Международный реестр звёзд: неофициальное наименование звёзд как подарок
International Star Registry
Зарегистрируйте звезду в International Star Registry! Дарим уникальные имена звездам – отличный подарок и память. Не признано астрономами, но символично!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская компания The International Star Registry (ISR) — это организация, основанная в 1979 году с целью предоставить широкой публике возможность неофициально называть звезды.
American novelty company
The International Star Registry (ISR) is an organization founded in 1979 for the purpose of giving the general public the novelty of unofficially naming stars.
Обзор
Компания продает право неофициально назвать звезду, часто в качестве подарка или в память об ушедшем. Эти имена заносятся в книгу «Ваше место во Вселенной», однако они не признаются научным или астрономическим сообществом, поскольку Международный астрономический союз (МАС) является единственным международно признанным органом, уполномоченным присваивать названия небесным телам. Некоторые астрономы критиковали реестр за несоответствие номенклатуре МАС, в то время как другие, например, Эдвард Боуэлл, одобряли его. Директор по маркетингу компании Элейн Столп заявила, что «услуга не предназначена для научных исследований, а является долговечным подарком». Звезды каталогизированы на картах, хранящихся в штаб-квартире Международного звездного реестра, а каталог названных звезд хранится в сейфе в Швейцарии. Клиентам выдается подписанный сертификат, буклет со звездными картами и карта с указанием названной звезды. В 1980 году Джон и Филис Мозеле приобрели американскую франшизу компании. Филис впервые узнала о компании, когда назвала звезду в подарок своему мужу. Нынешний владелец компании – Рокки Мозеле, один из двенадцати детей Джона и Филис Мозеле. Компания опубликовала девять больших томов книги под названием «Ваше место во Вселенной». После катастрофы космического шаттла «Челленджер» в 1986 году город Дейтона-Бич назвал звезду в честь каждого из семи астронавтов, погибших в результате аварии, через ISR. В 1998 году Департамент по делам потребителей Нью-Йорка подал жалобу на Международный звездный реестр за вводящую в заблуждение рекламу, утверждающую о наличии «официальных» прав на присвоение имен. Генеральный прокурор штата Иллинойс позже установил, что компания не совершила никаких правонарушений. В разделе часто задаваемых вопросов (FAQ) Международного звездного реестра указано, что только Международный астрономический союз имеет право называть звезды. В 1999 году Музей естественной истории штата Делавэр провел конкурс на название звезды TYC 3429 697 1 в созвездии Большой Медведицы, после того как музей приобрел права на название у Международного звездного реестра. Звезда была названа «Делавэрский бриллиант», от прозвища штата Делавэр «Алмазный штат». Несмотря на отсутствие научной обоснованности у этого прозвища, в 2000 году Генеральная ассамблея штата Делавэр единогласно приняла законопроект, признающий его официальной звездой штата Делавэр. Международный звездный реестр назвал звезду в память о каждой жертве терактов 11 сентября. Пивоварня Джона Смита назвала звезды в созвездии в форме пинтового стакана в честь поклонников, выигравших конкурс в 2015 году. По состоянию на 2017 год компания зарегистрировала более 2 миллионов названий звезд. Сеть ресторанов быстрого питания Jack in the Box сотрудничала с компанией, чтобы дать неофициальное название созвездию, напоминающему талисман сети, в честь различных блюд, предлагаемых франшизой. Акция была приурочена к одновременному празднованию Дня «Звездных войн» и Национального дня космоса в мае 2018 года. В том же году компания провела акцию совместно с корпорацией Sprint для клиентов, приобретших Samsung Galaxy S9 или S9+. В 2019 году, когда сериал «Теория большого взрыва» приближался к своему завершению, Warner Bros. Television Studios объявила, что ISR неофициально назвала созвездие Большой Медведицы «Большой взрыв Медведицы» в честь телешоу. Disney+ отметила запуск контентного хаба Star в феврале 2021 года, присвоив несколько звезд в Международном звездном реестре.
