Бейбітшілік іздеуші, американдық рухани ойшыл, 28 жыл бойы АҚШ-ты жаяу аралап, бейбіт өмір сүруді уағыздаған. Өзінің философиясы мен өмірі туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Peace Pilgrim (18 шілде 1908 - 7 шілде 1981), туған аты Милдред Лизетт Норман, американдық рухани ұстаз, мистик, пацифист, вегетариандық белсенді және бейбітшілік қозғалысының белсендісі. 1952 жылы ол Аппалачи тау жолының бүкіл ұзындығын бір маусымда басып өткен алғашқы әйел болды. 1953 жылдың 1 қаңтарында Калифорния штатының Пасадена қаласында "Бейбітшілік саяхатшысы" (Peace Pilgrim) деген атты қабылдап, 28 жыл бойы АҚШ-ты аралап, адамдармен бейбітшілік туралы сөйлесті. Ол жетінші рет елді аралап жүргенде қайтыс болды. 1964 жылы Лос-Анджелестегі KPFK радиосындағы Peace Pilgrim-мен болған әңгімесі "Ішкі бейбітшілікке қадамдар" деген атпен жарияланды. Ол сол жылы шақырымдарды санауды тоқтатты, бейбітшілік үшін көп шақырым жол жүргенін айтты.
American peace activist, spiritual teacher
Peace Pilgrim (July 18, 1908 – July 7, 1981), born Mildred Lisette Norman, was an American spiritual teacher, mystic, pacifist, vegetarian activist and peace activist. In 1952, she became the first woman to walk the entire length of the Appalachian Trail in one season. Starting on January 1, 1953, in Pasadena, California, she adopted the name "Peace Pilgrim" and walked across the United States for 28 years, speaking with others about peace. She was on her seventh cross country journey when she died. A transcript of a 1964 conversation with Peace Pilgrim from a broadcast on KPFK radio in Los Angeles was published as "Steps Toward Inner Peace". She stopped counting miles in that year, having walked more than for peace.
Ерте өмір
Милдред Лизетт Норман 1908 жылы Нью-Джерси штатының Эгг Харбор Сити қаласындағы құс шаруашылығында үш баланың үлкені ретінде дүниеге келді. Оның анасы Жозефина Мари Ранч тігінші, ал әкесі Эрнест Норман ағаш шебер болған. Норман отбасы кедей болғанымен, 1855 жылы Германиядан қашып келген неміс иммигранттарының арасында құрметке ие болды. 1933 жылы ол Стэнли Райдермен қашып кетіп, 1939 жылы Филадельфияға көшіп өтті. 1946 жылы олар ажырасты. Ол этикалық принциптеріне байланысты вегетариандыққа көшті, тірі жанды өлтіруге бармайтынын айтты. Ол ет жеудің денеге зиянды екеніне сенді және жемістер, жаңғақтар, көкөністер, толық дәнді астықтар мен сүт тағамдарымен қоректенді.
Mildred Lisette Norman was born on a poultry farm in Egg Harbor City, New Jersey, in 1908, the oldest of three children. Her mother, Josephine Marie Ranch, was a tailor, and her father, Ernest Norman, a carpenter. Although poor, the Norman family was admired in a community of German immigrants, whose relatives originally settled the area after escaping Germany in 1855. In 1933 she eloped with Stanley Ryder and moved to Philadelphia in 1939. They divorced in 1946. She became a vegetarian for ethical reasons, stating that as she could not kill any living creature. She believed that meat eating was poisonous to the body and lived on a diet of fruits, nuts, vegetables, wholegrains and dairy products.
Қажылық
"Бейбітшілік жолында: оның өмірі мен еңбегі" атты кітабында ол өзінің физикалық сапарының ұзақ уақыт бойы медитациямен айналысқаннан кейін "рухани оянуға" қол жеткізуден басталғанын айтты. Ол бұл оянуды "Жаратушының" махаббатының тікелей, мистикалық сезімі деп сипаттады. Оның сөзіне göre, осы ояну оны ондаған жылдар бойы бейбітшілік үшін жаяу сапарға шығуға жетеледі. Ол 1953 жылдың 1 қаңтарында Калифорния штатының Пасадена қаласынан бастап үш онжылдыққа созылған қажылық сапарына шықты. Корея соғысы жүріп жатқан кезде ол сапарға шықты. Ол 28 жыл бойы жүрді, осылайша Американың Вьетнам соғысына қатысу кезеңін де басып өтті. Бейбітшілік іздеуші шіркеулерде, университеттерде, сондай-ақ жергілікті және ұлттық радио мен теледидарда жиі сөз сөйледі. Бейбітшілік туралы ойларын жеткізгенде ол өзін тек "Бейбітшілік іздеуші" деп атады. Бейбітшілік іздеушінің барлық мүлігі – үстіндегі киімдері және көк түсті көйлегінің қалталарындағы бірнеше заттар ғана болды. Көйлектің алдына "Бейбітшілік іздеуші" және артына "Бейбітшілік үшін 25 000 миль жаяу" деп жазылған. Оның ешқандай ұйымдық қолдауы болған жоқ, ол ақша да алып жүрмеді, тіпті тамақ немесе баспана сұрамайтын. Ол қажылығын бастағанда "адамзат бейбітшілік жолын үйренгенше, баспана берілгенше, тамақ берілгенше саяхаттап, ораза ұстайтынмын" деп уәде берген. 1981 жылдың 7 шілдесінде Индиана штатының Нокс қаласына жақын жерде сөз сөйлеуге бара жатқанда, Бейбітшілік іздеуші автокөлік апатында қаза тапты. Апат Индиана штатының 23-ші тас жолында, Игл-Крик өзенін кесіп өтетін көпірдің оңтүстігінде, 23-ші және 8-ші Индиана тас жолдарының қиылысынан солтүстікке қарай болды. Тас жолдың батыс жағындағы алдыңғы газонға ескерткіш орнатылған. Ол қайтыс болған кезде АҚШ-ты жетінші рет кезіп жүрген еді. Оның денесі қайтыс болғаннан кейін өртеліп, күлі Нью-Джерси штатының Эгг-Харбор қаласының жанындағы отбасылық жерге жерленді.
