Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жаңалық компаниясы
American novelty company
International Star Registry (ISR) – 1979 жылы құрылған, жалпы жұртшылыққа жұлдыздарға бейресми атау беру мүмкіндігін ұсынатын ұйым.
The International Star Registry (ISR) is an organization founded in 1979 for the purpose of giving the general public the novelty of unofficially naming stars.
Шолу
Компания жұлдызға бейресми атау беру құқығын, көбінесе сыйлық немесе естелік ретінде сатады. Бұл атаулар «Сенің орның ғаламда» кітабында тіркеледі және ғылыми немесе астрономиялық қауымдастықтар тарапынан мойындалмайды, себебі аспан денелерін атаудың жалғыз халықаралық деңгейде мойындалған органы – Халықаралық астрономиялық одақ (IAU) болып табылады. Кейбір астрономдар тізілімді IAU есімдемелеріне сәйкес келмегені үшін сынады, ал басқалары, мысалы Эдвард Боуэлл, оны қолдады. Компанияның маркетинг директоры Элейн Столп «Бұл қызмет ғылыми зерттеулер үшін емес, ұзаққа созылатын сыйлық ретінде ұсынылады» деді. Жұлдыздар Халықаралық жұлдыз тізілімінің бас кеңсесінде сақталатын карталарда тіркелген, ал атаулы жұлдыздардың тізімі Швейцариядағы сақтау жайларында сақталған. Тұтынушыларға қол қойылған сертификат, жұлдыз карталарының буклеті және аталған жұлдызды анықтайтын карта беріледі. 1980 жылы Джон және Филис Мозель компанияның американдық франшизасын сатып алды. Филис компания туралы күйеуіне сыйлық ретінде жұлдызды атағанда білген. Компанияның қазіргі иесі – Джон мен Филис Мозельдің он екі баласының бірі, Рокки Мозель. Компания авторлық құқықпен қорғалған «Сенің орның ғаламда» атты тоғыз томдық кітап жариялады. 1986 жылы «Space Shuttle Challenger» апатынан кейін Дейтона Бич қаласы ISR арқылы апатта қаза болған жеті астронавттың әрқайсысының есімімен жұлдызды атады. 1998 жылы Халықаралық жұлдыз тізілімі «ресми» атау құқығын талап еткендіктен, Нью-Йорк қаласының Тұтынушылар істері департаменті тарапынан алдамшы жарнама жасады деген шағым түсті. Кейін Иллинойс штатының Бас прокуроры компанияның ешқандай құқықбұзушылық жасаған жоқ екенін анықтады. Халықаралық жұлдыз тізілімінің жиі қойылатын сұрақтар бөлімінде тек Халықаралық астрономиялық одақтың ғана жұлдыздарға атау беруге құқығы бар екені айтылған. 1999 жылы Делавэр табиғи тарих мұражайы Үлкен аю шоқжұлдызындағы TYC 3429 697 1 жұлдызына атау беру үшін конкурс өткізді, бұл үшін Халықаралық жұлдыз тізілімінен атау құқығын сатып алған. Жұлдыз Делавэрдің «Алмас штат» деген лақап атынан «Делавэр алмасы» деп аталды. Атаудың ғылыми негізі болмаса да, оны Делавэр штатының ресми жұлдызы деп тану туралы заң жобасы 2000 жылы Делавэр штатының Бас Ассамблеясы тарапынан бірауыздан қабылданды. Халықаралық жұлдыз тізілімі 11 қыркүйек шабуылының құрбандарының әрқайсысының есімімен жұлдызды атады. Джон Смит сыра зауыты 2015 жылы жарыста жеңіске жеткен жанкүйерлердің есімдерін бір стақан пішіндес шоқжұлдыздағы жұлдыздарға берді. 2017 жылға қарай компания 2 миллионнан астам жұлдыз есімін тіркеген. Jack in the Box компаниясымен серіктестік құрып, фаст-фуд желісінің талисманына ұқсас шоқжұлдызды франшиза ұсынатын әртүрлі тағамдардың есімдерімен атады. Бұл акция 2018 жылдың мамыр айында «Жұлдызды соғыстар» күні мен Ұлттық ғарыш күнінің бірдей күндерге түсуіне орай ұйымдастырылды. Сол жылы компания Samsung Galaxy S9 немесе S9+ сатып алған клиенттер үшін Sprint Corporation компаниясымен бірлесіп жарнамалық акция өткізді. 2019 жылы «Биг Бенг Теориясы» сериалының финалына жақындаған кезде Warner Bros. Television Studios ISR шоу құрметіне Үлкен аю шоқжұлдызына «Биг Бенг аюы» деген лақап ат бергенін жариялады. Disney+ 2021 жылдың ақпан айында Star контент хабын іске қосуды Халықаралық жұлдыз тізілімінде бірнеше жұлдыздың атын атап көрсету арқылы атап өтті.
