Кіріспе
1934 жылы Базил Диннің түсірген "Ән айта жүріп" фильмі – Грейси Филдс, Джон Лодер және Стэнли Холлоуэй бас рөлдерде ойнаған 1934 жылғы британдық музыкалық фильм. Сценарийін Гордон Уэлсли мен Дж. Б. Пристли жазған. Көптеген адамдар бұл фильмді британдық эстрада жұлдызы Грейси Филдстің ең керемет туындысы деп санайды, ал оны белгілі жазушы Дж. Б. Пристли осы актриса үшін жазған. Англияның индустриалды солтүстігінде өтетін, халықтың рухын көтеріп, үміт сыпатын сыйлайтын бұл фильмде Филдс өзінің тапқырлығымен көзге түсетін, бейілді жұмысшы қыздың рөлін сомдайды. Ол киім фабрикасынан жұмыстан босатылып, теңіз жағалауындағы Блэкпул курортында жұмыс іздеуге мәжбүр болады. Бұл оған түрлі оқиғаларға қатысуға және, әрине, ән салуға мүмкіндік береді. Локацияда түсіру туралы шешім фильмге сол дәуірдегі көптеген фильмдерде жоқ тіршілік пен шындық сезімін сыйлайды. Фильм 1930 жылдардағы теңіз жағалауындағы курорт өмірінің бір көрінісін ұсынады. Фильмнің соңғы сахнасында жұмысшылар қайта ашылған фабрикаға оралып, Филдс оларды құлпытартқыш атақты әнмен жетектеп бара жатқан көрінісі – кинодағы есімді сақтап қалған тұрақты кадрдың біріне айналды.
Sing As We Go is a 1934 British musical film starring Gracie Fields, John Loder and Stanley Holloway. The script was written by Gordon Wellesley and J. B. Priestley. Considered by many to be British music hall star Gracie Fields' finest vehicle, this film was written for her by leading novelist J. B. Priestley. In this morale boosting depression movie, set in the industrial north of England, Fields stars as a resourceful, determined working class heroine, laid off from her job in a clothing mill, who has to seek work in the seaside resort of Blackpool. This gives her the opportunity both to fall into many misadventures and, of course, to sing. The decision to film on location brings the film a life and immediacy all too absent from most films of the period. The film provides us with a snapshot of life in a seaside resort in the 1930s. The final scene of the millworkers returning to the re opened mill while Fields leads them in the rousing title song has become an almost iconic film cliché.
Сыни қабылдау
Radio Times Guide to Film фильмге бес жұлдыздың үшеуін берді және "Біз барғанда ән шырқайық" фильмін "ескірген, бірақ көтеріңкі музыкалық комедия, көңілді және саяси тұрғыдан өткір" деп сипаттады. Ал Эндрю Марр "Қазіргі Британияның құрылуы" еңбегінде "Біз барғанда ән шырқайық" фильмін 1930 жылдардағы британдық поп-мәдениетінің символы деп атап, мынадай қорытынды жасады: "Аңыз болсын, болмасын, бұл мен көрген ең нашар фильмдердің бірі".
Танымал мәдениетте
Бұл фильмнің басты тақырыбы – Харри Парр Дэвис жазған "Sing As We Go" әні. Бұл ән Норвегияның Осло қаласындағы Кампен қаласының Кампен Джаницжаркокерстер симфониялық оркестрінің екі белгілі әнінің бірі болып табылады. Комедиялық "Монти Пайтон" тобы осы әннің мелодиясын "Sit on My Face" деген пародиялық әнінде пайдаланған.