Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құс түрлері
Species of bird
Сұр мысыққұс (Dumetella carolinensis), сондай-ақ сұр мысыққұс деп те жазылады, Солтүстік және Орталық Америкада кездесетін, мимидтер тұқымдасына жататын орташа мөлшерлі қондырылатын құс. Бұл Dumetella туысының жалғыз өкілі. Қара мысыққұс сияқты (Melanoptila glabrirostris), ол Мимидтердің бастапқы тарамдарының бірі болып саналады, және Кариб аймағындағы құстар тобына, көңілді құстар мен Toxostoma құстарына қарағанда жақын туыс болуы мүмкін. Кейбір аймақтарда оны "көк тақта құс" деп те атайды.
The gray catbird (Dumetella carolinensis), also spelled grey catbird, is a medium sized North American and Central American perching bird of the mimid family. It is the only member of the "catbird" genus Dumetella. Like the black catbird (Melanoptila glabrirostris), it is among the basal lineages of the Mimidae, probably a closer relative of the Caribbean thrasher and trembler assemblage than of the mockingbirds and Toxostoma thrashers. In some areas it is known as the slate colored mockingbird.
Әндіктер
Бұл түрдің аты оның мысыққа ұқсас дауысынан қойылған. Мимидтер тұқымдасының көптеген өкілдері сияқты (әсіресе мазақшыл құстар), ол басқа құстардың әндерін, сондай-ақ ағаш бақаларының (Hylidae) әндерін және тіпті механикалық дыбыстарды да еліктейді. Оның жақсы жетілген әнші құс сырынхы болғандықтан, ол бір уақытта екі түрлі дыбыс шығара алады. Дабыл шақыруы еркек үйрек құстың тыныш дауысына ұқсайды. Қаңқа құстың әнін солтүстік мазақшыл құс (Mimus polyglottos) немесе қоңыр құс (Toxostoma rufum) әнінен оңай ажыратуға болады, себебі мазақшыл құс өзінің фразаларын немесе "строфаларын" үш-төрт рет қайталайды, қоңыр құс әдетте екі рет, ал қаңқа құс көптеген фразаларды бір рет ғана айтады. Қаңқа құстың әні көбінесе мазақшыл құстың әнінен гөрі дөңгелектеу және әуелірек емес деп сипатталады. Көптеген әнші құстар ән салу үшін көрінетін орынды таңдайды, ал қаңқа құс көбінесе бұтаның немесе кішкентай ағаштың ішінде ән салады, онда оны жапырақтар жасырады.
This species is named for its cat like call. Like many members of the Mimidae (in particular mockingbirds), it also mimics the songs of other birds, as well as those of Hylidae (tree frogs), and even mechanical sounds. Because of its well developed songbird syrinx, it is able to make two sounds at the same time. The alarm call resembles the quiet calls of a male mallard. A gray catbird's song is easily distinguished from that of the northern mockingbird (Mimus polyglottos) or brown thrasher (Toxostoma rufum) because the mockingbird repeats its phrases or "strophes" three to four times, the thrasher usually twice, but the catbird sings most phrases only once. The catbird's song is usually described as more raspy and less musical than that of a mockingbird. In contrast to the many songbirds that choose a prominent perch from which to sing, the catbird often elects to sing from inside a bush or small tree, where it is obscured from view by the foliage.
Таралуы және мекендейтін ортасы
Солтүстік Американың Роки тауларынан шығысқа қарай таралған сұр мысықтар қыста АҚШ-тың оңтүстік-шығысына, Мексикаға, Орталық Америкаға және Кариб теңізіне көшіп келеді; сирек кездесетін жағдайда ғана Америка Кордильерасының батыс жағына дейін ұшып кетеді. Батыс Еуропаға өте сирек барады. Көбейту орындарында әдетте мамыр айында пайда болады, көпшілігі қыркүйек/қазан айларында қыстауға кетеді; көрініп тұрғанындай, бұл түр жазғы ареалын кеңейтіп жатыр, кейбіреулері қазіргі уақытта қыстың ортасына дейін, тіпті Огайоға дейін солтүстікке қарай қалып қояды. Сұр мысық – көшпелі түр. Көктемгі көші-қон наурыздан мамырға дейін, ал күзгісі тамыздың соңынан қарашаға дейін созылады. Бұл құстар тығыз, бұзылмаған ормандардан аулақ салады және қылқан жапырақты, қарағайлы ормандарда қоныстанбайды. Сұр мысықтар тығыз өсімдік жамылғысын ұнатады, әсіресе тікенді өсімдіктер болса. Қыс айларында жидек көп өсетін бұталарды іздейді, әсіресе су көздеріне жақын жерлерде. Бұл құстар негізінен жапырақтар арасында, бұталар мен ағаштарда азықтанады. Олардың рационының басым бөлігі – буынтық аяқтылар мен жидектер. Қыс айларында Cymbopetalum mayanum (Annonaceae) және Trophis racemosa (Moraceae) ағаштарының жемістері осы түр үшін өте тартымды, сондықтан оларды саябақтар мен бақшаларға отырғызу арқылы сұр мысықтарды қызықтыруға болады. Олардың тамақтануының шамамен 50% жеміс-жидектер мен жидектерден тұрады. Көбінесе жеуге қажетті мөлшерден артық жеміс-жидектерді шағып алады. Сондай-ақ, ұн құрттарын, құрттарды, қоңыздарды және басқа да жәндіктерді жейді. Жазда сұр мысықтар көбінесе құмырсқаларды, қоңыздарды, шегірткелерді, көбелектердің дернәсілдерін және көбелектерді жейді. Олар құсбегі, шие, қайың, жиде, долана және қара жидектерді де жейді. Сонымен қатар, басқа құстардың жұмыртқаларын да шағып алады, бірақ олар мұны тамақтарын толықтыру мақсатымен жасап жатыр ма, әлде басқа құстармен азық үшін бәсекелестікті азайту үшін ме, әзірге белгісіз.
