Гонконгтық Демократия және Халық Тұрмысы Қауымдастығы: Тарихы мен қазіргі жағдайы
Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood
Гонконгтық «Халық тіршілігі мен демократиясы» партиясы – 1986 жылдан бері демократияны қолдайтын, халық мүддесін қорғайтын саяси ұйым. Тарихы, мақсаттары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гонконг демократия және халық тұрмысы қауымдастығы (ADPL) – Гонконгтың демократияны қолдайтын әлеуметтік-либералдық саяси партиясы, негізінен Шам Шуй По ауданындағы халық мүдделерін қорғайды. 1986 жылдың 26 қазанында құрылған бұл қауымдастық 1980 жылдары Meeting Point және Гонконг істері қоғамымен бірге үш ірі демократиялық топтың бірі болды. ADPL 1991 жылғы демократиялық күштердің ірі бірігуінен сақталып, 1997 жылы Пекиннің бақылауындағы Уақытша заң шығару кеңесіндегі жалғыз демократиялық партия болып табылды. 1998 жылғы Заң шығару кеңесі сайлауында алғаш рет орынсыз қалды. Оның тәжірибелі бұрынғы төрағасы Фредерик Фунг 2016 жылғы Заң шығару кеңесі сайлауында жеңіліске ұшырағанға дейін ADPL атынан сайланған жалғыз депутат болды, сол сайлауда партия екінші рет заң шығарушы органнан шығарылды. Қазіргі таңда партияның 19 орындықтары бар, олардың көп бөлігі Шам Шуй По ауданында орналасқан.
The Hong Kong Association for Democracy and People's Livelihood (ADPL) is a Hong Kong pro democracy social liberal political party catering to grassroots interest with a strong basis in Sham Shui Po. Established on 26 October 1986, it was one of the three major pro democracy groups along with the Meeting Point and the Hong Kong Affairs Society in the 1980s. The ADPL survived through the great unification of the pro democracy camp in the 1991 and became the only pro democracy party to sit in the Beijing controlled Provisional Legislative Council in 1997. It was ousted for the first time in the 1998 Legislative Council election. Its veteran former chairman Frederick Fung was the only legislator for the ADPL until he was defeated in the 2016 Legislative Council election in which the party was ousted from the legislature for the second time. It currently holds 19 seats in the District Councils, most of them in Sham Shui Po.
Негізін қалау
ADPL 1986 жылғы 26 қазанда ағымдағы қалалық кеңесшілер, аудандық кеңес мүшелері, негізінен төрт халықтық ұйым мен мамандардан – Демократия және әділет қауымдастығы, Әлеуметтік зерттеулер қоғамы, Жаңа Гонконг қоғамы, Гонконг халқының қоғамдық тұрғын үй саясаты жөніндегі кеңесі, Септенрио академиясы және Шам Шуй По тұрғындарының тұрмысы жөніндегі алаңдаушылық тобы тарапынан саяси ұйым ретінде құрылды. Ұйымның алғашқы төрағасы Динг Лик Кю, ал төраға орынбасарлары Фредерик Фунг және Ли Уинг Тат болды.
The ADPL was founded on 26 October 1986 as a political organisation by a group of incumbent Urban Councillors, District Board members, members from mainly four grassroots organisations and professionals, the Association for Democracy and Justice, the Society for Social Research, the New Hong Kong Society, the Hong Kong People's Council on Public Housing Policy, the Septentrio Academy and the Sham Shui Po Residents Livelihood Concern Group. The founding chairman was Ding Lik kiu and vice chairmen were Frederick Fung and Lee Wing tat.
