Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Полок (Pollag, ) – Шотландияның Глазго қаласының оңтүстік-батыс жағында орналасқан ірі тұрғын үй ауданы. Бұл аудан Екінші дүниежүзілік соғысқа дейін және кейін қала орталығындағы тығыз қоныстанған отбасыларды орналастыру үшін салынған. Өркендеген шағында 30 000 адамға дейін халық саны жеткен, бірақ нашар сападағы үйлердің орнына төмен тығыздықтағы тұрғын үйлер салынғаннан бері халқы азайды. 2021 жылғы мәліметтер бойынша, халық саны 81 951 адамды құрады. Аймақтың басты ерекшеліктері – жақын орналасқан Полок ауылдық паркі, онда қазір Бэррелл коллекциясы сақталған, Крукстон қамалының қираған қалдықтары (тұрғын Полоктың солтүстік бөлігінде), онда бір кезде Шотландия королевасы Мэри болған, және Глазгоның ірі жабық сауда орталықтарының бірі – Сильверберн орталығы.
Pollok (Pollag, ) is a large housing estate on the south western side of the city of Glasgow, Scotland. The estate was built either side of World War II to house families from the overcrowded inner city. Housing 30,000 at its peak, its population has since declined due to the replacement of substandard housing with lower density accommodation. As of 2021, the population was recorded at 81,951 people. The main features of the area are the nearby Pollok Country Park, where the Burrell Collection is now housed, the ruins of Crookston Castle (within the north part of residential Pollok) which Mary, Queen of Scots once visited, and the Silverburn Centre, one of Glasgow's major indoor retail complexes.
Орналасқан жері
Ауылдық парк және оның ішінде ағатын White Cart Water ауданның солтүстік және шығыс шекарасын құрайды, ал Коркерхилл мен Кардональд – ең жақын солтүстік шағын қалалары. 20-шы ғасырдың соңы мен 21-ші ғасырдың басында Гласгоудағы Крукстонда Полоктың батысында жаңа көршілес аудан пайда болды, ол Рошхолдан Роугмусселге дейін созылады және Леверндел ауруханасының бастапқы ғимараттарын, оның жаңа нысандарымен бірге қайта жаңартуды қамтиды. Хауг Хилл Вудленд Полок пен Крукстон арасында жартылай табиғи кедергі болып табылады. White Cart Water-дың саласы болып табылатын Леверн суы, Полок арқылы оңтүстік-батыстан ағып өтеді, онда Хаусхиллвуд және Пристхилл тұрғын аудандары орналасқан, олардың жанынан Брок Берн өтеді және Леверн суымен Полоктың орталығында қосылады. Кейбір жағдайларда бұл аудандар жеке елді мекендер ретінде қарастырылады, ал кейде олар «Greater Pollok» (Глазго қалалық кеңесінің аймағы) құрамына кіреді, сондай-ақ олармен бірге Нитхилл, Оңтүстік Нитхилл, Паркхаус және Дарнли оңтүстікке қарай орналасқан және G53 пошта индексін бөліседі; Хаусхиллвуд ауданның орталық ыңғайлылықтары мен автобус терминалының жанында орналасқан.
The country park and the White Cart Water which flows through it form the northern and eastern boundary of the district, with Corkerhill and Cardonald the closest northern suburbs. Recent developments in the late 20th and early 21st century have created an adjoining neighbourhood to the west of Pollok at Crookston, Glasgow, stretching from Rosshall to Roughmussel and including conversions of the original buildings of Leverndale Hospital, alongside its newer facilities. Haugh Hill Woodland partially provides a natural barrier between Pollok and Crookston. The Levern Water, a tributary of the White Cart, flows through Pollok from the south west where the Househillwood and Priesthill residential areas are situated, with the Brock Burn bordering them and meeting the Levern Water in the centre of Pollok. In some contexts these neighbourhoods are referred to as separate localities, and otherwise are considered parts of 'Greater Pollok' (a ward of Glasgow City Council), along with Nitshill, South Nitshill, Parkhouse and Darnley further south which share the same G53 postcode; Househillwood is next to the district's central amenities and bus terminus.
