Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Викингтердің тәуелсіз ордені – швед тілі мен мәдениетін және тілін насихаттайтын швед-американдық бауырлас ұйым. Ол 1890 жылдары Чикаго қаласында құрылған және бүкіл АҚШ-та мүшелері бар. Орденнің негізі қаланған күні туралы мәліметтер әртүрлі. Алан Аксельрод бұл ұйымның 1890 жылғы 2 маусымда Чикагода құрылғанын, ал Альвин Шмидт 1896 жылы сол қалада құрылғанын айтады.
The Independent Order of Vikings is a Swedish American fraternal organization promoting Swedish and culture and language. It was founded in Chicago the 1890s and has members throughout the United States. Authorities differ as to the order's date of foundation. Alan Axelrod states that it was founded on June 2, 1890, in Chicago, while Alvin J. Schmidt states it was founded in 1896, at the same city.
Артықшылықтары
Топ мүшелеріне сақтандыру төлемдерін ұсынады, сондай-ақ швед дәстүрлері мен мәдениетін тойлайтын іс-шараларды ұйымдастырады. Бұл іс-шараларға скандинав тілдері бойынша тіл курстары, сондай-ақ скандинавиялық дәстүрлі музыка мен биге арналған ән және би бағдарламалары кірді. Лождалар боулинг және гольф турнирлерін де демеушілік етеді. Оның қайырымдылық әрекеттеріне қан донорлығына қатысу, ауруханада жатқан және науқас мүшелерді көру, сондай-ақ стипендиялар беру кіреді. 1923 жылға қарай қарт мүшелерге арналған үй іске қосылды. Топ мүшелеріне өмір сақтандыруы және басқа да қаржылық өнімдер ұсынады, сондай-ақ скандинавия мәдениетін тойлайтын әлеуметтік шаралар өткізеді. 1923 жылға қарай компания Иллинойс, Индиана, Мичиган және Небраска штаттарында қызмет көрсетті.
The group provides insurance benefits, as well as organizing events celebrating Swedish traditions and culture. These activities have included languages classes on Scandinavian languages as well as song and dance programs for traditional Scandinavian music and dance. Lodges have also sponsored bowling and golfing events. Its charitable activities have included participating in blood drives, visiting hospitalized and sick members and sponsoring scholarships. By 1923 it operated a home for aged members. The group provides life insurance and other financial products to its members as well as conducting social activities celebrating Scandinavian culture. By 1923 it did business in Illinois, Indiana, Michigan and Nebraska.
Мүшелік
1923 жылы швед ұлты немесе тегі бар ер адамдарға қосылуға рұқсат берілді, және 10 643 пайдалы мүшесі мен 58 әлеуметтік мүшесі болды. 1970 жылдарға қарай, мүшелік шведтерге, швед тегінен шыққандарға немесе оларға үйленген адамдарға ашылды. 1960 жылдардың ортасында 10 500 мүше, ал 1978 жылы 9 500 мүше болды. 1995 жылы 9 300 мүше тіркелді.
In 1923 the order was open to men of Swedish birth or descent and had 10,643 benefit members and 58 social members. By the 1970s membership was open to Swedes, people of Swedish descent or a person married to the same. There were 10,500 members in the mid 1960s and 9,500 in 1978. There were 9,300 members in 1995.
Ұйым
Орден екі деңгейлі құрылымда ұйымдастырылған. Жергілікті бөлімдер "ложалар" деп аталады, ал ұлттық орган – "үлкен ложа", ол екі жылда бір рет жиналады. 1960 жылдардың ортасында 80 ложа, ал 1978 жылы 63 ложа болды. Бас офицер "үлкен басшы" деп аталады. 1979 жылы осы ұйымның штаб-пәтері Чикаго қаласында (Иллинойс штаты) орналасқан, бірақ қазір Спрингфилд қаласында (Иллинойс штаты) орналасқан сияқты. 1920 жылдардың басында орденнің "Ұлы ложасы" Чикаго қаласындағы 80 W. Washington Street мекенжайында орналасқан және 58 қарастырылатын ложа болды. Эдвард Мырбек, Брейнтридегі викингтер клубының негізін қалаушы, 1963 жылдан 1965 жылға дейін Викингтердің тәуелсіз орденінің үлкен басшысы болды. Кейіннен Швеция мен АҚШ арасындағы қарым-қатынасты дамытқаны үшін Швецияның Густав VI Адольф оны рыцарь атағына ие етті. 1995 жылдың шілдесінде Мырбек қайтыс болғаннан кейін, Викингтердің тәуелсіз ордені оның құрметіне аза тұту рәсімін өткізді.
The order is organized on a two level structure. Local chapters are called "lodges" and the national body is the "grand lodge" which meets biennially. There were 80 lodges in the mid 1960s and 63 in 1978. The head officer is called the grand chief. In 1979, the headquarters of the group were in Chicago, Illinois, though now it appears to be based in Springfield, Illinois. In the early 1920s the order's "Grand Lodge" was located at 80 W. Washington Street, Chicago and there were 58 subordinate lodges. Edward Myrbeck, the founder of a Viking Club in Braintree, served as grand chief of the Independent Order of Vikings from 1963 to 1965. He was later knighted by Gustaf VI Adolf of Sweden for "cultivating" relations between Sweden and the United States. Following Myrbeck's death in July 1995, the Independent Order of Vikings held a service in honor of him.