Колониялық кезеңнің соңы
Бастапқыда АДПЛ сайлау реформасы талқылауларына қатысып, 1988 жылы заң шығарушы органды тікелей сайлауды қолдады. Ол «190-дықтар тобы» коалициясы ұсынған либералдық ұсыныстарды жақтады. АДПЛ демократияны қолдаған үш ірі топтың бірі болды және 1980-жылдары жергілікті және муниципалды сайлауларда стратегиялық одақтастары – «Meeting Point» және «Hong Kong Affairs Society» бірлестігімен жақсы нәтижелер көрсетті. Өркендеген шағында партияда 140 мүше, 28 аудандық кеңес мүшесі, бір заң шығарушы, 5 муниципалды кеңесші болды. 1990 жылы АДПЛ-дің басшыларының бірі, төрағаның орынбасары Ли Уингтат және Альберт Чан Гонконгтың Біріккен демократтарына қосылды, кейін ол Демократиялық партия болып қайта құрылды. АДПЛ өз ерекшелігін сақтап, Біріккен демократтар орта тапқа басымдық берген кезде, өзі халықтың мүддесін қорғайтынын айтты. Бірақ көптеген мүшелер жаңа партияға өткен соң, АДПЛ қатары 70 мүшеге, 15 аудандық кеңес мүшесіне және екі муниципалды кеңесшіге дейін азайды. 1991 жылы АДПЛ төрағасы Фредерик Фунг тікелей сайлауда Заң шығарушы кеңеске сайланып, басқа мүшелер муниципалды кеңестерге сайланғаннан кейін, АДПЛ 1992 жылы саяси ұйымнан саяси партияға айналды. Фунг сайланған 1991 жылғы Гонконг Заң шығарушы кеңесінің (LegCo) алғашқы тікелей сайлауында партия бір орын жеңіп алды. 1995 жылғы сайлауда партия төрт орынға ие болды. Сол кезде LegCo-дағы Бейжіңті жақтаушылар мен демократияны жақтаушылардың өкілдігі шамалы болғандықтан, АДПЛ-дің орташа ұстанымы ықпалды және даулы мәселелерде шешуші рөл атқарды. Уақытша Заң шығарушы кеңестің құрылуына қатысты АДПЛ бастапқыда қарсы болды, бірақ кейін уақытша органға қосылуға келісті. Бұл 16 мүшеден тұратын топтың Әлеуметтік-демократиялық фронт құруына себеп болды. АДПЛ ХКҚР құрылғаннан кейін бірден заң шығарушы органдағы жалғыз демократияны қолдайтын партияға айналып, уақытша органға төрт өкілін сақтап қалды. АДПЛ мүшелері сондай-ақ ХКҚР құруға арналған Дайындық комитетіне де қатысты.
Initially, the ADPL engaged in the electoral reform debate, advocating direct election of the legislature in 1988. It supported the liberal proposals put forward by the Group of 190 coalition. The ADPL was one of the three major pro democracy groups and performed fairly well in the local and municipal elections the 1980s with its strategic allies the Meeting Point and the Hong Kong Affairs Society. At its peak, it had 140 members, 28 District Board members, one Legislative Councillor, 5 municipal councillors. In 1990, some leading figures of the ADPL such as vice chairmen Lee Wing tat and Albert Chan joined the United Democrats of Hong Kong, which later became the Democratic Party. The ADPL retained its separate identity, arguing that it represented grassroots interests whereas the United Democrats were more focused on the middle class. However, as many members joined the new party, the ADPL's membership dropped significantly to only 70 members, 15 District Board members and two municipal councillors. As the ADPL chairman Frederick Fung was elected to the Legislative Council in the 1991 direct election and other members were elected to municipal councils, the ADPL stabilised and matured from a political organisation to a political party in 1992. It won one seat in the first direct election of the Legislative Council of Hong Kong (LegCo) in 1991 when Fung was elected. In the 1995 election, the party won four seats. At the time, due to near parity of representation between the pro Beijing and pro democracy camps in Legco, the stance of the moderate ADPL was influential and often pivotal on controversial issues. On the issue of the establishment of the Provisional Legislative Council, the ADPL initially opposed but then agreed to join the interim body. This led to a group of 16 members leaving to form the Social Democratic Front. ADPL became the only pro democracy party in the legislature immediately after the establishment of the HKSAR, keeping four members in the interim body. ADPL members also served on the Preparatory Committee for the establishment of the HKSAR.