In the book, "Peace Pilgrim: Her Life and Work in Her Own Words," she related that her physical journey began after having experienced a "spiritual awakening," following a long period of meditation practice. She said that this awakening was a direct, mystical experience of the "creator's" love. She claimed that this spurred her to then start her decades long walking journey for peace. Her pilgrimage spanned almost three decades beginning January 1, 1953, in Pasadena, California. The Korean War was in progress. She continued walking for 28 years, spanning the American involvement in the Vietnam War and beyond. Peace Pilgrim was a frequent speaker at churches, universities, and local and national radio and television. Expressing her ideas about peace, she referred to herself only as "Peace Pilgrim." Peace Pilgrim's only possessions were the clothes on her back and the few items she carried in the pockets of her blue tunic which read "Peace Pilgrim" on the front and "25,000 miles on foot for peace" on the back. She had no organizational backing, carried no money, and would not even ask for food or shelter. When she began her pilgrimage she had taken a vow to "remain a wanderer until mankind has learned the way of peace, walking until given shelter and fasting until given food." On July 7, 1981, while being driven to a speaking engagement near Knox, Indiana, Peace Pilgrim was killed in an automobile accident. The accident occurred on Indiana State Road 23, around south of the bridge crossing Eagle Creek about north of Indiana State Road 23's intersection with Indiana State Road 8. A marker is in the front lawn on the west side of the highway. At the time of her death, she was crossing the United States for the seventh time. After her death, her body was cremated, and her ashes were interred in a family plot near Egg Harbor City, New Jersey.
Мұра
Peace Pilgrim достары – Peace Pilgrim өмірі мен ұстанымдары туралы ақпаратты сұраған әркімге тегін ұсынуға арналған, толығымен еріктілерден құралған коммерциялық емес ұйым. 1983 жылдан бері олар Peace Pilgrim: Өзінің сөздерімен өмірі мен еңбегі атты кітаптың 400 мыңнан астам данасын және Ішкі тыныштыққа қадамдар атты буклеттің 1,5 миллионнан астам данасын жариялап, таратып келеді. Кітаптар мен буклеттер 100-ден астам елге жіберілді. Кітап 12 тілге, ал буклет 20-дан астам тілге аударылды. 2005 жылы Peace Pilgrim паркі оның туған қаласы – Нью-Джерси штатының Эгг Харбор Сити қаласында бұрынғы Нейтральді Су денсаулық сақтау курортының санаторийі орналасқан жердің бір бөлігінде құрылды. 2007 жылдан бері қыркүйек айының 20-22 күндері паркте және Egg Harbor City қаласының әртүрлі жерлерінде жыл сайынғы Peace Pilgrim мерекесі өткізіліп келеді. 2017 жылы ол Нью-Джерси Атақ-даңқ залына енгізілді. Сол жылы ол Аппалачиан тау жолының Атақ-даңқ залына да енгізілді.
Friends of Peace Pilgrim is an all volunteer non profit organization dedicated to making information about the life and message of Peace Pilgrim available freely to all who ask. Since 1983 they have published and distributed over 400,000 copies of the book, Peace Pilgrim: Her Life and Work in Her Own Words, and over 1.5 million copies of the booklet, Steps Toward Inner Peace. Books and booklets have been sent to over 100 countries. The book has been translated into 12 languages and the booklet into over 20 languages. In 2005 Peace Pilgrim Park was created in her hometown of Egg Harbor City, New Jersey on part of the site of the former Neutral Water Health Resort Sanitarium. Since 2007 an annual Peace Pilgrim Celebration has been observed in the park and at sites throughout Egg Harbor City on September 20–22. In 2017 she was inducted into the New Jersey Hall of Fame. The same year, she was inducted into the Appalachian Trail Hall of Fame.