Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шөлді аймақтарды зерттеу үшін түйіндер мен ағаш өңдеу дағдыларын бейімдеу, құрылыстар үшін ағаш пен арқанды пайдалану.
Adapting knots & woodcraft skills for exploring wilderness regions
the use of wood and ropes to create structures
Пионерлік – бұл арқандар мен ағаш тіреулерді түйіндер мен байлау арқылы біріктіре отырып, құрылыс жасау өнері. Пионерлік кішкентай заттарды, мысалы, лагерьдегі құралдарды, тіпті көпірлер мен мұнаралар сияқты үлкен құрылыстарды салу үшін қолданылуы мүмкін. Бұл ойын-сауық, сәндік немесе пайдалы мақсатта болуы мүмкін. Пионерлік іскерлік дағдыларды, командалық жұмысты және мәселелерді шешуді үйретуге көмектеседі. Бұл скауттар мен қыз скауттар арасында кеңінен таралған. Көптеген скауттар мен гидтер тобы өз мүшелерін пионерлік дағдыларына оқытып, түрлі өлшемдегі жобаларды жүзеге асырады. Лагерьде олар столдар, лагерь шкафтары және түрлі құралдар сияқты пайдалы заттарды, сондай-ақ әдемі лагерь қақпаларын құрастыруы мүмкін. Пионерлік көптеген елдерде белгілі бір жетістік ретінде саналады және 1920-1930 жылдары «Игл Скаут» атағын алу үшін қажет болды. Бұл атау 18-19 ғасырлардағы әскери инженерлерден келген, олар армия алдында «пионерлік» жол ашып, арқан мен ағаштан көпірлер мен мұнаралар салып, жол салған (мысалы, Корольдік пионерлік корпусы). Пионерлік дағдыларына түйін байлау (арқанды бір-біріне байлау), байлау (арқанмен тіреулерді байлау), қамшылау (арқан ұшын жіппен бекіту), өру (арқан ұшын өзінің талшықтарымен біріктіру) және арқандарды, тіреулерді және осыған қатысты жабдықтарды пайдалану, күту және сақтаумен байланысты дағдылар кіреді.
Pioneering is the art of using ropes and wooden spars joined by lashings and knots to create a structure. Pioneering can be used for constructing small items such as camp gadgets up to larger structures such as bridges and towers. These may be recreational, decorative, or functional. Pioneering is used to teach practical skills, teamwork and problem solving. It is widely used in Scouting and Girl Guiding. Many Scout and Guide groups train their members in pioneering skills and construct projects, both small and large. In camp, they may construct functional items like tables, camp dressers and gadgets, as well as decorative camp gateways. Pioneering is a common merit badge in many countries, and was required for the Eagle Scout rank in the 1920s and 1930s. The name comes from the 18th and 19th century military engineers who went ahead of an army to "pioneer" a route, which could involve building bridges and towers with rope and timber (for example the Royal Pioneer Corps). Pioneering skills include knot tying (tying ropes together), lashing (tying spars together with rope), whipping (binding the end of a rope with thin twine), splicing (joining or binding the end of a rope using its own fibres), and skills related to the use, care and storage of ropes, spars and related pioneering equipment.
Тарих
Бастапқыда пионерлік Американың скауттары (BSA) ұйымының құрылымына Лорд Роберт Баден-Пауэлл енгізді, ол Дэниел Бунның ұлдарының ықпалында болды. Дэниел Бунның ұлдары ұйымының негізін қалаушы Дэниел Бирд 1890 жылы Америка шекарасының жабылуынан кейін пионерлік рухты сақтап қалу үшін ұйымын құрды. Дэниел Бирд кейін 1910 жылы Американың скауттары ұйымының негізін қалаушы мүшесі болды. Баден-Пауэлл Дэниел Бунның ұлдарының пионерлік рухын сақтап, Америка шекарасының дәстүрін құрметтеу және ұйымдық құрылымды нығайту үшін пайдаланды.
Pioneering was initially adopted into the structure of the Boy Scouts of America's (BSA) by Lord Robert Baden Powell, who was influenced by the Sons of Daniel Boone. Daniel Beard, the founder of the Sons of Daniel Boone, founded his organization to keep the pioneer spirit alive after the closing of the American frontier in 1890. Daniel Beard later became a founding member of the Boy Scouts of America upon its inception in 1910. Baden Powell kept the pioneer spirit teachings of the Sons of Daniel Boone as a way to instill structure and honor the tradition of the American frontier.