1997 жылдан кейін
1998 жылғы Легко сайлауында АДПЛ барлық орындарын жоғалтты. 2000 жылғы сайлауда ұзақ жылдар бойы төрағалық еткен Фредерик Фунг АДПЛ үшін Легкодағы тікелей сайланған орынды қайта жеңіп алды. Аудандық деңгейде АДПЛ дәстүрлі түрде Шам Шуй По ауданында күшті қолдауға ие болды, 1990 жылдары басқа аудандық кеңестерде көптеген орындарды иеленді, бірақ 2000 жылдардың басында Шам Шуй Потан тыс жерлердегі ықпалын жоғалтты. Партияның орындары негізінен Шам Шуй Пода, одан кейін Яу Цим Монг және Коулун қалалық округтерінде, Коулун батысында орналасқан, Фредерик Фунг Легко орындығын қайта жеңіп алған жерде, сондай-ақ Вонг Тай Син және Туэн Мун аудандарында шоғырланды. 2007 жылғы аудандық кеңес сайлауындағы нашар көрсеткеннен кейін Фунг төрағалықтан кетіп, оның орнына Брюс Лю тағайындалды. АДПЛ аудандық кеңесте (екінші) функционалдық сайлау округтерінде бес орын құратын, аудандық кеңесшілер ұсынатын және барлық тіркелген сайлаушылармен сайланатын даулы сайлау реформасының пакетін қолдады. Пандемократтардың алдын ала сайлауында Фунг 2012 жылғы Бас атқарушы сайлауына қатысты, бірақ Демократиялық партияның Альберт Хо жеңіске жетті. Ол кейіннен 2012 жылғы Легко сайлауында жаңа округте қайта сайланды. Алайда, Там Квок Кю АДПЛ-дің бекінісі – Коулун батысында Фунгтың орнын иемдене алмады, бұл 1998 жылдан бергі партияның алғашқы жеңілісі болды. 2015 жылғы аудандық кеңес сайлауында АДПЛ 18 орын жеңіп алды, ал тәжірибелі Фредерик Фунг Лай Кок округінде Гонконгтың жақсаруы және дамуы үшін Демократиялық Альянстың (DAB) және Гонконг Кәсіподақтар Федерациясының (FTU) Чан Вин Яньға қарсы орынды жоғалтты. Бұрынғы партия мүшесі Эрик Вонг Чунг Ки де осы округке үміткер болды. 2016 жылдың 23 қаңтарында партияның бұрынғы вице-төрағасы Розанда Мок партияның бірінші әйел төрағасы болып сайланды.
The ADPL lost all its seats in the 1998 Legco election. In the 2000 election, long time chairman Frederick Fung recovered his directly elected seat in Legco for the ADPL. At the district level, ADPL traditionally enjoyed a concentration of support in the Sham Shui Po District, with numerous seats across other District councils in the 1990s but it largely lost its influence outside of Sham Shui Po in the early 2000s. The party's seats mainly concentrated in Sham Shui Po, followed by Yau Tsim Mong and Kowloon City Districts in Kowloon West, where Frederick Fung retook his Legco seat in, as well as Wong Tai Sin and Tuen Mun. Following a poor showing in the 2007 District Council elections, Fung resigned as chairman and was replaced by Bruce Liu. The ADPL supported the controversial electoral reform package which created five seats in the District Council (Second) functional constituencies which are nominated by District Councillors and elected by all registered voters. In a pan democrat primary, Fung stood in the 2012 Chief Executive election but was defeated by the Democratic Party's Albert Ho. He was subsequently re elected in the new constituency in the 2012 Legco election. Tam Kwok kiu, however, failed to succeed Fung in Kowloon West, the ADPL's stronghold, its first loss there since 1998. In the 2015 District Council election, the ADPL won 18 seats while veteran Frederick Fung lost his seat in Lai Kok to Chan Wing yan of the Democratic Alliance for the Betterment and Progress of Hong Kong (DAB) and Hong Kong Federation of Trade Unions (FTU). Former party member Eric Wong Chung ki also contested the constituency. On 23 January 2016, Rosanda Mok, former vice chairman of the party, was elected the party's first female chairperson.
