Эстондық Маapäев: 1917 революциясынан кейінгі Эстония үкіметі, тәуелсіздік жариялау, құрылтай жиналысы сайлау және автономия мәселелері. Эстония тарихы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эстонияның 1917 жылғы төңкерістен кейінгі үкіметі
Estonian post 1917 revolution government
Эстония провинциялық ассамблеясы немесе Эстония мемлекеттік диетасы, сондай-ақ көбінесе эстон тілінде Maapäev деп аталады, 1917 жылдың мамыр-маусымында Ресей төңкерісі кезінде Эстония автономиялық губернаторлығының провинциялық парламенті (диета) ретінде сайланды. 1917 жылдың 28 қарашасында Ресейде большевиктердің төңкерілісінен кейін Ассамблея Эстониядағы жалғыз егемен билік деп жарияланды және Эстония Құрылтай жиналысына сайлау шақырды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде Эстонияның неміс басқындығы алдында кеңес Эстонияның Ұлттық құтқару комитетін сайлады және 1918 жылдың 24 ақпанында Эстонияның тәуелсіздік туралы декларациясын қабылдады.
The Estonian Provincial Assembly or Estonian State Diet, also often called by its Estonian name Maapäev, was elected in May–June 1917 during the Russian Revolution as the provincial parliament (diet) of the Autonomous Governorate of Estonia. On 28 November 1917, after the Bolshevik coup in Russia, the Assembly declared itself the sole sovereign power in Estonia and called for the elections of the Estonian Constituent Assembly. On the eve of the German occupation of Estonia during World War I the council elected the Estonian Salvation Committee and issued the Estonian Declaration of Independence on 24 February 1918.
Тарих
1917 жылдың 12 сәуірінде Ресейдің Уақытша үкіметі Эстонияның уақытша автономиясы туралы жарлық шығарды. Эстония губернаторлығы (қазіргі Солтүстік Эстония) Ливония губернаторлығының (қазіргі Оңтүстік Эстония) эстон тілінде сөйлейтін солтүстік бөлігімен біріктіріліп, автономды губернаторлық құрылды. Ресейдің Уақытша үкіметі провинциялық жиналысты жалпыға бірдей, тікелей емес сайлау арқылы сайланатын мүшелермен құру туралы декрет қабылдады. Маапаевтың 62 депутатын сайлау көп кезеңде өтті; ауылдық қауымдардан өкілдер мамыр-маусым айларында екі деңгейлі сайлауда сайланды, ал қалалық өкілдер 1917 жылдың шілде-тамыз айларында сайланды. Сайлау процесі эстон ұлттық партияларының құрылуына және қайта ұйымдастырылуына ықпал етті. Парламентте алты партия, үш тәуелсіз депутат және жергілікті неміс және швед тілінде сөйлейтін азшылықтарды ұсынушы екі депутат болды.
On 12 April 1917 the Russian Provisional Government issued an order on the provisional autonomy of Estonia. The Governorate of Estonia (now northern Estonia) was merged with Estonian speaking northern part of the Governorate of Livonia (now southern Estonia), to form the autonomous governorate. The Russian Provisional Government decreed that the provincial assembly be created with members elected by indirect universal suffrage. Elections for the 62 deputies of the Maapäev were held in many stages; members representing the rural communities were elected in two tiered elections in May–June, while the town representatives were elected in July–August 1917. The election process saw the creation and reorganization of Estonian national parties. Six parties were represented at the diet, with three independent deputies and two deputies representing the local German and Swedish speaking minorities.
Салдары
1917 жылы қарашада Петроградта болшевиктердің төңкерісінен кейін, болшевиктердің "Эстон әскери-революциялық комитеті" Эстонияның астанасы Ревальде (Таллин) ұқсас төңкеріс жасағанда, Маапаев жаңа болшевик үкіметін мойындаудан бас тартты. Болшевиктер одан кейін кеңесті таратуға тырысты. 1917 жылғы 15 қарашадағы соңғы отырысында Маапаев Конституциялық жиналыс шақырылғанға дейін Эстонияның жоғарғы құқықтық билігі екенін жариялады. Ақсақалдар комитетіне заң шығару құқығы берілді. Кеңес 26 қарашада болшевиктер тарапынан күшпен таратылды, бұл жетекші саясаткерлерді жасырынуға мәжбүр етті. 1918 жылдың басында болшевиктер ұйымдастырған Конституциялық жиналыс сайлауында сайлаушылардың үштен екісі ұлттық мемлекеттік құрылымды қолдайтын партияларды қолдады. Болшевиктер сайлауды дереу жарамсыз деп жариялады. 1918 жылғы 19 ақпанда Елдік Кеңестің Ақсақалдар комитеті Эстонияның тәуелсіздігін жариялау туралы шешім қабылдады. Осы мақсатта, Маапаев Ассамблеяның жұмысы қиындыққа тап болған кезде атқарушы орган ретінде құрылған үш мүшеден тұратын Құтқару комитеті, арнайы өкілеттіктермен жабдықталды. 24 ақпанда, болшевиктер Таллиннен кеткеннен кейін және неміс әскерлері елдің астанасын басып алғанға бір күн бұрын, Құтқару комитеті Эстония Республикасының тәуелсіздігін ресми түрде жариялады. Эстония неміс оккупациясынан азат болғаннан кейін, Маапаев 1919 жылға дейін Эстонияның заң шығару органы ретінде жұмысын жалғастырды.
In the wake of the November 1917 Bolshevik coup in Petrograd (Saint Petersburg), when the Bolshevik "Estonian Military Revolutionary Committee" staged a similar coup in the Estonian capital Reval (Tallinn), the Maapäev refused to recognize the new Bolshevik rule. The Bolsheviks then attempted to disband the council. In its last meeting on 15 November 1917, the Maapäev proclaimed itself the supreme legal authority of Estonia until the convening of the Constituent Assembly. The Committee of Elders was authorized to issue laws. The council was then dissolved by force on 26 November by the Bolsheviks, compelling leading politicians to go underground. In the Constituent Assembly elections in early 1918, which were organised by the Bolsheviks, two thirds of the voters supported the parties who stood for national statehood. The Bolsheviks then immediately proclaimed the elections null and void. On 19 February 1918, the Committee of Elders of the Land Council decided to proclaim Estonian independence. A Salvation Committee (a three member committee formed by the Maapäev as executive body for the time when the activities of the Assembly were hindered) with special powers was set up for that purpose. On 24 February, after the Bolsheviks abandoned Tallinn and one day before German forces occupied the country's capital city, the Salvation Committee issued a formal declaration of independence of the Republic of Estonia. After the German occupation of Estonia ended, the Maapäev continued as the legislature of Estonia until 1919.