Тарих
Бұрын 1935 жылы қала Стирлинг Максвелл отбасынан сатып алынған егістік жерлер, Полокты ескі Глазго корпорациясы салдырды және ол Глазгоның ішкі қаласындағы нашар тұрғын жағдайларын жақсарту үшін салынған "үлкен төрт" шеткі тұрғын үй жобасының біріншісі болды. Ескі Полоктың құрылысы, кейіннен бірінші сектор деп белгіленген, 1930 жылдары басталды, бірақ Екінші дүниежүзілік соғыс оны тоқтатты. Соғыстан кейін тұрғын үйге шұғыл қажеттілік туындады, сонымен қатар бюджеттік шектеулерге байланысты, бастапқы "бақша қалашығын" салу жоспарынан бас тартылып, тығыздығы жоғары, сапасы төмен тұрғын үйлерге басымдық берілді. Ерекше жағдай, Полоктағы "жаңа" шіркеулердің бірі (St James') Pollokshields-тен алысқа көшірілді. Полок басқа ірі тұрғын үй жобаларында (Castlemilk, Drumchapel және Easterhouse) туындаған әлеуметтік мәселелерге ұшырады. Нашар тұрғын үйлерді бұзу бағдарламасы ескі қауымдар мен туысқандық байланыстарды үзді. Дүкендердің саны аз болды (орталық сауда орталығы үш онжылдық бойы салынбады), адамдар жұмыс орындарынан қашық жерде тұрды және жергілікті жерде жұмыс іздеу мүмкіндігі шектеулі болды. Соғыстан кейінгі үйлердің сапасы нашар болды, ылғал, конденсация және дыбыс өткізбеу мәселелері жиі кездесті. Глазго корпорациясы (кейін Глазго аудандық кеңесі) орталық үкімет жүргізген бюджеттік кесімдерге қарамастан ғимараттарды күтіп ұстай алмады. Жергілікті өндіріс жұмыстары шетелге аутсорсингке берілді, жұмыссыздық деңгейі рекордтық көрсеткішке жетті. Мүмкіндігі барлар аймақты тастап кетті, ал қалғандары кедейлік, мүмкіндіктердің жоқтығы, денсаулық мәселелері және қысқа өмір сүрумен күресті. Соңғы жылдары аймақты жақсартуға тұрақты күш-жігер жұмсалып келеді. Соғыстан кейінгі тұрғын үйлердің көп бөлігі бұзылды немесе жөнделді, сонымен қатар жеке үйлер арасында жаңа жеке тұрғын үйлер салынды, олар көп қабатты үйлерге қарағанда табыстырақ болды. Тұрғын үй аумағының шығысында 1752 жылы салынған грузин стиліндегі Pollok House көптеген көркем суреттерге ие, ал Pollok Country Park "Буррелл жинағын" таза ауасы бар заманауи және жасыл кеңістікте орналастыру үшін таңдалды.
Previously farmland which was purchased by the city from the Stirling Maxwell family in 1935, Pollok was built by the old Glasgow Corporation and was the first of the 'big four' peripheral housing schemes constructed to improve Glasgow's slum housing conditions in the inner city. The building of Old Pollok, as the first sector retrospectively became known, commenced in the 1930s but was interrupted by World War II. The urgent need for housing after the war along with budgetary constraints meant that the original plan to build a 'garden suburb' was abandoned in favour of higher density, lower quality housing. Unusually, one of the 'new' churches in Pollok (St James') was transplanted from Pollokshields, away. Pollok suffered the same social problems that also emerged from the other large housing schemes (Castlemilk, Drumchapel and Easterhouse). The slum clearance programme disrupted the networks of the old communities and the extended family. There were few shops (a central shopping centre was not added for three decades), People lived far away from their places of work and there were very few employment opportunities locally. The post war tenement buildings were of poor quality and suffered from damp, condensation and lack of soundproofing. Glasgow Corporation (later Glasgow District Council) could not maintain the buildings in the face of budgetary cuts imposed by central Government. Local manufacturing jobs were outsourced to overseas countries and unemployment rates grew to unprecedented levels. Those who were able to left the area, the remaining population enduring poverty, lack of opportunities, ill health and lower life expectancy. In recent years there has been a sustained effort to improve the area. Most of the post war tenement housing has been demolished or refurbished, and new private housing has also been built among the individual houses, which lasted more successfully than the multi floor blocks. To the east of the residential area, Pollok House is a Georgian building constructed in 1752 with many fine paintings, and Pollok Country Park was chosen to house the "Burrell Collection" in a modern contemporary and clean air green space.