Заңнамалық кеңестен шығарылып , бөлініп кетті
Фунг 2016 жылғы Заңнамалық кеңес сайлауында аудандық кеңеске (екінші) қатысу құқығынан айырылғаннан кейін Жаңа аумақтар батысында сайлау өткізді, ал оның партиялық әріптесі Там Квок Киу екінші рет Коулун батысында бақ сынады. Шам Шуи По ауданының жаңа кеңесшісі Кальвин Хо АДПЛ партиясынан аудандық кеңеске (екінші) сайлауға түсті. Фунг пен Там сайлауда жеңіліске ұшырады, ал Хо басқа демократиялық бағытталған кандидаттардың жеңіске жету мүмкіндігін арттыру үшін сайлау науқанынан бас тартты. Нәтижесінде ADPL партиясы екінші рет заң шығарушы органнан шығарылды. Розанда Мок сайлаудағы жеңілістен кейін отставкаға кетті. Желтоқсан айында партия жаңа төраға ретінде Сзе Так Лойды сайлады. 2016 жылдың соңына қарай ADPL партиясының алты аудандық кеңесшісі, оның ішінде Яу Цим Монг және Коулун қалалық аудандық кеңестерінің барлық мүшелері, 2018 жылғы наурыз айында Коулун батысындағы сайлауға партия ішіндегі алғашқы іріктеуге байланысты туған даулар салдарынан партиядан шықты. Фредерик Фунг осы іріктеуге қатысуды жоспарлаған болатын, бұл ADPL партиясында 12 аудандық кеңесшінің ғана қалуына әкелді. Алғашқы іріктеуге қатысуға ниеттенген Кальвин Хо кейіннен бас тартты. Партия Фунгты кандидат ретінде ұсыну туралы шешім қабылдағаннан кейін, бұрынғы төраға Розанда Мок 2017 жылдың маусым айында партиядан кетіп қалды. Бірінші кезеңде Ю Чунг Йимге жеңілгеннен кейін Фунг, егер прогрессивті демократтар оны қысым көрсету арқылы сайлаудан бас тартуға мәжбүрлесе, Ю-дың кандидатурасы жарамсыз деп танылған жағдайда, ол қосалқы кандидат болмайтынын мәлімдеді. 2018 жылдың 12 шілдесінде Фунг ADPL партиясынан кететінін жариялады, себебі партия қарашада Коулун батысындағы сайлауға Лау Сиу Лайды қолдауға ниеттенгенін естіген.
Fung ran in the New Territories West after losing his eligibility to run in District Council (Second) in the 2016 Legislative Council election, while his party colleague Tam Kwok kiu ran in Kowloon West for the second time. Kalvin Ho, a new Sham Shui Po District Councillor represented the ADPL to run in the District Council (Second). Both Fung and Tam lost in the election while Ho withdrew from the campaign to boost other pro democrat candidates' chance to win. As a result, the ADPL was ousted from the legislature for the second time. Rosanda Mok resigned for the election defeat. In December, the party elected Sze Tak loy as its new chairman. Around the end of 2016, the ADPL's six district councillors, which included all its members from Yau Tsim Mong District Council and Kowloon City District Council, quit the party in a disputes concerning the intra party primary for the March 2018 Kowloon West by election, in which Frederick Fung intended to run, leaving the ADPL with only 12 District Councillors. Kalvin Ho, who also intended to run in the primary, later withdrew. As the party resolved to nominate Fung, former chairperson Rosanda Mok also left the party in June 2017. After losing to Yiu Chung yim in the primary, Fung announced he would not become the backup candidate if Yiu's candidacy was disqualified amid alleged pressure from the progressive democrats forcing him to withdraw. On 12 July 2018, Fung announced his departure from the ADPL amid speculation that he was going to run for the November Kowloon West by election as the party intended to back Lau Siu lai.