The company sells the right to unofficially name a star, often as a gift or memorial. These names are recorded in the book Your Place in the Cosmos, and are not recognized by the scientific or astronomical community as the International Astronomical Union is the only internationally recognized authority for naming celestial bodies. Some astronomers have criticized the registry for not conforming to the IAU's designations while others, like Edward Bowell, approved of it. The company's director of marketing Elaine Stolpe stated that "the service is not intended for scientific research; it is intended as a lasting gift." The stars are catalogued on charts stored at the International Star Registry headquarters, and a catalogue of named stars is stored in a vault in Switzerland. Customers are given a signed certificate, a booklet of star charts, and a chart identifying the named star. In 1980, John and Phyllis Mosele bought an American franchise of the company. Phyllis had first learned of the company when she named a star for her husband as a gift. The present owner of the company is Rocky Mosele, one of John and Phyllis Mosele's twelve children. The company has published nine large volumes of the copyrighted book named Your Place in the Cosmos. After the 1986 Space Shuttle Challenger disaster, the city of Daytona Beach named a star after each of the seven astronauts who died in the accident through the ISR. In 1998, the International Star Registry was issued a complaint by the New York City Department of Consumer Affairs for deceptive advertising for claiming "official" naming rights. The Illinois Attorney General later found that the company had done no wrongdoing. The International Star Registry's FAQ states that only the International Astronomical Union has the right to name stars. In 1999, the Delaware Museum of Natural History held a contest to name the star TYC 3429 697 1 in the Ursa Major constellation, after the museum purchased naming rights from the International Star Registry. The star was named the "Delaware Diamond", derived from Delaware's nickname "The Diamond State". Despite the nickname not having any scientific validity, a bill recognizing it as the official star of the State of Delaware was passed unanimously by the Delaware General Assembly in 2000. The International Star Registry named a star after each victim of the September 11 attacks as a memorial. John Smith's Brewery named stars in a pint glass shaped constellation after fans who won a competition in 2015. As of 2017, the company had reportedly registered over 2 million stars names. Jack in the Box partnered with the company to nickname a constellation, shaped like the fast food chain's mascot, after various food items offered by the franchise. The promotion was intended to celebrate the dual occurrence of Star Wars Day and National Space Day in May 2018. That same year, the company ran a promotion with the Sprint Corporation for customers who purchased a Samsung Galaxy S9 or S9+. In 2019, as the series The Big Bang Theory neared its finale, Warner Bros. Television Studios announced that the ISR had nicknamed the Big Dipper constellation "The Big Bang Dipper" in honor of the show. Disney+ commemorated the launch of the Star content hub in February 2021 by naming several stars in the International Star Registry.
В популярной культуре
Компания также появлялась во многочисленных фильмах и телесериалах. В романтическом фильме 2002 года «Дневник памяти» молодой человек (Шэйн Уэст) называет звезду в честь своей девушки (Манди Мур) через Международный звездный реестр. Международный звездный реестр появился в эпизоде мультсериала «Американский папаша!» под названием «Я не голодековый парень», когда Хейли покупает домашний планетарий Роджера и заявляет, что в результате она его королева. В 1992 году в журнале Time отмечалось, что компания стала популярной среди знаменитостей и политиков, звезды были присвоены Елизавете II, Карлу III и Диане, принцессе Уэльской. Николь Кидман назвала звезду в созвездии Геркулеса «Навсегда Том» в реестре в честь своего мужа Тома Круза. Уайнона Райдер также назвала звезду в честь своего тогдашнего бойфренда Джонни Деппа. Среди других известных людей, в честь которых были названы звезды, – Барри Манилоу, Энгельберт Хампердинк, Дональд Трамп, Хиллари Клинтон и Линдси Грэм. Строительная компания Del E. Webb Construction Company назвала звезду в честь Марко Рубио в 1993 году. Актеру Кирку Дугласу была присвоена звезда в честь его 99-летия в 2015 году. В 2012 году Андерсон Купер представил гостя Джона Кусака, который только что получил звезду на Аллее славы в Голливуде, звезду, названную в его честь в Международном звездном реестре. Эллен ДеДженерес подарила 5-летнему Ксандеру Райнерсону звезду, названную в его честь, в эпизоде шоу Эллен ДеДженерес 2020 года. В эпизоде Jimmy Kimmel Live! 2020 года Патрику Стюарту была присвоена звезда после победы над Питом Буттиджигом в викторине по Star Trek. На церемонии вручения премии «Оскар» в 2015 году номинантам были вручены звезды, названные в их честь, и экземпляры книги «Твоё место во Вселенной, том 1» в твердом переплете в составе их подарочных наборов.
The company has also appeared in numerous films and television series. In the 2002 romantic coming of age film A Walk to Remember depicts a young man (Shane West) naming a star after his girlfriend (Mandy Moore) through the International Star Registry. The International Star Registry appeared in the American Dad! episode "I Ain't No Holodeck Boy", when Hayley buys Roger's homestar, and claims to be his queen as a result. A 1992 Time magazine article noted that the company had become popular with celebrities and politicians, with Elizabeth II, Charles III, and Diana, Princess of Wales receiving stars. Nicole Kidman named a star in the Hercules constellation "Forever Tom" in the registry, after her husband Tom Cruise. Winona Ryder also named a star after her then boyfriend Johnny Depp. Other public figures who have had stars named for them include Barry Manilow, Engelbert Humperdinck, Donald Trump, Hillary Clinton, and Lindsey Graham. Del E. Webb Construction Company named a star after Marco Rubio in 1993. Actor Kirk Douglas had a star named after him for his 99th birthday in 2015. In 2012, Anderson Cooper presented guest John Cusack, who had just received a star on the Hollywood Walk of Fame, with a star named after him in the International Star Registry. Ellen DeGeneres presented 5 year old Xander Rynerson with a star named after him on a 2020 episode of The Ellen DeGeneres Show. In a 2020 episode of Jimmy Kimmel Live!, Patrick Stewart had a star named for him after defeating Pete Buttigieg in a Star Trek trivia match. At the 2015 Academy Awards, nominees were given stars named in their honor and hardcover copies of Your Place in the Cosmos, Vol. 10, inside of their Oscar gift bags.