Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Эстон жазушысы
Estonian writer
Антон Хансен (18 (е.к.) / 30 қаңтар 1878 – 1 наурыз 1940), көбінесе А. Х. Таммсаре псевдонимімен және оның түрлерімен танымал, эстон жазушысы. Оның "Ақиқат және әділдік" (Tõde ja õigus; 1926–1933) пенталогиясы эстон әдебиетінің маңызды туындыларының бірі және "Эстон романы" деп есептеледі.
Anton Hansen (18 (O. S.)/30 January 1878 – 1 March 1940), better known by his pseudonym A. H. Tammsaare and its variants, was an Estonian writer whose pentalogy Truth and Justice (Tõde ja õigus; 1926–1933) is considered one of the major works of Estonian literature and "The Estonian Novel".
Өмірбаян
Тамсаарь Эстонияның Ярвамаа аймағындағы Альбу муниципалитетінің Ветепере ауылында дүниеге келген. Ол шаруа отбасының баласы болған, бірақ білім алу үшін жеткілікті ақша жинаған. Оның отбасы сол кездегідей сауатты болды, әкесі газеттерге жазылып тұратын, бұл эстон шаруаларының көпшілігі істемейтін нәрсе. Вайке-Маарьяда және Тартудағы Хьюго Треффнер гимназиясында оқыды, содан кейін Тарту университетінде құқық білімін алды. Тамсаардың оқуы 1911 жылы туберкулезбен үзіліске ұшырады. Ол бір жылдан астам уақыт Сочидегі санаторияда болды – онда оның ескерткіш үйі қазір қоғамға ашық, ал келесі алты жыл Эстонияның Койтjärведегі ағасының шаруа қожалығында (қазіргі Põhja Kõrvemaa табиғи қорығының бір бөлігі) Сервантестің, Шекспирдің және Гомердің шығармаларын оқыды. Оның кіші қарындасы Мария Хансен Тамсаардың сіңілі баласы, актер Арно Суургордың анасы болды. 1918 жылы Эстония тәуелсіздік алғаннан кейін Тамсаарь Таллинге көшіп келді. Осы жерде ол эстон халқының тарихы мен өміріне негізделген прозалық туындыларды жазды, бұл оған эстон әдебиетінде маңызды орын берді. Тамсаарь философия мен психологияға қызығушылық танытты. Оның романдары Бергсон, Юнг және Фрейдтің идеяларын көрсетеді. Дегенмен, ол космополитизмге күмәнді қарады. "Еуропалық мәдениетті жеңіп алу керек, егер махаббат, әділдік және адамдық ізгіліктердің жеңісін көруді қаласақ", - деп жазды ол. Карл Роберт Якобсон және Яан Тонссонның Тарту Ренессансы тобы сияқты, ол эстон мәдениетіне ең жақсы қызмет ететін адамдар – ауылдық аймақтан шыққан шаруалар және зиялылар деп сенді. Оның туындыларына Оскар Уайльд, Кнут Хамсун және Андре Жид әсер еткен, бірақ ең бастысы – орыс реалистері. "Дүниежүзілік әдебиеттің барлығында", - деді Тамсаарь, - "мен орыстарға теңестірілетін ештеңе оқыған емеспін, Толстой, Достоевский немесе Гогольге теңестірілетін ешкім жоқ". Достоевский "мені шынымен де мазалады: мен оның ықпалымен ояу арманда жүрдім. Мені әсіресе "Қылмыс және жаза" қызықтырды".
Tammsaare was born in Järvamaa, in the municipality of Albu, village of Vetepere, Estonia. The son of a farmer, he came from a poor background but managed to collect enough money for his education. His family was quite enlightened for the time, with his father ordering newspapers, which was something most Estonian farmers didn't do. He studied in Väike Maarja and Tartu at the Hugo Treffner Gymnasium, and afterward at the University of Tartu where he studied law. Tammsaare's studies were interrupted by tuberculosis in 1911. He spent over a year in a sanatorium in Sochi – where his memorial house is open to the public – and the following six years in his brother's farm in Koitjärve, Estonia (now part of Põhja Kõrvemaa Nature Reserve), reading works of Cervantes, Shakespeare and Homer. His younger sister, Maria Hansen, was the mother of Tammsaare's nephew, actor Arno Suurorg. In 1918, when Estonia became independent, Tammsaare moved to Tallinn. It was here that Tammsaare wrote prose works based on the history and lives of the Estonian people that gained him a prominent place in Estonian literature. Tammsaare was interested in philosophy and psychology. His novels reflect the ideas of Bergson, Jung and Freud He was, however, skeptical about cosmopolitanism. "European culture" he wrote, "is something to be overcome if one wishes to see the triumph of love, justice, and humanity spoken of so glibly". Like Carl Robert Jakobson and Jaan Tõnisson's Tartu Renaissance group, he believed that Estonian culture was best served by farmers and intellectuals from rural backgrounds. His work was influenced at various stages by Oscar Wilde, Knut Hamsun and André Gide, but, above all, the Russian realists. "In the whole of world literature," said Tammsaare, I have never read anything to compare to the Russians there is no one to compare to Tolstoy, Dostoevsky or Gogol" Dostoevsky "really disturbed me: I lived in a waking dream under his influence. I was especially gripped by Crime and Punishment.