының эфирінен шығарылады. Арналармен байланысты жергілікті станциялар Квебектің 10 теледидар нарығында орналасқан: Монреаль, Квебек қаласы, Гатино-Оттава, Шербрук, Сагуенэй, Трой-Ривьер, Ривьер-ду-Луп, Римуски, Абитиби-Темискамингу және Карлетон-сюр-Мер. TVA ең көп тамашаланатын арна болып табылады: 2006 жылдың күзінде ол Квебек франкофондық теледидар көрермендерінің 28% құрады, бұл Radio Canada-ның 19% және Noovo-ның 14% көрсеткіштерінен асып түседі. Халықтың басым көпшілігі француз тілінде сөйлетінін ескере отырып, Канада үкіметі қаржыландыратын ағылшын тіліндегі телеарна (CBMT DT) CBC ғана провинция бойынша эфирде қолжетімді. Монреаль CTV (CFCF DT), Global (CKMI DT) және Citytv (CJNT DT) арналарына ие, ал Гатино Оттава медиа нарығының бір бөлігі ретінде барлық үш арнаны қабылдайды; Global Монреаль станциясының қайта таратушылары арқылы Квебек қаласында және Шербрукте де эфирде қолжетімді.
The four major broadcast television networks in Quebec are Ici Radio Canada Télé, TVA, Noovo and Télé Québec. Some local advertising is aired and stations produce local newscasts, but all four networks otherwise air virtually identical schedules throughout Quebec, with the network signals being essentially the output of their Montreal flagships. Local stations affiliated with the networks are located in each of the 10 television markets of Quebec: Montreal, Quebec City, Gatineau–Ottawa, Sherbrooke, Saguenay, Trois Rivières, Rivière du Loup, Rimouski, Abitibi Témiscamingue, and Carleton sur Mer. TVA is by far the most watched network: in fall 2006, it held 28% of the Quebec francophone primetime television audience, compared to Radio Canada's 19% and Noovo's 14%. Given the predominantly French speaking population, only CBC, the English language television service (CBMT DT) funded by the government of Canada, is available over the air throughout the province. Montreal has local owned and operated stations of CTV (CFCF DT), Global (CKMI DT), and Citytv (CJNT DT), Canada's three main English language networks, while Gatineau receives all three networks as part of the Ottawa media market; Global is also available over the air in Quebec City and Sherbrooke through rebroadcasters of the Montreal station.
Кабельді теледидар
Квебек Канадада кабельдік және спутниктік теледидарды пайдалану көрсеткіші бойынша ең төменгі деңгейге ие, 2006 жылы квебектіктердің 85,7% кабельдік теледидарға қол жеткізген. Видеотрон және Когеко Квебектегі ең ірі кабельдік операторлар, алайда көптеген тәуелсіз кабельдік компаниялар да бар. Олар Bell Satellite TV және Shaw Direct сынды спутниктік операторлармен, сондай-ақ Bell Fibe TV IPTV қызметімен бәсекелеседі.
Quebec has the lowest cable television satellite television penetration rates in Canada, with 85.7% of Quebecers having cable television, as of 2006. Vidéotron and Cogeco are the largest cable companies in Quebec, although a large number of independent cable companies exist. These compete against satellite companies Bell Satellite TV and Shaw Direct, as well as Bell's IPTV service Bell Fibe TV.
Өнеркәсіп
Екі негізгі теледидар маусымы бар, олардың әрқайсысы шамамен 13 аптаға созылады: біріншісі – қыркүйектің басынан желтоқсанға дейінгі күзгі маусым, ал екіншісі – қаңтардан сәуірге дейінгі қысқы маусым. Осы екі кезеңде жаңа отандық сериалдардың көп бөлігі көрсетіледі. Квебек телеарналарының барлығы алты компанияға тиесілі: федералдық меншіктегі Société Radio Canada, провинциялық меншіктегі Société de télédiffusion du Québec, сондай-ақ жеке компаниялар – Groupe TVA, Corus Entertainment, Rogers Sports & Media және Bell Media. Бұл компаниялар бағдарламаларды өзіндік түрде немесе, көбінесе, тәуелсіз өндірушілер арқылы шығарады. Тәуелсіз өндірушілерге берілген салық жеңілдіктері олардың жұмыс көлемін арттырды, бірақ ең ірі екі телеарна өздері көптеген бағдарламаларды жасайды. Телевизиялық өндіріс Монреальде шоғырланған, онда Radio Canada және TVA-ның ірі студиялық кешендері мен көптеген басқа тәуелсіз студиялар орналасқан. Квебек қаласында да телерадио желілерінің лицензияларына сәйкес, ұлттық бағдарламалардың шағын бөлігі өндіріледі. Канададағы француз тіліндегі теледидар индустриясы ағылшын тіліндегі