Native to most of temperate North America east of the Rocky Mountains, gray catbirds migrate to the southeastern United States, Mexico, Central America, and the Caribbean in winter; except for the occasional vagrant they always stay east of the American Cordillera. They are extremely rare vagrants to western Europe. Normally present on the breeding grounds by May, most leave for winter quarters in September/October; as it seems, this species is increasingly extending its stay in the summer range, with some nowadays remaining until mid winter as far north as Ohio. The gray catbird is a migratory species. Spring migration ranges from March to May, and in the fall ranges from late August to November. The catbird tends to avoid dense, unbroken woodlands, and does not inhabit coniferous, pine woodland. Catbirds prefer a dense vegetative substrate, especially if thorny vegetation is present. During the winter season, the catbird has an affinity for berry rich thickets, especially within proximity of water sources. These birds mainly forage on the ground in leaf litter, but also in shrubs and trees. They mainly eat arthropods and berries. In the winter months, Cymbopetalum mayanum (Annonaceae) and Trophis racemosa (Moraceae) bear fruit well liked by this species, and such trees can be planted to attract the gray catbird into parks and gardens. and approximately 50% of their diet is fruit and berries. They tend to peck more fruit than they can eat. They also eat mealworms, earthworms, beetles, and other bugs. In summer, gray catbirds will eat mostly ants, beetles, grasshoppers, caterpillars, and moths. They also eat holly berries, cherries, elderberries, poison ivy, bay, and blackberries. They also often peck the eggs of other species of birds, but it is unknown if they do this to supplement their diet or to reduce competition for food from other birds.
Жабайы аңдар мен қауіптер
"Пишинг" дыбыстары сұр мысықты қызықтыра алады. Сұр мысықтар жыртқыштардан қорқа қоймайды, олар қанаттары мен құйрықтарын серпіп, ерекше мияулаған дыбыс шығарып, оларға қарсы агрессивті түрде жауап береді. Олар тіпті ұяларына тым жақын келген жыртқыштарға шабуыл жасап, шоқып та жатады. Сонымен қатар, олар өз ұяларына қоңырбас тырна (Molothrus ater) салған жұмыртқаларын шоқып жояды. Бұл түр кеңінен таралған және көбінесе көптеп кездеседі, бірақ оның жасырын мінезі оны көбінесе сирек кездесетіндей етіп көрсетеді. IUCN оның кең ареалы мен көп санына байланысты оны қорғауға алынбаған. Дегенмен, Бермуда аралдарында сұр мысықтар бұрын өте көп болған, бірақ соңғы жылдары орманды жою және жаңадан келген түрлердің (оның ішінде үлкен кискади Pitangus sulphuratus және еуропалық торғай Sturnus vulgaris) ұяларын тонауы салдарынан олардың саны күрт азайды. АҚШ-та бұл түр 1918 жылғы Көшпелі құстар туралы шарттық актіге сәйкес арнайы құқықтық қорғауға ие.
The gray catbird can be attracted by "pishing" sounds. Gray catbirds are not afraid of predators and respond to them aggressively by flashing their wings and tails and by making their signature mew sounds. They are also known to even attack and peck predators that come too near their nests. They also will destroy eggs of the brood parasitic brown headed cowbird (Molothrus ater) laid in their nests by pecking them. This species is widespread and generally plentiful, though its reclusive habits often make it seem less common than it is. It is not considered threatened by the IUCN due to its large range and numbers. On Bermuda however, gray catbirds were once very common, but their numbers have been greatly reduced in recent years by deforestation and nest predation by introduced species (including the great kiskadee Pitangus sulphuratus and the European starling Sturnus vulgaris). In the United States, this species receives special legal protections under the Migratory Bird Treaty Act of 1918.