Итальяндық бейбітшіл активист Ланца дель Вастоның өмірі мен қызметі
Lanza del Vasto
Итальяндық философ, суретші, ақын Ланца дель Васто: Ганди шәкірті, бейбітшілік пен дінаралық диалогты жақтаған белсенді, экологиялық қозғалыстың қайраткері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық белсенді Ланца дель Васто (шын аты Джузеппе Джованни Луиджи Мария Энрико Ланца ди Трабия Бранцифорте; 29 қыркүйек 1901 – 6 қаңтар 1981) – итальяндық философ, ақын, суретші, католик және бейбітшілік жолымен күресуші белсенді. Ол Италияның Сан-Вито-деи-Норманни қаласында дүниеге келді және Испанияның Мурсия қаласында қайтыс болды. Мохандас К. Гандидің батыстық шәкірті болған ол дінаралық диалогты дамыту, рухани жаңару, экологиялық қозғалыс және зорлық-зомбылықсыздыққа қол жеткізу үшін жұмыс істеді.
Italian activist
Lanza del Vasto (born Giuseppe Giovanni Luigi Maria Enrico Lanza di Trabia Branciforte; 29 September 1901 – 6 January 1981) was an Italian philosopher, poet, artist, Catholic and nonviolent activist. He was born in San Vito dei Normanni, Italy and died in Murcia, Spain. A western disciple of Mohandas K. Gandhi, he worked for inter religious dialogue, spiritual renewal, ecological activism and nonviolence.
Зорлықсыз белсенділік
1957 жылы Алжир соғысы кезінде дель Васто басқа белгілі адамдармен (генерал де Боллардьере, Франсуа Мориак, Роберт Баррат және т.б.) бірге азаптауға қарсы наразылық қозғалысын бастады. Ол 21 күн ораза ұстады. 1958 жылы Франциядағы Маркульдегі ядролық электр стансасына қарсы демонстрация жасады, бұл станса ядролық қару үшін плутоний өндірді. 1963 жылы Римде Екінші Ватикан соборы кезінде 40 күн ораза ұстап, Папа Иоанн XXIII-тен соғысқа қарсы позиция алуын сұрады. 1965 жылы Аргентинаның Ла-Плата ұлттық университетінде студенттермен бірнеше апта бойы зорлықсыздық туралы әңгімелесті. 1972 жылы ол 15 күн ораза ұстап, Ларзак үстіртінің шаруаларын әскери базаны кеңейтуге қарсы қолдады. 1974 жылы Арк қауымы Ларзакқа әскер сатып алған шаруа үйіне қоныстанды. 1976 жылы Францияның Изердегі (Creys Malville) Superphénix жеделдетілген реакторының құрылысына қарсы демонстрацияларға қатысты.
In 1957, during the Algerian War, del Vasto started with other well known people (General de Bollardière, François Mauriac, Robert Barrat, etc.) a movement of protest against torture. He fasted for 21 days. In 1958, he demonstrated against the nuclear power plant in Marcoule, France, which produced plutonium for nuclear weapons. In 1963, he fasted for 40 days in Rome during the Second Vatican Council, asking Pope John XXIII to stand against war "Pour demander au Pape de prendre position contre la guerre." In 1965 he was at the Universidad Nacional de La Plata, Argentina, talking about non violence during weeks with the students. In 1972, he supported the farmers of the Larzac plateau against the extension of a military base while fasting for 15 days. In 1974 a community of the Ark settled in the Larzac in a farmhouse bought by the army. In 1976, he participated in the demonstrations against the building of the fast breeder reactor Superphénix at Creys Malville, Isère (France).
Өлім
1981 жылдың қаңтар айында дель Васто Испанияның Альбасете провинциясындағы Эльче-де-ла-Сьеррада жаңа қоғамдастық құру жұмыстарында болғанда, 5 қаңтарда миына қан құйылып, Мурсиядағы Вирген де Ла Ариксака санитарлық қалалық ауруханасына жеткізілді. Ол 6 қаңтарда сол жерде қайтыс болды.
In January 1981, del Vasto was working to found a new community in Elche de la Sierra, in the spanish province of Albacete, when on January 5, he had a brain hemorrhage and was taken to the hospital of Ciudad Sanitaria Virgen de La Arrixaca in Murcia. He died there on Jan 6.
Ағылшын тіліндегі кітаптар
Шығанаққа қайту, Шокен, Нью-Йорк, 1972 жыл. Шантадастың Гандимен бірге болған уақыты туралы баяндама бар. "Иеміздің жолын туралаңдар: Ланза дель Вастоның философиялық жазбаларының антологиясы", Кнопф, Нью-Йорк, 1974. "Бейбітшілік жауынгерлері: Зорлықсыздық техникасы туралы жазбалар", Кнопф, Нью-Йорк, 1974. "Айқын нәрсеге қайта оралудың қағидалары мен нұсқаулары", Шокен, Нью-Йорк, 1974. (Бастапқыда француз тілінде "Principes et préceptes du retour à l'évidence" деген атпен Editions Denoël, Париж, 1945 ж. жарық көрген). Ганди Винобаға: Жаңа паломничество, Шокен, Нью-Йорк, 1974. (Rider, Лондон, 1956 ж. қайта басылымы) (Филипп Леонның Vinoba, ou le nouveau pélerinage, Denoël, 1954 ж. еңбегінен аударған).
Return to the Source, Schocken, New York, 1972. Includes an account of Shantidas's stay with Gandhi. Make Straight the Way of the Lord: An Anthology of the Philosophical Writings of Lanza del Vasto, Knopf, New York, 1974. Warriors of Peace: Writings on the Technique of Nonviolence, Knopf, New York, 1974. Principles and Precepts of the Return to the Obvious, Shocken, New York, 1974. (Originally published in French under the title "Principes et préceptes du retour à l'évidence", Editions Denoël, Paris, 1945). Gandhi to Vinoba: The New Pilgrimage, Shocken, New York, 1974. (Reprint from Rider, London, 1956) (translated by Philip Leon from Vinoba, ou le nouveau pélerinage, Denoël, 1954)