телеарналарға қарағанда ана тіліндегі отандық өнімдерді көбірек пайдаланады. Француз тіліндегі арналар АҚШ арналарымен бәсекелеспегендіктен және көрермендер АҚШ-тан импортталған дубляжға қызығушылық танытпағандықтан, квебек аудиториясына арналған түпнұсқалық драмалар мен ойын-сауық бағдарламаларына инвестиция салуға үлкен мүмкіндік болды. Топ-10 шоулардың барлығы квебек авторларының туындылары болды. Квебек теледидары жан басына шаққанда американдық телеарналардан екі жарым есе көп телесериал шығарды, ал отандық драмалар американдық импорттан төрт есе көп табыс әкелді. Ірі отандық индустрияның арқасында квебек теледидары жергілікті таланттарды бағалайтын, жабық "жұлдыздар жүйесіне" ие екендігі айтылады. Жеке тұлғалар әртүрлі бағдарламаларда жиі пайда болады және олар туралы жергілікті танымал жаңалықтар желісінде көптеп айтылады. Montreal Gazette газетінің журналисі Стив Фагуй кем дегенде 40 квебек бағдарламасының форматы танымал қонақтарға (қатысушы немесе сұхбат беруші ретінде) байланысты екенін анықтады. 2016 жылдың сәуір айында Radio Canada арнасының Tout le monde en parle бағдарламасында квебек музыканты Пьер Лапонте квебек теледидарындағы тұлғалардың әртүрлілігінің жетіспеушілігін сынап, оны "бос мәдениет" деп сипаттады. Лапонте: "Мен әрқашан бірдей беттерді көруден жалықтым, және мен де солардың бірімін" деді. Бұл эпизод TVA арнасындағы 2016 жылғы Artis Awards марапаттау кешіне қарсы көрсетілді, онда өткен жылғы марапаттау кешіндегідей номинациялар мен жеңімпаздар болды.
There are two primary television seasons of approximately 13 weeks each with the first being a fall season running from the beginning of September to December and, then, a winter season running from January to April. It is during these two periods that the majority of new domestic series air. Nearly all Quebecois television outlets are owned by six companies: the federally owned Société Radio Canada, the provincially owned Société de télédiffusion du Québec, and private companies Groupe TVA, Corus Entertainment, Rogers Sports & Media, and Bell Media. These companies produce programming themselves or, more commonly, by independent producers. Tax breaks provided to independent producers have increased their workload, although the two largest networks produce a large amount of programming themselves. Television production is centred in Montreal, where Radio Canada and TVA have their large studio complexes and where most other independent studio facilities exist. A small amount of national programming is produced in Quebec City, in accordance with the licenses of the broadcast networks. The French language television industry in Canada uses much more original, domestic productions than English language outlets. As the French language stations did not compete with U. S. stations, and viewers were relatively uninterested in dubs of U. S. imports, there was a larger incentive to invest in original dramas and entertainment programming catered towards the captive Quebecois audience. the top ten shows were written and created by Quebecers. The Quebec television industry produced two and one half times more TV series per capita than American networks, and domestic dramas were four times as profitable as American imports. Because of the large domestic industry, Quebecois television has been described as having an insular "star system" that favours local talent. Personalities may frequently appear across different programs, and an extensive network of local celebrity news outlets cover them. Montreal Gazette media writer Steve Faguy found that there were at least 40 different Quebecois programs with formats dependent on celebrity guests (either as a participant or interview subject). In April 2016, during an interview on Radio Canada's Tout le monde en parle, Quebecois musician Pierre Lapointe criticized the lack of diversity in the personalities seen on Quebecois television, which he described as a "culture of emptiness". Lapointe explained that "I'm sick of always seeing the same faces, and I'm one of those faces." The episode aired against the 2016 Artis Awards on TVA, which featured many of the same nominees and winners as the previous year's edition.