The company sells the right to unofficially name a star, often as a gift or memorial. These names are recorded in the book Your Place in the Cosmos, and are not recognized by the scientific or astronomical community as the International Astronomical Union is the only internationally recognized authority for naming celestial bodies. Some astronomers have criticized the registry for not conforming to the IAU's designations while others, like Edward Bowell, approved of it. The company's director of marketing Elaine Stolpe stated that "the service is not intended for scientific research; it is intended as a lasting gift." The stars are catalogued on charts stored at the International Star Registry headquarters, and a catalogue of named stars is stored in a vault in Switzerland. Customers are given a signed certificate, a booklet of star charts, and a chart identifying the named star. In 1980, John and Phyllis Mosele bought an American franchise of the company. Phyllis had first learned of the company when she named a star for her husband as a gift. The present owner of the company is Rocky Mosele, one of John and Phyllis Mosele's twelve children. The company has published nine large volumes of the copyrighted book named Your Place in the Cosmos. After the 1986 Space Shuttle Challenger disaster, the city of Daytona Beach named a star after each of the seven astronauts who died in the accident through the ISR. In 1998, the International Star Registry was issued a complaint by the New York City Department of Consumer Affairs for deceptive advertising for claiming "official" naming rights. The Illinois Attorney General later found that the company had done no wrongdoing. The International Star Registry's FAQ states that only the International Astronomical Union has the right to name stars. In 1999, the Delaware Museum of Natural History held a contest to name the star TYC 3429 697 1 in the Ursa Major constellation, after the museum purchased naming rights from the International Star Registry. The star was named the "Delaware Diamond", derived from Delaware's nickname "The Diamond State". Despite the nickname not having any scientific validity, a bill recognizing it as the official star of the State of Delaware was passed unanimously by the Delaware General Assembly in 2000. The International Star Registry named a star after each victim of the September 11 attacks as a memorial. John Smith's Brewery named stars in a pint glass shaped constellation after fans who won a competition in 2015. As of 2017, the company had reportedly registered over 2 million stars names. Jack in the Box partnered with the company to nickname a constellation, shaped like the fast food chain's mascot, after various food items offered by the franchise. The promotion was intended to celebrate the dual occurrence of Star Wars Day and National Space Day in May 2018. That same year, the company ran a promotion with the Sprint Corporation for customers who purchased a Samsung Galaxy S9 or S9+. In 2019, as the series The Big Bang Theory neared its finale, Warner Bros. Television Studios announced that the ISR had nicknamed the Big Dipper constellation "The Big Bang Dipper" in honor of the show. Disney+ commemorated the launch of the Star content hub in February 2021 by naming several stars in the International Star Registry.
Танымал мәдениетте
Компания көптеген фильмдер мен телесериалдарда да пайда болған. 2002 жылғы романтикалық "Есте сақтау үшін серуен" ("A Walk to Remember") фильмінде жас жігіт (Шейн Уэст) Халықаралық жұлдыздар тізілімі арқылы әйеліне (Мэнди Мур) есім берген жұлдызды көрсетеді. Халықаралық жұлдыздар тізілімі "Америкалық әке!" эпизодында ("I Ain't No Holodeck Boy") пайда болды, онда Хейли Роджердің үй жұлдызын сатып алып, оның патшайымы екенін мәлімдейді. 1992 жылғы Time журналындағы мақалада компанияның атақты адамдар мен саясаткерлер арасында танымал болғаны, Елизавета II, Чарльз III және Уэльс ханшайымы Дианаға жұлдыздар берілгені жазылған. Николь Кидман күйеуі Том Круздың құрметіне Геркулес шоқжұлдызындағы жұлдызды "Мәңгілік Том" деп атады. Винона Райдер сол кездегі жігіті Джонни Депптің құрметіне де жұлдыз атты. Барри Манилоу, Энгельберт Хампердинк, Дональд Трамп, Хиллари Клинтон және Линдси Грэм сияқты танымал тұлғалардың да есімдерімен жұлдыздар аталған. Del E. Webb Construction Company 1993 жылы Марко Рубионың құрметіне жұлдыз атты. Актер Кирк Дуглас 2015 жылы 99 жасқа толған күні өзінің есімімен жұлдыз алды. 2012 жылы Андерсон Купер қонақ Джон Кусакқа, ол жақында Голливуд Даңқында жұлдыз алған болатын, Халықаралық жұлдыздар тізілімінде оның есімімен аталған жұлдыз сыйлады. Эллен ДеДженерес 2020 жылы "Эллен ДеДженерес Шоу" эпизодында 5 жасар Ксандер Райнерсонға оның есімімен аталған жұлдыз сыйлады. 2020 жылы Jimmy Kimmel Live! эпизодында Патрик Стюарт, Пит Бутиджигті Star Trek викторинасында жеңгеннен кейін оның құрметіне жұлдыз аталды. 2015 жылғы "Оскар" марапаттау салтанатында номинанттарға олардың құрметіне аталған жұлдыздар және "Your Place in the Cosmos, Vol. 10" кітабының қатты мұқабалы нұсқалары сыйланды.
The company has also appeared in numerous films and television series. In the 2002 romantic coming of age film A Walk to Remember depicts a young man (Shane West) naming a star after his girlfriend (Mandy Moore) through the International Star Registry. The International Star Registry appeared in the American Dad! episode "I Ain't No Holodeck Boy", when Hayley buys Roger's homestar, and claims to be his queen as a result. A 1992 Time magazine article noted that the company had become popular with celebrities and politicians, with Elizabeth II, Charles III, and Diana, Princess of Wales receiving stars. Nicole Kidman named a star in the Hercules constellation "Forever Tom" in the registry, after her husband Tom Cruise. Winona Ryder also named a star after her then boyfriend Johnny Depp. Other public figures who have had stars named for them include Barry Manilow, Engelbert Humperdinck, Donald Trump, Hillary Clinton, and Lindsey Graham. Del E. Webb Construction Company named a star after Marco Rubio in 1993. Actor Kirk Douglas had a star named after him for his 99th birthday in 2015. In 2012, Anderson Cooper presented guest John Cusack, who had just received a star on the Hollywood Walk of Fame, with a star named after him in the International Star Registry. Ellen DeGeneres presented 5 year old Xander Rynerson with a star named after him on a 2020 episode of The Ellen DeGeneres Show. In a 2020 episode of Jimmy Kimmel Live!, Patrick Stewart had a star named for him after defeating Pete Buttigieg in a Star Trek trivia match. At the 2015 Academy Awards, nominees were given stars named in their honor and hardcover copies of Your Place in the Cosmos, Vol. 10, inside of their Oscar gift bags.