Ұлттық қауіпсіздік туралы заңнан кейінгі
Төраға Калвин Хо мен вице-төраға Сзе Так Лой 2021 жылы Ұлттық қауіпсіздік заңы бойынша бүлік қоздыруда айыпталды, содан кейін сот кепілдік бергеннен кейін, олар өз қызметтерінен кетті. Енг Юк ADPL-дің төрағасы міндетін атқарушысы болды. 2021 жылдың 15 қазанында, 2020 жылы Гонконгтың ұлттық қауіпсіздік заңы қабылданғаннан кейін демократиялық партиялар мен ұйымдарға қарсы күшті шаралар қолданылған кезде, ADPL мүшелеріне 2021 жылғы Гонконг заңнамалық сайлауына тіркеліп, қатысуға рұқсат берді. Брюс Лю тағы да сайлауға қатысуға ниет білдіргенімен, мүшелердің ешқайсысы тіркелмеді. Сайлаудағы барлық орталықшылдар мен демократтардың жеңілісі, сайлауға қатысудың төмен болуы Фредерик Фунгты қолдаған және демократияны жақтаған белсенділерді ашуландырып, Йенгті партия төрағасы міндетін атқарудан бас тартуға мәжбүр етті, ол жергілікті мәселелерге назар аудару ниетін айтты. Брюс Лю 2022 жылдың 16 сәуірінде жаңа төраға болып сайланды. ADPL сайлау жүйесі жаңадан реттелгеннен кейін 2023 жылғы аудандық кеңес сайлауында екі үміткерді тіркеу арқылы сайлауға қатысуды жоспарлады, бірақ үміткерлердің ешқайсысы "үш комитет" мүшелерінен ұсыныс алмады, олардың көп бөлігі Пекинге жақын партиялардан шықты. Брюс Лю ADPL "шөл кезеңіне" енгенін айтты, қазіргі аймақтық басқаруды Шэньчжэнь жүйесімен салыстырды.
Chairman Kalvin Ho and vice chairman Sze Tak loy was charged with subversion under the National Security Law in 2021, resigned respectively later after bail granted by court. Yeung Yuk became the acting chairman of ADPL. On 15 October 2021, amidst a crackdown on pro Democracy political parties and organizations after the enactment of the Hong Kong national security law in 2020, the ADPL allowed members to sign up and contest in the 2021 Hong Kong legislative election. While Bruce Liu signaled his interest in running again for the seat, none of the members signed up. The defeat of all moderates and democrats in the election marked by low turnout pressured Yeung, who supported Frederick Fung in the campaign and angered some pro democracy activists, to resign as the acting chair of the party, citing his wish to focus on local issues. Bruce Liu was elected as the new chairman on 16 April 2022. ADPL intended to join the elections by filling two candidates in the 2023 District Council elections after the election system was overhauled, but neither of the candidates was able to get nominations from the members of the "three committees", many of which came from the pro Beijing parties. Bruce Liu said that the ADPL has entered the "desert stage", describing the current regional administration as being like Shenzhen's system.
Заң шығарушы кеңес сайлауы
Сайлау Халық дауысының саны Халық дауысының үлесі (%) Ұлттық кеңес орындары Федералдық кеңес орындары Сайлау комиссиясы орындары Барлық орындар +/− 1991 60 770 4,44 1 0 – 0 5-орын 1995 87 072 9,50 2 1 1 3 4-орын 1998 59 034 3,99 0 0 0 – – 2000 62 717 4,75 1 0 1 1 7-орын 2004 74 671 4,18 1 0 0 4-орын 2008 42 211 2,79 1 0 0 7-орын 2012 30 634 1,69 0 1 0 10-орын 2016 33 255 1,53 0 0 1 – 2021 Қатыспады 0 0 0 0 –
Ескерту: 1991 жылғы сайлауда әр сайлаушы екі дауыс берді.
Сайлау Халық дауысының саны Халық дауысының үлесі (%) Қалалық орын саны Аймақтық орын саны Сайланған орын санының жалпы саны 1989 21 243 9.99 1991 21 033 5.37 1995 38 918 6.98