Білім
Полоктың бір орта мектебі бар: Шотландиядағы «амбициялық мектептердің» бірі деп танылған Сент-Полс орта мектебі. Ол бұрынғы Крейгбанк орта мектебі орналасқан жерде салынған, ол бірнеше жыл бойы пайдаланылмаған еді. Дегенмен, Сент-Полсқа қарасты бастауыш мектептер Полоктың оңтүстігіндегі аудандарда орналасқан, ал Полоктағы бастауыш мектептер Кардональдтағы Лурд орта мектебінің «білім беру қауымдастығының» құрамына кіреді. 2002 жылы құрылған Рошхолл академиясы Полоктың көп бөлігін қамтитын үлкен аймаққа қызмет көрсетеді, бірақ ол Пенили орта мектебі мен Крукстон Касл орта мектебін алмастырды, сондықтан бұл мектептердің арасында, Ақ Карт өзенінен тыс жерде салынды. 2009 жылы аймақ Боннихолм бастауыш мектебін жоғалтты, ол басқа мектептермен біріктіріліп, Крукстон Касл бастауыш мектебі құрылды. Ол 2007 жылдың тамызында бұрынғы Крукстон Касл орта мектебінің аумағында, қамалға жақын жерде ресми түрде ашылды. Бұрынғы Кардональд колледжі, қазір Глазго Клайд колледжінің кампусының бөлігі, Кардональд пен Мосспарк арасында Полокқа жақын орналасқан.
Pollok has one secondary school: St Paul's High School, recognised as one of the 'schools of ambition' in Scotland. It was built on the site of another former school, Craigbank Secondary, which had lain empty for some years, However, St Paul's associated primary schools are in neighbourhoods to the south of Pollok proper, whereas the Pollok based primaries are part of the 'learning community' of Lourdes Secondary School in Cardonald. The nondenominational Rosshall Academy (completed in 2002) serves a large catchment area including much of Pollok, but replaced Penilee Secondary and Crookston Castle Secondary so was built on a site between its predecessors which falls outwith Pollok across the White Cart. In 2009 the area lost a local primary school, Bonnyholm Primary, which was merged with other schools to create Crookston Castle Primary School. It was officially opened in August 2007 on the grounds of the former Crookston Castle Secondary, close to the castle. The former Cardonald College, now a campus of the merged Glasgow Clyde College, is near to Pollok between Cardonald and Mosspark.
Сауда-саттық
Pollok қаласында 2007 жылдың қазанында ашылған Silverburn орталығы орналасқан. Ол 1970-ші жылдардың соңында салынған ескі Pollok сауда орталығының орнына салынды, ал бұл орталық 1940-шы жылдардың соңында салынған тұрғын үйлердің орнында бой көтерген еді. Бұл тұрғын үйлер 30 жылға жетпей-ақ бұзылыпты. Silverburn орталығында кеңейтілген емдеу орталығы, Pollok кітапханасы және жүзу бассейні бар. Pollok-тың солтүстік-шығысында, Коркерхиллдің жанында тағы бір спорт орталығы – Nethercraigs орналасқан.
Pollok is home to the Silverburn Centre which opened in October 2007, replacing the old Pollok Shopping Centre dating from the late 1970s which itself was previously tenement housing built in the late 1940s which survived barely 30 years before being torn down. containing an extended Health Centre and the Pollok Library and Swimming Pool. There is another sports centre, Nethercraigs, at the north east of Pollok near Corkerhill.
Көлік
Полок Глазго халықаралық әуежайынан 7 миль (11 км) және Глазго Прествик әуежайынан 24 миль (39 км) қашықтықта орналасқан. Аймаққа M77 тас жолының 2 және 3 қиылыстары арқылы кіруге болады, ал негізгі автобус терминалы – Сильверберн автобус станциясы. Полокты төрт жақын теміржол станциясы қызмет көрсетеді, олар Глазго орталығына қатынайды, бірақ ауданның ішінде емес; олардың екеуі Глазгоның оңтүстік-батыс бағытында, ал екеуі Пейсли каналы бағытында орналасқан.
Pollok is about 7 mile (11 km) from Glasgow International Airport, and 24 mile (39 km) from Glasgow Prestwick Airport. The area is accessible from Junctions 2 and 3 of the M77 motorway, and the main bus terminus is Silverburn bus station. Pollok is served by four nearby railway stations which run to central Glasgow, although none in the district itself; these are and to the south on the Glasgow South Western Line, and and to the north on the Paisley Canal line.