Тарих
Теледидар Квебекте (және Канадада) 1952 жылдың 6 қыркүйегінде Монреальде CBFT телеарнасының ашылуымен, болашақта Канада радиосының тележелісіне айналатын алғашқы станциямен басталды. АҚШ-тағы теледидардың техникалық стандарттары мен жиілік жоспарын қабылдап, станция ең төменгі арнада, 2-арнада хабар таратты. Бастапқыда екі тілді болғанымен, CBC бауырлас телеарнасының бағдарламаларын да көрсеткенімен, 1950 жылдары француз тіліндегі теледидар желісі монополияны ұстады. Бұл "алтын ғасыр" 1958 жылдың желтоқсан айында Канада радиосындағы продюсерлер ереуілімен аяқталды. Осы ереуіл танымал тележүргізуші Рене Левескені саясатқа қадам басуға итермеледі, ол Квебек партиясын құрып, кейіннен тоғыз жыл Квебек премьері болып қызмет етті. 1961 жылы Монреальде Télé Métropole телеарнасы халыққа бағытталған бағдарламалармен эфирге шықты. Арна нөмірі бойынша le 10 деп аталған бұл француз тіліндегі алғашқы жеке телеарна болды және қазір Квебектегі ең ірі және жоғары рейтингті желінің негізіне айналды. 1971 жылы желі ресми түрде құрылып, TVA деп аталды. 1980 жылдардың басында оның хабар таратуы провинцияның дерлік барлық аумағын қамтыды. Түсті теледидар 1960 жылдары енгізіле бастады, ал онжылдықтың соңында уникалды кабельдік теледидар бағдарламалары пайда болды – телевидение communautaire, қоғамдық арна. Radio Québec, қазір Télé Québec, 1972 жылы мәдени және білім беру бағдарламаларына бағытталған үшінші желіні құрды. Алдымен оның бағдарламалары тек кабельдік желіде көрсетілді, үш жылдан кейін Монреальдің алғашқы UHF станциясы ретінде эфирге шықты. Келесі жылдары Квебекте қосымша кабельдік желілер пайда болды: спортты қамтыған TVSQ, 1988 жылы RDS арнасынан басып өтті; балалар бағдарламаларын көрсеткен TVJQ, кейін Le Canal Famille, қазір VRAK.TV; этикалық бағдарламалардың жиынтығын ұсынған TEQ, қазір CJNT TV; және TVFQ 99 (қазір TV5 Québec Canada). 1986 жылы Télévision Quatre Saisons, кейін V, қазір Noovo телеарнасы спутниктік таратуды қолданған алғашқы және ең жаңа тележелі ретінде іске қосылды. Монреаль және Квебек қалаларындағы станциялардың таралу аймағы провинцияның басқа аймандарындағы Канада радиосының еншілес компанияларымен серіктестік арқылы кеңейтілді, бұл "қос байланыс" деп аталды. Сонымен қатар, кабельдік арналардың саны арта берді: 1986 жылы MusiquePlus (қазір Elle Fictions); 1987 жылы MétéoMédia; 1995 жылы Réseau de l'information (қазір ICI RDI) және Canal D; 1997 жылы MusiMax (қазір Max), Canal Vie, Télétoon және Le Canal Nouvelles; 2000 жылы Évasion, Historia, Séries+ (қазір SériesPlus) және Canal Z (кейін Zélét деп аталды, қазір Z); және 2001 жылы ARTV (қазір Ici ARTV). Онжылдықтың ортасында цифрлық кабельдің өсуіне байланысты, тек цифрлық кабельдік арналар пайда бола бастады. Бүгінде оларға AddikTV, Argent, CASA, Cinépop, MOI ET CIE, Prise 2, RDS2, RDS Info, Télétoon Rétro, TVA Sports және Natyf TV кіреді.
Television began in Quebec (and in Canada) on September 6, 1952, with the launch of CBFT in Montreal, the first station in what would become Radio Canada's television network. Borrowing the technical standards and frequency plan from television in the United States, the station broadcast on the lowest channel, channel 2. Though initially bilingual, carrying programming from sister broadcaster CBC as well, the network would hold a monopoly on French language television during all of the 1950s. This "golden age" would end with a producers' strike at Radio Canada in December 1958. The strike would lead one popular television host, René Lévesque, to launch a career in politics, one that would lead him to found the Parti Québécois and, later, nine years as the Premier of Quebec. In 1961, Télé Métropole in Montreal signed on the air with decidedly populist programming. Known as le 10 for its channel number, it was first private French language television broadcaster, the station would become the backbone of what is now the largest and highest rated network in Quebec. In 1971, the network was formalized and given a name: TVA. By the early 1980s, its broadcast coverage reached nearly the entire province. Colour began to be introduced in the 1960s, and by the end of the decade, unique cable television programming began with the introduction of télévision communautaire, the community channel. Radio Québec, now Télé Québec, began in 1972, creating a third network, focusing on cultural and educational programming; first, its programming only appeared on cable, three years later, it began broadcasting as Montreal's first UHF station. In the following years, additional Quebec cable networks appeared: TVSQ, covering sports, and surpassed in 1988 by RDS; TVJQ, with children's programming, later becoming Le Canal Famille, and now VRAK. TV; the TEQ, carrying an assortment of ethic programming, and now CJNT TV; and TVFQ 99 (now TV5 Québec Canada). In 1986, Télévision Quatre Saisons, later V, now Noovo, launched as the newest television network, and the first to be distributed by satellite. With stations in Montreal and Quebec City, its reach was extended with partnerships with Radio Canada affiliates elsewhere in the province, creating what is known as a twinstick. At the same time, expansion of the number of cable channels continued: MusiquePlus (now Elle Fictions) in 1986; MétéoMédia in 1987; Réseau de l'information (now ICI RDI) and Canal D in 1995; MusiMax (now simply known as Max), Canal Vie, Télétoon, and Le Canal Nouvelles in 1997; Évasion, Historia, Séries+ (now SériesPlus) and Canal Z (later renamed as Ztélé; now simply known as Z), in 2000; and ARTV (now Ici ARTV) in 2001. In the middle of the decade, as the growth of digital cable expanded, digital only cable channels began to appear; today they include such channels as AddikTV, Argent, CASA, Cinépop, MOI ET CIE, Prise 2, RDS2, RDS Info, Télétoon Rétro, TVA Sports and Natyf TV.